NECESSARY FOR REGISTRATION на Русском - Русский перевод

• необходимые для регистрации
• необходимых для оформления
• необходимых для регистрации

Примеры использования Necessary for registration на Английском языке и их переводы на Русский язык

The following documents are necessary for registration.
Для регистрации необходимо выслать следующие документы.

It may be necessary for registration, as well as voluntary, depending on the type of the certificated product.
Он может быть как обязательным к оформлению, так и добровольным, в зависимости от вида( типа) сертифицируемого продукта.

Also, the resource can be fromyskat information that is necessary for registration of passport.
Также на ресурсе можно отыскать информацию, что надо для оформления загранпаспорта.

The list of documents necessary for registration of contracts at the State Commodity and Raw Materials Exchange of Turkmenistan.
Перечень документов, необходимых для регистрации контрактов на Государственной товарно- сырьевой бирже Туркменистана.

What kind of conditions of various banks, as well as lists of forms and documents necessary for registration of mortgage?
Каковы условия различных банков, а также перечни и формы документов, необходимых для оформления ипотеки?

The list of documents necessary for registration of contracts at the State.
Перечень документов, необходимых для регистрации контрактов на.

As Felix Bitiev has reported to IA"Res", members of the action group are going to submit to the CEC the documents necessary for registration.
Как сообщил ИА« Рес» Леонид Тибилов, инициативная группа планирует 31 января представить в Центризбирком необходимый для регистрации пакет документов.

We grant full guarantee that all information necessary for registration of TM will be kept secret.
Мы даем полную гарантию того, что вся необходимая для регистрации ТМ информация будет сохранена в тайне.

Indexes are necessary for registration and identification of edition in catalogues of libraries, book shops, state agency exercising regulatory oversight.
Индексы необходимы для регистрации и идентификации издания в каталогах библиотек, книжных магазинах, надзирающих государственных органах.

FIRST REGISTRATION OF A VEHICLE Fill in data necessary for registration of a vehicle in the electronic toll system.
ПЕРВАЯ РЕГИСТРАЦИЯ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА( ТС) Ввести данные, необходимые для регистрации ТС в электронной системе взимания автодорожных сборов.

As Felix Bitiev has reported to IA"Res", members of the action group are going to submit to the CEC the documents necessary for registration.
Как сообщил ИА« Рес» Феликс Битиев, члены его инициативной группы намерены в ближайшее время представить в Центризбирком необходимые для регистрации документы.

Providing the Client with the documents necessary for registration(restoration) of the Romanian citizenship.
Предоставление Клиентом документов, необходимых для оформления( восстановления) румынского гражданства.

When buying tickets, foreigners will have to provide additional personal information(passport details and date of birth) necessary for registration of Fan-ID.
При их приобретении иностранный гражданин должен будет ввести некоторую дополнительную информацию о себе, в частности паспортные данные и дату рождения, необходимые для оформления Fan- ID.

Obtain an EDS, which is necessary for registration and authorization on the portal, as well as for obtaining online services.
Получите ЭЦП, которая необходима для регистрации и авторизации на портале, а также для получения онлайн- услуг.

Review of existing national drug regulatory frameworks and the criteria used to decide on evidence(data) necessary for registration.
Проводить анализ существующей национальной нормативной базы по лекарственным препаратам и критериев, используемых для принятия решений о том, какие фактические доказательства( данные) необходимы для регистрации.

Also pay your attention that the list of documents necessary for registration/renewal work permit foreign citizen was significantly reduced.
Просим также обратить Ваше внимание, что значительно сократился перечень документов, необходимых для оформления/ продления разрешения на работу иностранных граждан, который включает.

The application was declared inadmissible because the registration was denied due to the failure to submit all the documents necessary for registration of a religious denomination.
Обращение признано не подлежащей рассмотрению, так как в регистрации было отказано потому, что не были представлены все необходимые документы для регистрации культа.

Review of documentation and preparation of documents necessary for registration, and to assist in the collection of such documents, if necessary..
Анализ документации и подготовка перечня документов, необходимых для государственной регистрации, а также оказание содействия в сборе таких документов, если необходимо.

A presidential aspirant of South Ossetia, a Vice-Speaker of Parliament Yuri Dzitstsoity has passed today an exam on qualifications of the official languages, necessary for registration of presidential candidates.
Претендент на должность президента Южной Осетии, вице-спикер парламента Юрий Дзиццойты сдал сегодня экзамен на владение государственными языками, необходимый для регистрации кандидата в президенты.

A license deed is necessary for registration of company to Business Register and is being issued in accordance with Trade law- Act NO 455/1991 Collection of Laws amended by later legislation.
Лицензия поступок, необходимых для регистрации компании в Коммерческом Регистре и издается в соответствии с законом торговли- Закон 513/ 1991 Собрание прав которые более поздно с поправками станут законодательством.

