NEATER на Русском - Русский перевод

• аккуратнее
• опрятнее

Примеры использования Neater на Английском языке и их переводы на Русский язык

Neater than what?
Опрятнее, чем что?

We will be neater.
Мы будем аккуратнее.

It's a neater look, easier maintenance.
Опрятно выглядит, несложно за ним следить.

Place looks…- neater.
Офис выглядит… аккуратнее.

There are much neater ways to avoid the compiler's warning.
Есть множество более красивых путей избегания предупреждения компилятора.

Make it a little neater.
Сделать это хоть немного аккуратнее.

Certainly a little neater than we're used to.
Безусловно, нужно быть немного аккуратнее, чем раньше.

Can't you write any neater?
Вы не могли бы писать разборчивее?

It would be neater to change paragraph 4(b) and deal with the question of whether the message had been transmitted in paragraph 7.
Было бы лучше изменить пункт 4b, а вопрос о том, было ли сообщение отправлено, урегулировать в пункте 7.

Thirteen, it makes a neater job.
Тринадцать- работа выполнена добротней.

Some stains don't come out. That will teach you to be neater.
Зти пятна не отчищаются, аккуратней носить надо.

The Soviet-era apartment blocks look a hundred times neater than their siblings in Russia.
Дома советского времени выглядят в сто раз аккуратнее, чем их родные братья в России.

Please remember to practice making your signature look neater.”.
Пожалуйста, не забудь попрактиковать свою подпись, чтобы она выглядела аккуратно.

He admired the streets that were even wider and neater than those of the pre-programmed Sun, Star and Moon cities.
Он восхищался улицами, что были шире и аккуратней, чем в созданных на доигровой стадии Солнечном, Лунном и Звездном городах.

The result looks a bit neater.
В результате таблица выглядит немного аккуратнее.

In any case, no one deliberately untwisted this wire, that's how it came off the spool after being cut(and the part you can't see very well, that wraps around the distribution module, isstill twisted)- and yes, this installation probably could have been neater, but sometimes you get in a situation where your time is limited and you make do with available materials, and had any part of this not worked it would have been redone.
В любом случае, никто намеренно раскрученных этот провод, вот, как он пришел с катушки после разреза( и часть, вы не можете видеть очень хорошо, что обертывания вокруг модуля распределения, по- прежнемуявляетсявитая)- и да, эта установка, вероятно, можно было аккуратнее, но иногда вы получаете в ситуации, когда ваше время ограничено и вам делать с имеющимися материалами, и какой-либо части этого не работал он будет было переделано.

If we could tie that disaster to a Mexican street gang, the whole thing will be a lot neater.
Если мы сможем связать трагедию с мексиканской уличной бандой, все станет гораздо яснее.

Stanley hasn't become any neater, I see.
Стэнли не стал аккуратнее, как я вижу.

Cover itself has rounded edges that with this large format, making the product itself is slightly smaller and neater.
Сама обложка имеет закругленные края, что при таком большом формате, делает само изделие немного меньше и аккуратнее.

Someday this house will be a lot neater.
Когда-нибудь этот дом будет гораздо опрятнее.

Fully modular flat cable design simplifies installation and allows you to use only the cables you need, for a neater, cleaner build.
Полностью модульная и низкопрофильная конструкция кабеля упрощает установку и позволяет Вам использовать только кабели, необходимые, для аккуратнее, чище сборки.

The game was originally conceived by a small British video game developer company, Mythos Games- led by Julian Gollop- as a sequel to their 1988 science fiction tactical game Laser Squad,"but with much neater graphics using an isometric style very similar to Populous.
Игра изначально была придумана маленькой британской компанией Mythos Games под управлением Джулиана Голлопа как сиквел к их игре Laser Squad, выпущенной в 1988 году,« но с куда более приятной графикой, используя изометрический стиль, очень похожий на Populous.».

Neat and elegant floral composition with charming and delicate pink buds and assorted greenery.
Аккуратная и изысканная цветочная композиция с очаровательными красными бутонами и декоративной зеленью.

Two scotches neat.
Два чистых виски.

That would be a neat trick, escaping the past.
Это был бы ловкий трюк для того, чтобы избежать прошлого.

How neat he is, and plump, this war criminal.
До чего же он опрятный и сытый, этот военный… Преступник.

Cozy, neat, well-groomed, clean, fresh, one-room apartment awaits guests of the southern capital!
Уютная, аккуратная, ухоженная, чистая, свежая, однокомнатная квартира ждет гостей южной столицы!

Neat, don't you think?
Ловко, ты не находишь?

Single malt scotch, neat, right?
Односолодовый виски, чистый, правильно?

Neat and modern decoration brushed steel staircase, large Bay Windows.
Аккуратные и современные украшения щеткой стальной лестницей, большие эркерные окна.