NECESSARY COOPERATION на Русском - Русский перевод

• необходимое сотрудничество
• необходимое содействие
• на необходимость сотрудничества
• необходимого сотрудничества
• необходимым сотрудничеством
• необходимому сотрудничеству
• необходимого содействия

Примеры использования Necessary cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unfortunately, the Court does not always enjoy the necessary cooperation.
К сожалению, с Судом не всегда осуществляют необходимое сотрудничество.

Eritrea will continue to provide the necessary cooperation to the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea UNMEE.
Эритрея будет и дальше оказывать необходимое содействие Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритреи МООНЭЭ.

The contingent commanders agreed and expressed their willingness to provide the necessary cooperation.
Командующие контингентов дали свое согласие и выразили свою готовность оказать необходимое содействие.

We therefore call on all States to offer the necessary cooperation so as to enable the Court to carry out its mandate without reserve.
Поэтому мы призываем все государства оказывать Суду необходимое содействие, с тем чтобы он мог выполнять свой мандат в полном объеме.

The parties have been keen to fulfil their obligations and have extended the necessary cooperation.
Стороны демонстрируют заинтересованность в выполнении своих обязательств и оказывают необходимое содействие.

The Syrian authorities have extended the necessary cooperation to the OPCW team in the conduct of its activities during the reporting period.
Сирийские власти осуществляли необходимое сотрудничество с группой ОЗХО в проведении ее деятельности в течение отчетного периода;

This is important not only for its own sake, but also for facilitating necessary cooperation.
Привлечение к нему внимания важно не только для блага самого Суда, но и для содействия развитию необходимому сотрудничеству.

FAO was providing a structural environment and necessary cooperation for implementation of the Convention on the national, regional and global levels.
ФАО обеспечивала структурные условия и необходимое сотрудничество для осуществления Конвенции на национальном, региональном и глобальном уровнях.

Iraq must provide unconditional and unimpeded access to the inspectors as well as the necessary cooperation.
Ирак обязан предоставить инспекторам безоговорочный и беспрепятственный доступ, а также обеспечить необходимое сотрудничество.

The Council of Europe can provide a proper European perspective on the necessary cooperation between the countries of the region and their close neighbours.
Совет Европы может обеспечить учет подлинной европейской перспективы в рамках необходимого сотрудничества между странами региона и их ближайшими соседями.

Member States have an interest and responsibility to actively ensure that Myanmar extends the necessary cooperation.
Государства- члены заинтересованы в том, чтобы Мьянма оказывала необходимое содействие, и они обязаны активно добиваться этого.

The Syrian authorities have continued to extend the necessary cooperation during the reporting period.
Сирийские власти продолжали осуществлять необходимое сотрудничество в течение отчетного периода.

In this regard, the participants encouraged the transitional Government to unconditionally extend to ECOWAS all the necessary cooperation.
В этой связи участники призвали переходное правительство безоговорочно оказывать ЭКОВАС все необходимое содействие.

They encouraged the Malian authorities to extend the necessary cooperation to their international partners, in order to facilitate electoral observation and assistance.
Они призвали малийские власти оказать необходимое содействие их международным партнерам, с тем чтобы облегчить процесс наблюдения за выборами и оказания помощи в проведении выборов.

With voluntary donations by Parties, the Fund has proved very successful for promoting the necessary cooperation.
Этот Фонд, действуя за счет добровольных взносов Сторон, прекрасно себя зарекомендовал в деле содействия необходимому сотрудничеству.

The Syrian authorities have continued to extend the necessary cooperation to the Joint Mission in the Syrian Arab Republic in the conduct of its activities during the reporting period.
Сирийские власти продолжали осуществлять необходимое сотрудничество с совместной миссией в Сирийской Арабской Республике в проведении ее деятельности в течение отчетного периода.

Stressing the unacceptability of any attempts by Iraq to deny access to any sites or to refuse to provide the necessary cooperation.
Подчеркивая неприемлемость любых попыток Ирака отказать в доступе на любые объекты или отказаться от предоставления необходимого содействия.

