NECESSARY FOLLOW-UP на Русском - Русский перевод

• необходимые последующие
• принятие необходимых последующих мер
• необходимого контроля
• необходимых последующих
• необходимые меры в рамках последующей деятельности

Примеры использования Necessary follow-up на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must take the necessary follow-up measures.
Мы должны предпринять необходимые последующие шаги в этом направлении.

Coordinating interdepartmental activities, including necessary follow-up;
Координация междепартаментской деятельности, включая принятие необходимых последующих мер;

Senior management will ensure the necessary follow-up and monitor staff performance.
Старшие руководители обеспечат необходимую последующую деятельность и контроль за результатами работы сотрудников.

Coordinating interdepartmental activities and undertaking the necessary follow-up;
Координация междепартаментских мероприятий и принятие необходимых последующих мер;

The meeting urged that the necessary follow-up action be taken by the mechanisms established for that purpose.
Совещание настоятельно призвало к тому, чтобы механизмы, созданные для этой цели, осуществляли необходимые последующие мероприятия.

Coordinating interdepartmental activities and undertaking the necessary follow-up;
Координация междепартаментской деятельности и принятие необходимых последующих мер;

All necessary follow-up services for defects discovered during these examinations are provided free of charge.
Все последующие необходимые медицинские услуги по устранению дефектов, выявленных в ходе таких осмотров, предоставляются бесплатно.

Studying reports on human trafficking and taking the necessary follow-up action.
Изучение докладов о торговле людьми и осуществление необходимых последующих действий;

They urged all member States to take necessary follow-up action for effective implementation of the Convention.
Они настоятельно призвали все государства- члены принять необходимые последующие меры в целях эффективного осуществления этой Конвенции.

Coordinating inter-office activities and undertaking the necessary follow-up;
Координирует внутриведомственную деятельность и осуществляет необходимые последующие мероприятия;

Likewise the necessary follow-up management, monitoring, control and surveillance recommended by an EIA may be more difficult in marine areas.
Также необходимое последующие управление, мониторинг, контроль и наблюдение, рекомендуемые в рамках ОЭП, могут быть намного более трудоемкими в морских районах за.

Coordinating interdepartmental activities and undertaking the necessary follow-up;
Обеспечение координации междепартаментской деятельности и осуществление необходимых последующих мероприятий;

Further requests the Secretary-General to pursue the necessary follow-up arrangements with the Organization for Security and Cooperation in Europe.
Просит далее Генерального секретаря продолжать принимать необходимые меры в рамках последующей деятельности с Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе.

The Executive Directorate will also submit to the Committee proposals on necessary follow-up activities.
Исполнительный директорат будет также представлять Комитету предложения в отношении необходимых последующих мероприятий.

UNEP should promote necessary follow-up activities six months to a year after the training, or at some other appropriate interval, and draw lessons from this experience.
ЮНЕП должна содействовать реализации необходимых последующих мероприятий через 6- 12 месяцев после завершения профессиональной подготовки, или в иные надлежащие сроки, и одновременно с этим извлекать уроки из этого опыта.

Decide to keep this issue on CELAC's agenda for periodic updates and the necessary follow-up actions.
Постановляют сохранить этот вопрос в повестке дня СЕЛАК, с тем чтобы периодически рассматривать его состояние и принимать необходимые последующие меры.

After completing its review of your application and conducting any necessary follow-up inquiries and research, ICANN will inform you by e-mail of its decision on your accreditation application.
После завершения проверки заявки и выполнения всех необходимых последующих запросов и исследований ICANN проинформирует вас по электронной почте о своем решении относительно поданной заявки на аккредитацию.

The OHCHR focal point on terrorism participated in the workshop and will provide the necessary follow-up.
В этой рабочем совещании участвовал координационный центр УВКПЧ по борьбе против терроризма, который обеспечит принятие необходимых последующих мер.

The Working Party discussed in what ways it could ensure the necessary follow-up of the work and the future use of valuable results produced by the UNECE-UNESCAP joint project.
Рабочая группа обсудила возможности проведения необходимых последующих мероприятий в контексте этой работы и аспекты использования в будущем ценных результатов, полученных в ходе реализации совместного проекта ЕЭК ООН- ЭСКАТО ООН.

