NEED FURTHER CLARIFICATION на Русском - Русский перевод

• нуждающиеся в дальнейшем разъяснении
• нуждаются в дальнейшем уточнении
• требуют дополнительного разъяснения

Примеры использования Need further clarification на Английском языке и их переводы на Русский язык

Issues that need further clarification.
Вопросы, требующие дальнейшего уточнения.

Report of the Secretary-General on issues that need further clarification.
Доклад Генерального секретаря о вопросах, нуждающихся в дальнейшем разъяснении.

Issues that need further clarification.
Вопросы, требующие дальнейшего прояснения.

The global functions of the BDP Global Cooperation Framework need further clarification.
Глобальные функции рамок глобального сотрудничества БПР требуют дополнительного разъяснения.

Issues that need further clarification.
Вопросы, требующие дальнейшего разъяснения.

Yes, the emotions are an area that are not that complex to us, but need further clarification.
Да, эмоции, это область, которая не так сложна для нас, но нуждается в дальнейшем уточнении.

Issues that need further clarification.
Вопросы, нуждающиеся в дальнейшем разъяснении.

The number of questions should be reduced and their clarity improved, and some definitions need further clarification;
Следует сократить количество вопросов и сделать их более ясными, и некоторые определения нуждаются в дальнейшем уточнении;

We need further clarification on those issues.
Нам нужны дополнительные уточнения по этим вопросам.

Which are the major development concerns that need further clarification in UNCTAD's work?
Каковы вызывающие обеспокоенность главные вопросы развития, которые нуждаются в дальнейшем уточнении в работе ЮНКТАД?

Issues that need further clarification programme element II.d.
Вопросы, нуждающиеся в дальнейшем разъяснении программный элемент II. d.

However, it raises questions relating to the implementation aspects of some proposals which need further clarification.
В то же время в ней затрагиваются вопросы, связанные с осуществлением некоторых предложений, которые требуют дальнейшего уточнения.

It seems this issue need further clarification with the developers.
Видимо, этот вопрос нужно уточнять у разработчиков.

While these questions do not constitute unresolved disarmament issues, they nevertheless need further clarification.
Хотя эти вопросы и не относятся к числу нерешенных вопросов в сфере разоружения, они, тем не менее, требуют дополнительного разъяснения.

Issues that need further clarification programme element II.d.
Вопросы, требующие дополнительного разъяснения( программный элемент II. d) 19.

The person identified as being responsible for completing the questionnaire will act as liaison should the UIS need further clarification on responses.
Лицо, ответственное за заполнение вопросника, будет выступать в роли консультанта в том случае, если ИСЮ понадобятся дальнейшие уточнения по ответам.

Issues that need further clarification: traditional forest-related knowledge.
Вопросы, нуждающиеся в дальнейшем разъяснении: традиционные знания о лесах.

Report of the Secretary-General entitled“Issues that need further clarification: forest research”(E/CN.17/IFF/1999/11);
Доклад Генерального секретаря под названием" Вопросы, нуждающиеся в дальнейшем разъяснении: научные исследования в области лесоводства"( Е/ CN. 17/ IFF/ 1999/ 11);

While interviewees express their general satisfaction with management and leadership in the coordinating bodies, many state that the convenor functions need further clarification.
Хотя собеседники выражают общее удовлетворение управлением и руководством в координационных органах, многие заявляют, что функции организаторов работы координационных органов нуждаются в дальнейшем уточнении.

Therefore the recommendation may need further clarification to facilitate a more appropriate response.
Поэтому данная рекомендация нуждается в дополнительном пояснении, чтобы облегчить представление более конкретного ответа.

Ms. Gaer, First Country Rapporteur, considered that 15 years was too long a period between reports, because in that time many developments took place that might need further clarification.
Г-жа Гаер, первый Докладчик по стране, считает, что пятнадцатилетний срок между представлениями докладов является слишком продолжительным, поскольку за это время происходит много изменений, которые могут потребовать дополнительных разъяснений.

However, these international guidelines need further clarification on how to treat global manufacturing in practice.
Однако необходимо дополнительно уточнить эти международные рекомендации, в том что касается практических подходов к глобальному производству.

However, since the consignee might also be a holder of a transport document, the concern was expressed that the distinction between the two terms used in subparagraphs(b)(i) and(ii) was unclear and that it might need further clarification.
Однако, поскольку грузополучатель может также быть держателем транспортного документа, высказывалось опасение, что различие между двумя терминами, используемыми в подпунктах( b)( i) и( ii), является нечетким, и, по-видимому, могут понадобиться дальнейшие пояснения.

In paragraph 2, the last sentence might need further clarification with regard to the scope of draft principle 3.
В пункте 2 последнее предложение, возможно, нуждается в дальнейшем уточнении в отношении сферы действия проекта принципа 3.

Also invites the Department, in its report to the Commission, to analyse and evaluate relevant comparative international information on population and development issues, to focus on issues that need further clarification and to submit suggestions for recommendations by the Commission;
Предлагает также Департаменту в своем докладе Комиссии проанализировать и оценить соответствующую сравнительную международную информацию по проблемам народонаселения и развития, сосредоточить внимание на вопросах, нуждающихся в дальнейшем уточнении, и представить Комиссии предложения для вынесения ею рекомендаций;

Report of the Secretary-General entitled“Issues that need further clarification: underlying causes of deforestation and forest degradation”(E/CN.17/IFF/1999/7);
Доклад Генерального секретаря под названием" Вопросы, нуждающиеся в дальнейшем разъяснении: основные причины обезлесения и деградации лесов"( Е/ CN. 17/ IFF/ 1999/ 7);

As with all languages, having a thorough knowledge of the language of international law requires constant education and learning, and obviously certain disciplines of international law, such as the jurisdictional immunities of States and the immunities of high-ranking State officials from foreign criminal jurisdiction need further clarification.
Как и в случае со всеми иными языками, для глубокого знания языка международного права необходимо постоянно учиться и развивать навыки, и, разумеется, владеть определенными дисциплинами международного права, в отношении которых требуются дальнейшие разъяснения,-- такими как юрисдикционные иммунитеты государств и иммунитет высокопоставленных государственных деятелей от иностранной уголовной юрисдикции.

Report of the Secretary-General entitled“Issues that need further clarification: traditional forest-related knowledge”(E/CN.17/IFF/1999/8);
Доклад Генерального секретаря под названием" Вопросы, нуждающиеся в дальнейшем разъяснении: традиционные знания о лесах"( Е/ CN. 17/ IFF/ 1999/ 8);

Acknowledges that long-term financing of the Strategic Approach should be based on the concept of an integrated approach that, as reflected in the outcome document of the consultative process on financing options for chemicals and wastes, includes mainstreaming, industry involvement and external financing, all of which need further clarification in order to become operational;
Признает, что долгосрочное финансирование Стратегического подхода должно основываться на концепции комплексного подхода, как это отражено в итогом документе консультативного процесса по вариантам финансирования деятельности, связанной с химическими веществами и отходами, который включает в себя актуализацию, участие промышленности и привлечение внешнего финансирования для обеспечения практической реализации,- все это требует дальнейшего разъяснения;

Report of the Secretary-General entitled“Issues that need further clarification: forest conservation and protected areas”(E/CN.17/IFF/1999/10);
Доклад Генерального секретаря под названием" Вопросы, нуждающиеся в дальнейшем разъяснении: сохранение лесов и охраняемые районы"( Е/ CN. 17/ IFF/ 1999/ 10);