Ensure necessary cooperation and coordination with other interested regional and international organizations, in particular on matters affecting countries in transition.
Обеспечить необходимое сотрудничество и координацию с другими заинтересованными региональными и международными организациями, в частности по вопросам, затрагивающим страны с переходной экономикой.

However, as of today, the Government of Israel has not yet indicated whether it would extend the necessary cooperation to the mission.
Однако по состоянию на сегодняшний день правительство Израиля все еще не сообщило, намерено ли оно осуществлять необходимое сотрудничество с миссией.

The request for an advisory opinion demonstrated the growing interaction and necessary cooperation among the institutions created under the aegis of the Convention on the Law of the Sea.
Это обращение за консультативным заключением продемонстрировало рост взаимодействия и необходимого сотрудничества между учреждениями, созданными под эгидой Конвенции по морскому праву.

Acknowledging the important role of the CIS peacekeeping force and of UNOMIG in the conflict zone, the Council called on all sides to continue to extend the necessary cooperation to them.
Подтверждая важную роль миротворческих сил СНГ и МООННГ в зоне конфликта, Совет призвал все стороны и впредь оказывать им необходимое содействие.

Pakistan remains hopeful that with the necessary cooperation and dialogue, a suitable and effective regime can be established in South Asia to prevent the proliferation of nuclear arms.
Пакистан по-прежнему надеется на то, что при наличии необходимого сотрудничества и диалога в Южной Азии может быть создан соответствующий эффективный режим для предотвращения распространения ядерного оружия.

El Salvador suggests the inclusion of a sentence urging authorities to provide the necessary cooperation in the form of legal assistance.
Сальвадор предлагает включить предложение, содержащее настоятельный призыв к властям обеспечивать необходимое сотрудничество в форме правовой помощи.

The Court also engaged with States, other international organizations, including regional organizations, and civil society to facilitate necessary cooperation.
Суд также поддерживает отношения с государствами, другими международными организациями, включая региональные организации, и гражданским обществом для содействия развитию необходимого сотрудничества.

El Salvador suggests the inclusion of a sentence urging authorities to provide the necessary cooperation to assist countries that have not yet developed a legal framework in that area.
Сальвадор предлагает включить предложение, содержащее настоятельный призыв к властям обеспечивать необходимое сотрудничество в целях оказания помощи странам, которые еще не создали правовых основ в этой области.

Iraq has yet to discharge its obligations under paragraph 30 of resolution 687(1991), in which the Council decides that Iraq shall extend all necessary cooperation to ICRC.
Ираку еще предстоит выполнить свои обязательства по пункту 30 резолюции 687( 1991), в котором Совет постановил, что Ирак должен в полной мере осуществлять необходимое сотрудничество с МККК.

However, the Islamic Republic of Iran is not providing the necessary cooperation to enable us to provide credible assurance about the absence of undeclared nuclear material and activities.
Однако Исламская Республика Иран не осуществляет необходимого сотрудничества, которое позволило бы нам с достаточной степенью достоверности гарантировать отсутствие незаявленного ядерного материала и ядерной деятельности.

I trust that United Nations programmes and agencies in Angola, as well as NGOs, will extend all necessary cooperation to the Mission in this endeavour.
Я надеюсь, что программы и учреждения Организации Объединенных Наций в Анголе, а также неправительственные организации обеспечат все необходимое сотрудничество с Миссией в этих усилиях.

In that connection, the mission expressed concern that the current level, content and frequency of the bilateral contacts between the Governments involved might not be sufficient to ensure the necessary cooperation.
В этой связи члены миссии выразили обеспокоенность тем, что нынешний уровень, содержание и частотность двусторонних контактов между соответствующими правительствами могут быть не достаточны для обеспечения необходимого сотрудничества.

Convening of an inception meeting, with the participation of the national coordinators and regional stakeholders, for raising awareness, ensuring necessary cooperation and discussing modalities and managements;
Iii созыв первоначального совещания с участием национальных координаторов и заинтересованных региональных сторон для повышения осведомленности о проекте, налаживания необходимого сотрудничества и обсуждения условий его реализации и аспектов управления этой деятельностью;