A coordinating mechanism has been established within UNIDO to review the various recommendations of the missions and the necessary follow-up action.
В рамках ЮНИДО создан координационный механизм для обзора различных рекомендаций, вынесенных миссиями, и необходимых последующих действий.

Support and take an active part in necessary follow-up activities by the Inter-agency Task Force on Disaster Reduction and the UN/ISDR Secretariat including participation in periodic assessments of progress.
Оказание поддержки и активное участие в необходимой последующей деятельности Межучрежденческой целевой группы по уменьшению опасности бедствий и секретариата МСУОБ ООН, включая участие в проведении периодических оценок хода работ.

Some of those grievances were settled, while the rest are referred to relevant ministries/institutions for necessary follow-up.
Некоторые из этих жалоб были урегулированы, а остальные были направлены соответствующим министерствам/ ведомствам для принятия по ним необходимых мер.

Decides to consider this question at its forty-eighth session under agenda item 13 in order to ensure the necessary follow-up within the framework of the full enjoyment of human rights and the strengthening of international humanitarian law.
Постановляет рассмотреть этот вопрос на своей сорок восьмой сессии по пункту 13 повестки дня в целях обеспечения необходимого контроля в рамках полного осуществления прав человека и укрепления норм международного гуманитарного права.

Some donors had indicated their intention to support the process and the secretariat and the host country would take the necessary follow-up action.
Некоторые доноры заявили о своих намерениях поддержать этот процесс, а секретариат и принимающая страна предпримут необходимые последующие шаги в этой связи.

The Committee also approved the following WP.6 proposals and requested the secretariat to ensure the necessary follow-up to them within the UNECE.
Комитет также одобрил нижеследующие предложения РГ. 6 и просил секретариат принять необходимые меры по их исполнению в рамках ЕЭК ООН.

The Committee recommends that DUNABER be provided with sufficient human and financial resources to effectively demobilize and reintegrate children in society and to provide the necessary follow-up.
Комитет рекомендует выделить ДУНАБЕР достаточные людские и финансовые ресурсы для проведения эффективной демобилизации и реинтеграции детей в жизнь общества и осуществления необходимых последующих мероприятий.

Since its forty-seventh session, the Sub-Commission, in its resolutions 1995/24, 1996/15 and 1997/33 entitled“Injurious effects of anti-personnel landmines”, decided to consider this question at its next session in order to ensure the necessary follow-up within he framework of the full enjoyment of human rights and the strengthening of international humanitarian law.
Начиная со своей сорок седьмой сессии Подкомиссия в своих резолюциях 1995/ 24, 1996/ 15 и 1997/ 33, озаглавленных" Губительные последствия применения противопехотных наземных мин", постановляла рассмотреть этот вопрос на своей следующей сессии в целях обеспечения необходимого контроля в рамках полного осуществления прав человека и укрепления норм международного гуманитарного права.

They requested the AU, ECOWAS and the United Nations, in consultation with the Malian authorities, to ensure the necessary follow-up.
Они обратились к Африканскому союзу, ЭКОВАС и Организации Объединенных Наций с просьбой обеспечить, в консультации с малийскими властями, принятие необходимых последующих мер.

At its forty-seventh session, the Sub-Commission, in its resolution 1995/24 entitled“Injurious effects of anti-personnel landmines”, decided to consider this question at its forty-eighth session under this agenda item in order to ensure the necessary follow-up within the framework of the full enjoyment of human rights and the strengthening of international humanitarian law.
На своей сорок седьмой сессии Подкомиссия в своей резолюции 1995/ 24, озаглавленной" Губительные последствия применения противопехотных наземных мин", постановила рассмотреть этот вопрос на своей сорок восьмой сессии по этому пункту повестки дня в целях обеспечения необходимого контроля в рамках полного осуществления прав человека и укрепления норм международного гуманитарного права.

Kuwait believes that it is important to perform a comprehensive assessment of resolution 66/156 to assess its current impact and the obstacles to its implementation and to take the necessary follow-up steps.
Он считает важным провести комплексную оценку резолюции 66/ 156, чтобы выяснить ее теперешнее влияние и факторы, препятствующие ее осуществлению, и предпринять необходимые последующие шаги.