NEED FOR WORK на Русском - Русский перевод

• необходимым для работы
• необходимость в работы

Примеры использования Need for work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Immediate Need for Working Teams.
Неотложная потребность для рабочих команд;

In the second place, this platform contains everything I need for work.
Во-вторых, в этой платформе собрано все, что мне нужно для работы.

It is equipped with everything you need for work and leisure such as sound, light, air conditioning.
Он оснащен всем необходимым для работы и отдыха- освещением, звуковым обеспечением, кондиционированием.

The room has a huge living room with a sofa and working area, with everything you need for work and reception.
В номере есть огромная гостиная с диванной и рабочей зоной, со всем необходимым для работы и приема.

The Iraqi side noted the need for working with the United Nations on this file within a specific time frame.
Иракская сторона отметила необходимость взаимодействия с Организацией Объединенных Наций в этом вопросе в четко установленные сроки.

Comfortable bright rooms have wooden furniture and equipped with everything guests need for work and leisure.
Комфортабельные светлые номера обставлены мебелью из натурального дерева и оснащены всем необходимым для работы и отдыха.

The need for work on functional classifications as part of the implementation of the 1993 SNA was emphasized by the Statistical Commission in its 1993 session.
Необходимость работы над функциональными классификациями в контексте внедрения СНС 1993 года была подчеркнута Статистической комиссией на ее сессии 1993 года.

Gloves made of neoprene and fleece with three open fingers, which you need for work, and the other fingers remain in the warmth.
Перчатки из флиса и неопрена производятся с тремя открытыми пальцами, которыми Вам нужны для работы, а остальные пальцы останутся в тепле.

As a result there was no need for work on new risk profiles during the period between the Committee's third and fourth meetings and likewise no need for the Committee to consider adopting a workplan for such work..
Таким образом, отпадает необходимость в проведении работы по подготовке новой характеристики рисков в период между третьим и четвертым совещаниями Комитета и, соответственно, Комитету не нужно рассматривать вопрос о принятии плана проведения такой работы..

The advantage of a assembled deck should be clearly highlighted in the event that the need for work under the bridge is completely eliminated.
Преимущество устанавливаемого моста быть четко выделено в том случае, если необходимость в работе под мостом полностью устранена.

In modern computer shops you can buy anything you may need for work with computer: off-the-shelf computer models, periphery, various component parts, related products and expendable materials.
В современных магазинах компьютерной техники продается все, что только может понадобиться для работы с компьютером: уже готовые модели компьютеров, всевозможные комплектующие, сопутствующие товары и расходные материалы.

The Working Group indicated to the Commission that it had reached consensus as to the importance of, and the need for, working towards harmonization of legislation in that area.
Рабочая группа сообщила Комиссии, что она достигла консенсуса в отношении важного значения и необходимости работы по согласованию норм права в этой области.

As to intellectual property, it was stated that there was less need for work in that area, the issues were extremely complex and any efforts to address them should be co-ordinated with other organizations, such as the World Intellectual Property Organization WIPO.
Что касается интеллектуальной собственности, то, как было заявлено, существует меньшая необходимость проведения работы в этой области, эти вопросы имеют чрезвычайно сложный характер, а любые усилия по их решению должны предприниматься в координации с такими другими организациями, как Всемирная организация интеллектуальной собственности ВОИС.

At the close of its session, the Working Group felt that its report to the Commission should indicate that it had reached consensus as to the importance of, and the need for, working towards harmonization of law in that area.
Закрывая свою сессию, Рабочая группа считает, что в ее докладе Комиссии должно быть указано, что она достигла консенсуса в отношении важного значения и необходимости работы в направлении согласования норм права в этой области.

There is a need for work on further raising the profile of the environmental sector in SEE, its profile by acknowledging that investing in the environment can yield positive results for the economy and employment, and that improved environmental conditions are a prerequisite for sustainable economic growth.
Существует необходимость в проведении работы по привлечению внимания к природоохранному сектору в ЮВЕ за счет признания того, что инвестиции в окружающую среду могут принести позитивные результаты для экономики и занятости, а также того, что хорошие экологические условия являются предварительным условием устойчивого экономического роста.

Emphasis was placed on the need for further standardization of aeronautical data and the need for work on a new vertical datum to provide more accurate definition of vertical obstructions/altitudes.
Была особо подчеркнута необходимость дальнейшей стандартизации аэронавигационных данных и необходимость проведения работы над новым вертикальным репером с целью более точного определения вертикальных препятствий/ высот.