Elena Sergeeva, medical director of Medical Travel GmbH(Germany), MD, spoke on"Features sales of medical rounds, the documents necessary for registration of going for treatment abroad.".
Елена Сергеева, медицинский директор компании Medical Travel GmbH( Германия), доктор медицины, выступила с докладом« Особенности продаж медицинских туров, документы, необходимые для оформления выезжающего на лечение за рубеж".

The workers of the notary office deliver hypothecs, mortgage sheets, and other documents necessary for registration to Klaipeda Circuit Court, Hypothec Department by themselves, as well as deliver establishment documents and other[…].
Работники нотариального бюро самостоятельно передают регистрировать ипотеки и другие, необходимые для регистрации документы в ипотечный отдел Клайпедского апиликого суда, а так же передают на регистрацию в Клайпедский филиал регистра юридических лиц учредительные документы и другие.

The provision of humanitarian assistance to internally displaced persons in some camps is hampered by the resistance of local camp leaders to the head count necessary for registration.
Оказанию гуманитарной помощи находящимся в некоторых лагерях лицам, перемещенным внутри страны, мешают местные лидеры в лагерях, которые сопротивляются подсчету фактической численности лиц, проживающих в лагерях, который необходим для регистрации.

The workers of the notary office deliver deliver establishment documents and other documents necessary for registration, which are concluded in our office, to Klaipeda department of the Juridical Persons' Registry.
Работники нотариального бюро самостоятельно могут передать на регистрацию учредительные документы и другие, необходимые для регистрации документы, которые подписываются в нашем бюро, в Клайпедский филиал регистра юридических лиц.

Approximately 50 calls(about 10 calls per day) were registered in first week since the Central Electoral Commission launched the“Hot line”, most of them being from potential independent candidates for the mayor of councillor office, who were asking about the documents that are necessary for registration.
Около полусотни звонков( примерно по 10 звонков в день) было зарегистрировано за первую неделю после открытия Центральной избирательной комиссией службы« Горячая линия», большинство звонков поступило от потенциальных независимых кандидатов на должности примаров или советников, которые интересовались списком необходимых документов для регистрации в качестве электоральных конкурентов.

Central Electoral Commission(CEC) has released the list of citizens who have received subscription lists in order to gather signatures necessary for registration as independent candidate in parliamentary elections of November 28, 2010.
Центральная избирательная комиссия( ЦИК) обнародовала список граждан, которые получили соответствующие списки с целью сбора подписей, необходимых для регистрации в качестве независимого кандидата на досрочных парламентских выборах 28 ноября 2010 года.

We only collect personal data that may be necessary for registration at exhibitions and trade shows, symposia, as well as any other events in the capacity of a visitor or participant and that you specify in the Application-Agreement(Registration Form) pertaining to any given event.
Мы собираем только те персональные данные, которые необходимы для регистрации на выставках, симпозиумах, и других мероприятиях в качестве участника или посетителя, и которые Вы указываете в Договоре- заявке( регистрационной форме) на конкретное мероприятие.

A key goal of the Framework is that within one year, an individual will know whether their qualifications will be recognized, or be informed of the additional requirements necessary for registration, or be directed toward related occupations commensurate with their skills and experience.
Основная цель стратегии заключается в том, чтобы в течение одного года человек узнал решение о признании своей квалификации или был проинформирован о необходимости выполнения дополнительных требований для регистрации, либо был переориентирован на родственные профессии, соответствующие его навыкам и опыту.

The workers of the notary office deliver hypothecs, mortgage sheets, and other documents necessary for registration to Klaipeda Circuit Court, Hypothec Department by themselves, as well as deliver establishment documents and other documents necessary for registration, which are concluded in our office, to Klaipeda department of the Juridical Persons' Registry.
Работники нотариального бюро самостоятельно передают регистрировать ипотеки и другие, необходимые для регистрации документы в ипотечный отдел Клайпедского апиликого суда, а так же передают на регистрацию в Клайпедский филиал регистра юридических лиц учредительные документы и другие, необходимые для регистрации документы, которые подписываются в нашем бюро.

He points out that, inter alia, pursuant to article 44 of the federal law on the election of deputies of the State Duma, the CEC"no later than within 10 days after it has received all the documents necessary for registration of the federal list of candidates, adopts a decision concerning registration of the list of candidates or issues a reasoned refusal.
Он отмечает, что, помимо прочего, в соответствии со статьей 44 федерального закона о выборах депутатов Государственной Думы ЦИК" не позднее чем через 10 дней после приема необходимых для регистрации федерального списка кандидатов документов принимает решение о регистрации федерального списка кандидатов либо мотивированное решение об отказе в его регистрации..