Примеры использования Naval transportation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Naval transportation.
Морские перевозки.Million litres of naval transportation fuel was supplied.
Млн. литров топлива для морского транспорта.Naval transportation.
Supply of 0.68 million litres of naval transportation fuel.
Доставлено, 68 млн. литров топлива для морского транспорта.Naval transportation and fuel supply.
Морской транспорт и снабжение топливом.Supply of 2,400 litres of fuel for naval transportation.
Поставка 2400 литров топлива для морских транспортных средств.Naval transportation for the period 2010/11.
Морской транспорт за период 2010/ 11 года.Supply of 820,000 litres of diesel for naval transportation.
Naval transportation($3,289,800, or 8.8 per cent);
Морской транспорт( 3 289 800 долл. США, или 8, 8 процента);Supply of 0.7 million litres of diesel for naval transportation.
Поставка, 7 млн. литров дизельного топлива для морского транспорта.Naval transportation($690,000), attributable to requirements for an additional boat for military patrols and for the movement of cargo;
Морской транспорт( 690 000 долл. США), что объясняется потребностями в дополнительном катере для военного патрулирования и перевозки грузов;Supply of 0.8 million litres of diesel fuel for naval transportation.
Поставка, 8 млн. литров дизельного топлива для морского транспорта.Share of investment in air and naval transportation,% investment in transportation. .
Доля инвестиций в воздушный и морской транспорт, в процентах от общего объема инвестиций в транспортный сектор.Supply of 29,200 litres of petrol, oil and lubricants for naval transportation.
Доставка 29 200 литров горюче-смазочных материалов для морского транспорта.Naval transportation($3,318,700), due to increased costs related to two additional vessels in the Maritime Task Force.
Морской транспорт( 3 318 700 долл. США)-- ввиду увеличения расходов в связи с использованием двух дополнительных судов в составе Storage and supply of 0.6 million litres of naval transportation fuel.
Хранение и доставка, 6 млн. литров топлива для морского транспорта.Naval transportation($1,054,200): due to the mobilization and operation and maintenance fees for the turnkey fuel contract in Mogadishu;
Морской транспорт( 1 054 200 долл. США): в связи с мобилизацией и оперативными и эксплуатационными расходами для осуществления комплексного контракта на поставки топлива в Могадишо;Supply of 0.2 million litres of petrol, oil and lubricants for naval transportation.
Поставки, 2 млн. литров горюче-смазочных материалов для морского транспорта.The Advisory Committee trusts that the amount under naval transportation will be absorbed within the proposed budget.
Консультативный комитет исходит из того, что эта сумма по разделу морского транспорта будет покрыта в рамках предлагаемого бюджета.Supply of 0.58 million litres of petrol, oil and lubricants for naval transportation.
Поставка, 58 миллиона литров горюче-смазочных материалов для морского транспорта.Underexpenditures under naval transportation($572,400) were mainly attributable to the delayed deployment of some naval vessels and the fewer port patrols.
Недорасход средств по статье морского транспорта( 572 400 долл. США) объяснялся главным образом задержкой с развертыванием некоторых Supply of 29,200 litres of petrol,oil and lubricants for naval transportation.
Доставка 29 200 литров бензина игорюче-смазочных материалов для морского транспорта.Naval transportation($656,100, or 63.2 per cent), due primarily to additional requirements for petrol, oil and lubricants resulting from the increase in the average fuel consumption rate.
Морской транспорт>>( 656 100 долл. США, или 63, 2 процента), в основном в связи с дополнительными расходами на горюче-смазочные материалах в результате увеличения среднего расхода топлива.Under the standardized funding model, there was no allocation for naval transportation.
Согласно стандартизированной модели финансирования ассигнования на морской транспорт не предусматривались.Naval transportation($1,046,900): provisions transferred to the other supplies, services and equipment category owing to the change from in-house delivery to delivery by commercial means;
Морской транспорт( 1 046 900 долл. США), ассигнования переведены в категорию<< Прочие предметы снабжения, услуги и оборудование>> ввиду перехода с поставок за счет внутренних средств на поставки по коммерческим каналам;Supply of 337,000 litres of diesel fuel and64,000 litres of petrol for naval transportation.
Поставка 337 000 литров дизельного топлива и64 000 литров бензина для осуществления морских перевозок.No petrol, oil or lubricants were supplied for naval transportation, as two marine boats were maintained but not operated as planned, owing to the improved political and social situation in the country.
Горюче-смазочные материалы для морских перевозок не поставлялись, поскольку 2 катера находились на обслуживании, но не эксплуатировались, как было запланировано, поскольку социально-политическая обстановка в стране улучшилась.A Inclusive of estimated rental value of Government-provided premises, andof exemption of air and naval transportation fees and taxes.
A С учетом сметной стоимости аренды предоставленных правительством помещений иосвобождения от уплаты сборов и налогов на воздушные и морские перевозки.The additional requirement was attributable to some expenditures for the acquisition of prefabricated facilities, accommodation andrefrigeration equipment, which were inadvertently recorded under naval transportation.
Дополнительные потребности были обусловлены рядом расходов в связи с приобретением помещений из сборных конструкций, холодильного оборудования и оснащением жилых помещений,которые были ошибочно занесены по статье<< Морской транспорт.The Secretary-General is proposing decreases under all objects of expenditure,with the exception of naval transportation and information technology.
Генеральный секретарь предлагает сократить расходы по всем статьям,за исключением расходов на морской транспорт и информационные технологии.
