NEED TO BE DEFINED на Русском - Русский перевод

• необходимо определить
• должны быть определены
• должны определяться
• необходимо определять
• нуждаются в определении
• потребуется дать определение

Примеры использования Need to be defined на Английском языке и их переводы на Русский язык

They need to be defined in advance.
Ее необходимо определить заранее.

The term of office of the Bureau need to be defined.
Необходимо определить срок полномочий Бюро.

Specific standards need to be defined between buyer and seller.
Конкретные стандарты должны определяться покупателем и продавцом.

However, the details and procedures for their return still need to be defined.
Однако детали и процедуры их возвращения все еще предстоит определить.

Specific production requirements may need to be defined between buyer and seller.
Конкретные требования относительно производства, возможно, должны определяться покупателем и продавцом.

In addition, some other terms used in the present draft articles need to be defined.
Кроме того, некоторые другие термины, использованные в настоящих проектах статей, нуждаются в определении.

Development priorities need to be defined by the framework, against competing demands.
Приоритеты в области развития необходимо определять посредством такого механизма с учетом конкурирующих запросов.

The terrorist acts referred to in this subparagraph need to be defined.
Упоминаемые в этом подпункте террористические акты требуют определения.

Resources need to be defined to respond to system-wide strategic plans and the resulting work plans;
Требуется определение ресурсов, имеющихся для осуществления общесистемных стратегических планов и основанных на них рабочих планов.

Especially landing conditions of aerospace objects need to be defined in detail.
Особенно подробно должны быть определены условия посадки аэрокосмических объектов.

Accordingly, annual timber logging volumes need to be defined in such manner as to ensure the environmental sustainability of forest use.
Соответственно, ежегодный объем заготовки леса необходимо определять таким образом, чтобы обеспечивать экологическую устойчивость использования лесов.

In order to undertake an assessment of relative risks, the generic categories of explosive ordnance need to be defined.
Чтобы предпринять оценку относительных рисков, нужно определить генерические категории взрывоопасных боеприпасов.

In today's new world, national interests need to be defined in broader terms.
В сегодняшнем новом мире национальные интересы необходимо определять в более широком контексте.

A number of States also noted that there is an important inter-linkage between these three main aspects which need to be defined.
Ряд государств также отметили, что между этими тремя основными аспектами, которые нужно будет определить, существует важная взаимосвязь.

Eligibility criteria for access to support services need to be defined in a non-discriminatory way.
Критерии для получения доступа к вспомогательным услугам должны определяться недискриминационным образом.

The two main issues that need to be defined in the scope of an instrument will be the items and transfers to be covered.
Необходимо определиться с двумя основными вопросами, касающимися сферы применения документа: это типы вооружений и виды поставок, которые он должен охватить.

Based on the above outline, detailed formats need to be defined for each module.
На основе приведенного выше плана необходимо разработать детальные форматы для каждого модуля.

Appropriate policy options need to be defined, taking into account the Framework Convention on Climate Change and the Convention on Biological Diversity;
Необходимо определить соответствующие варианты политики с учетом положений Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и Конвенции о биологическом разнообразии;

In order to ensure effective implementation, roles and responsibilities need to be defined, documented and communicated to senior management.
В целях обеспечения эффективного осуществления необходимо определить, зафиксировать и сообщить старшему руководству роли и обязанности.

The nature and extent of that role will need to be defined in relation to the major event because the mandate, role, and capacity of each of the anti-corruption bodies may vary considerably.
Необходимо определить характер и масштаб данной роли в отношении крупного мероприятия, поскольку полномочия, роль и компетенция каждого из органов по противодействию коррупции могут значительно отличаться.

As we reform our democracy, we need to be alert to those problems as well as a host of current problems that need to be defined and addressed.
Как только мы реформируем нашу демократию, мы должны быть начеку к тем проблемам, а также множеству текущих проблем, которые должны быть определены и устранены.

The two main categories that need to be defined in terms of the scope of an arms trade treaty are items to be controlled and the activities relating to arms transfer to be regulated.
С точки зрения сферы применения договора о торговле оружием должны быть определены две основные категории- подлежащие контролю товары и подлежащие регулированию виды деятельности, связанные с вооружениями.

Unnamed(or positional- as you wish) parameters have the one serious problem- they need to be defined strictly in the order in which they appear in the text of the command.
С неименованными( или позиционными- кому как больше нравится) параметрами есть одна серьезная проблема- их нужно определять строго в том порядке, в каком они следуют в тексте команды.

At the meeting, it was also recognized that it will be important for the international community to engage the parties on key post-conflict issues that need to be defined in the peace agreement.
В ходе встречи была также признана важность того, чтобы международное сообщество наладило контакты со сторонами по ключевым постконфликтным вопросам, которые необходимо определить в мирном соглашении.

The term“partial/final termination” might need to be defined however to allow for the proper application of the recommendation adopted on 20 October 1995 on the EDI control system for TIR Carnets.
Однако, возможно, необходимо определить термин" частичное/ окончательное прекращение" в целях обеспечения надлежащего применения рекомендации, принятой 23 октября 1995 года, относительно системы контроля ЭОД за использованием книжек МДП.

The international community, including my Special Representative, has begun engaging the parties on key post-conflict issues that need to be defined in a peace agreement.
Международное сообщество, включая моего Специального представителя, начало устанавливать контакты со сторонами по ключевым постконфликтным вопросам, которые необходимо определить в мирном соглашении.

Standards need to be defined to decide the time frame and formats of information for various users at all levels, in particular to empower administrators at the provincial, district and division level.
Следует дать определение стандартам для принятия решений о сроках представления и форматах информации для различных пользователей на всех уровнях, в частности для расширения полномочий руководителей на провинциальном, окружном и участковом уровнях.

In some areas, for example mercury emissions from coal-fired power plants, specific requirements might need to be defined or phased in over a significant period of time.
В ряде областей, например в отношении выбросов ртути электростанций, работающих на угле, могут потребоваться разработка или поэтапное принятие в течение длительного периода времени конкретных требований.

Although the terms need to be defined precisely, they are more or less self-explanatory, with the possible exception of the first. Commercial will, as a sub-set, also include Commercial at standard(economic) conditions.
Хотя указанные термины нуждаются в точном определении, их смысл в той или иной степени ясен из их названия, возможно за исключением первой категории." Промышленные" в качестве подкатегории также включает" промышленные при стандартных( экономических) условиях.

In some areas, for example mercury emissions from coal-fired power plants, specific requirements might need to be defined or phased in over a significant period of time.
В некоторых областях, например в связи с выбросами ртути с электростанций, работающих на угле, может потребоваться определение или поэтапное введение в течение продолжительного периода времени конкретных требований.