Therefore, accredited testing laboratories in its conclusions preliminary technical examination of the vehicle when making changes to its design referred to the need for work is certified in the organization.
Поэтому, аккредитованные испытательные лаборатории в своих заключениях предварительной технической экспертизы транспортного средства при внесении изменений в его конструкцию ссылаются на необходимость проведения работ именно в сертифицированной организации.

The Executive Secretary of UNCCD drew attention to the need for work, at least on a pilot basis, on joint implementation of national action programmes(NAPs) and national adaption programmes of action(NAPAs) in some countries, which would demonstrate joint action by the Rio conventions and respond to calls from Parties for greater synergies, particularly at national level.
Исполнительный секретарь КБОООН обратил внимание на необходимость работы, по крайней мере на экспериментальной основе, над совместным осуществлением национальных программ действий( НПД) и национальных программ действий по адаптации( НПДА) в некоторых странах, что продемонстрирует совместные действия Рио- де- Жанейрских конвенций и станет ответом на призыв Сторон к усилению синергизмов, в частности на национальном уровне.

As to the desirability and feasibility of preparing uniform rules on issues of digital signatures and certification authorities, the Working Group indicated to the Commission that it had reached consensus as to the importance of, and the need for, working towards harmonization of law in that area.
Что касается целесообразности и возможности подготовки единообразных правил по вопросам подписей в цифровой форме и сертификационных органов, Рабочая группа сообщила Комиссии, что она достигла консенсуса в отношении важного значения и необходимости работы в направлении согласования норм права в этой области.

In recent years, many projects have been carried out to improve conditions for the implementation of the principle of cultural and ethnic diversity, with a view to training relevant civil servants and equipping them with specific knowledge, skills and the ability to empathise, which they need for work in this particularly sensitive area.
В последние годы осуществлено множество проектов по улучшению условий для реализации принципа культурного и этнического разнообразия в целях подготовки соответствующих гражданских служащих и передачи им конкретных знаний, навыков и приемов сочувственного подхода, которые им необходимы для работы в этой особо деликатной сфере.

The Committee for Trade, Industry and Enterprise Development, in accepting the Programme of Work for the ad hoc Group of Experts on the Chemical Industry at its first session in December 1997(ECE/TRADE/214, para. 34 and Annex I, programme activity 2.3), stressed the need for work in enterprise development and on cross-sectoral activities.
Комитет по развитию торговли, промышленности и предпринимательства на своей первой сессии в декабре 1997 года при утверждении Программы работы Специальной группы экспертов по химической промышленности( ECE/ TRADE/ 214, пункт 34 и приложение I, элемент программы 2. 3) подчеркнул необходимость работы в области развития.

It needs for work with the latest Samsung phones and Windows.
Она нужна для работы с последними версиями телефонов и windows.

The business center offers guests everything needed for work.
Бизнес-центр предлагает гостям все необходимое для работы.

Our business centre offers you all the things needed for work- up-to-date computer facilities, high-speed Internet, colour laser printer.
Бизнес центр предоставляет гостям все необходимое для работы- новейшее компьютерное оборудование, высокоскоростной Интернет, цветной лазерный принтер.

At the time, very little of the crucial chemical apparatus needed for work of this precision had even been invented.
В то время было создано очень малое количество важных химических приборов, необходимых для работы такой точности.

It is located on the second floor of the Hotel Sherston, provided with office space for storage of equipment, props and other equipment needed for work.
Он расположен на Втором этаже гостиницы« Шерстон», снабжен служебным помещением для хранения техники, реквизита и другого оборудования, необходимого для работы.

According to the Human Development Report, over the next 5 years more than a third of the knowledge and skills needed for work will change.
Согласно Докладу о человеческом развитии, в ближайшие 5 лет изменится более трети знаний и навыков, необходимых для трудовой деятельности.

All ITS subscribers have access to the most current information needed for work in 1C.
Все подписчики услуги ИТС имеют доступ к самой актуальной информации, необходимой для работы в« 1С».

They would have the right to own land and occupy or use their traditional lands and accompanying resources to meet their daily needs, for work and for traditional medicines.
Они получат право владеть землей и занимать или использовать свои традиционные земли и находящиеся на этих землях ресурсы для удовлетворения своих повседневных потребностей, работы и традиционной медицины.

Training institutes can equip people with the skills needed for working in the sector, for instance with technical or managerial competences.
Учреждения профессиональной подготовки могут обеспечивать получение лицами квалификации, необходимой для работы в этом секторе, например, в качестве компетентных технических специалистов или специалистов в области управления.