NEED AN INTERPRETER на Русском - Русский перевод

• нужен переводчик
• требуется переводчик

Примеры использования Need an interpreter на Английском языке и их переводы на Русский язык

I need an interpreter.
Мне нужен переводчик.

Talk to staff, tell him we need an interpreter.
Поговорю с сержантом, скажу, что нам нужен переводчик.

We need an interpreter.
Нам нужен переводчик.

Tell the court clerk that you need an interpreter.
Вам надо сообщить секретарю суда, что вам нужен переводчик.

You need an interpreter.
Тебе нужен переводчик.

Let everyone involved know you need an interpreter.
Сообщите всем участникам о том, что вам требуется переводчик.

Do I need an interpreter?
Мне нужен переводчик?

You are planning a trip abroad and need an interpreter.
Вы планируете поездку за границу и вам нужен переводчик.

We need an interpreter.
Надо бы переводчика!

You need to tell the court that you need an interpreter.
Вам нужно сообщить суду о том, что вам нужен переводчик.

We will need an interpreter.
Нам понадобится переводчик.

Tell the receptionist or your worker that you need an interpreter.
Скажите в приемной или своему ведущему, что вам нужен переводчик.

Did you need an interpreter?
Вам нужен был переводчик?

If you are there to apply for benefits, they are supposed to let you apply the same day that you walk in, even if you need an interpreter.
Если вы пришли в офис, чтобы подать заявление на получение пособия, вас должны принять в тот же день, даже в том случае, если вам нужен переводчик.

Well, if you need an interpreter.
Ну, если вам нужен переводчик.

Need an interpreter or a lot of imagination.
Понадобится переводчик или много воображения.

Sometimes, the teacher is even able to organize a translation if you inform the teacher about the fact that you need an interpreter early enough.
В некоторых случаях классные руководители могут организовать перевод, если вы своевременно сообщите им о том, что вам нужен переводчик.

Tell us if you need an interpreter- free interpreter services are available.
Если Вам требуется переводчик, сообщите нам об этом.

Mr. Kurbanov is Tajik, and upon closure of the investigation, when he consulted the case file, he declared that he did not need an interpreter.
Гн Курбанов является таджиком, и по завершении следственных процедур, когда он ознакомился с материалами дела, он заявил, что не нуждается в услугах переводчика.

If you need an interpreter for the hearing, say so and tell DCF what language you speak.
Если вам нужен переводчик, укажите на каком языке вы разговариваете.

He claims that he was assigned a lawyer with whom he was unable to speak before the hearing and that the judge had assumed that he did not need an interpreter.
Он утверждает, что для его защиты был назначен адвокат, с которым он не мог побеседовать до судебного слушания, и что судья полагал, что он не нуждается в устном переводчике.

Soon, everyone will need an interpreter. To understand the words coming from their own mouths.
Скоро каждому понадобится переводчик для того чтобы понимать собственные слова.

So that conferences, seminars, business meetings and many other events would be a success, you often need an interpreter, so that everyone would understand everything correctly.
Для успешного проведения конференций, семинаров, деловых встреч и других мероприятий нередко требуется помощь переводчиков, чтобы все участники правильно поняли друг друга.

If you need an interpreter in some city of Ukraine other than Kiev, we are at your disposal.
Если Вам нужен устный переводчик не в Киеве, а другом городе Украины, то мы в кратчайшие сроки поможем Вам.

However, we are not always able to provide an interpreter"here and now", in particular if you need an interpreter of a rare language, the subject of negotiations requires narrowly defined knowledge, the interpreter shall know several foreign languages and/or master specific terminology etc.
Однако, мы не всегда можем предоставить устного переводчика« здесь и сейчас», особенно если требуется переводчик редкого языка, тематика переговоров требует узкоспециализированных знаний, необходимо знание нескольких иностранных языков, владение специальной терминологией и т. п.

If you need an interpreter to accompany you to a meeting, inside Finland or abroad, we would be happy to make an offer.
Если вам нужен переводчик, чтобы он сопровождать вас во время каких-либо мероприятий в Финляндии или даже за рубежом, мы будем рады предложить вам и эту услугу.

That is why in case you need an interpreter on short notice you can count on our specialists.
Так что если Вам срочно понадобятся услуги устного переводчика, вы можете рассчитывать на наших специалистов.

Who needs an interpreter when you can just shout,?
Кому нужен переводчик, когда можно просто орать?

She needs an interpreter.
Ей нужен переводчик.

The Bible, if it is not to be shown to be the very reverse of all this, sadly needs an interpreter acquainted with the doctrines of the East, as they are to be found in its secret volumes;
Библия”, чтобы не показать, что она представляет собою как раз полную противоположность всего этого, чрезвычайно нуждается в истолкователе, знакомом с Учениями Востока в таком виде, как они изложены в его сокровенных томах.