NEED TO FREE на Русском - Русский перевод

• необходимость освободить
• необходимости освобождения
• нужно освободить
• необходимости избавить

Примеры использования Need to free на Английском языке и их переводы на Русский язык

We need to free Summer.
Нужно освободить Лето.

Comrade captain colonel,-… we need to free ourselves from them!
Товарищ капитан полковник, от них надо освобождаться!

We need to free up more space out there.
Необходимо освободить там больше места.

To move higher, subtle worlds we need to free ourselves from the physical body.
Для перехода в высшие, тонкие миры мы должны освободиться от физического тела.

You need to free beauty, before the dragon eats it.
Вам нужно освободить красавицу, прежде, чем дракон скушает ее.

Besides, according to her, the prevention of need to free the room, was taken out even in the summer.
Кроме того, по ее словам, предупреждение о необходимости освободить помещение, было вынесено еще летом.

You need to free your head from excess and open your mind.
Нужно освободить голову от всего лишнего и открыть разум.

The Andromedans have prepared everything that your world could possibly need to free you from the domination and control of the Cabal.
Андромедианцы подготовили все, в чем может нуждаться ваш мир, чтобы освободить вас от господства и контроля заговорщиков.

Or do you need to free up space with fewer, more efficient checkouts?
Понадобилось освободить место для линии более эффективных кассовых боксов?

It also enshrined the shared vision of the international community, a vision based on collective responsibility and the need to free our world of all forms of nuclear threat.
Она также воплотила в себе общее видение международного сообщества, основывающееся на общей ответственности и необходимости избавить наш мир от всех форм ядерной угрозы.

We will need to free those pilots.
Надо освободить пилотов.

He reaffirmed his conviction that human rights were indivisible, and that the right to development must take into account the need to free all individuals from fear and want.
Верховный комиссар вновь выражает свою убежденность в том, что права человека носят неделимый характер и что право на развитие должно осуществляться с учетом необходимости освобождения каждого от чувства страха и от нищеты.

You just need to free my client.
А надо только освободить мою клиентку.

You need to free your minds from the control grid and think for yourselves.
Вам нужно освободить свой разум от управляющей сетки и думать за себя.

In order to fully transform, we might need to free ourselves of everything we have been holding on to..
В целях полного преобразования, нам, возможно, необходимо освободиться от всего за что мы держались.

We need to free these elementals and stop these dark rituals from continuing.
Мы должны освободить духов стихий и положить конец этим темным ритуалам.

Do not forget that you need to free them by shooting bullets barrel!
Не забывайте, что вам нужно, чтобы освободить их, стреляя пули ствол!

We need to free resources for investment in basic infrastructural services.
Нам необходимо высвободить ресурсы для инвестирования в основные услуги, связанные с инфраструктурой.

That aspiration to a true communion stems from every society's need to free itself from the solitude and isolation of its self-sufficiency and its needs.
Стремление к общности вытекает из потребности каждого общества освободиться от одиночества и изоляции своей самообеспеченности и своих нужд.

The need to free thousands of Palestinian prisoners was also mentioned.
Говорилось также и о необходимости освобождения тысяч палестинских заключенных.

What do you need to free Peter Declan?
Что нужно, чтобы освободить Питера Деклана?

We need to free resources for growth and the achievement of national development goals, including the Millennium Development Goals.
Нам нужно высвободить средства для обеспечения роста и достижения целей в области национального развития, в том числе целей в области развития, определенных в Декларации тысячелетия.

There is an increased global consensus behind the need to free education from direct costs through government funding, but only for primary education.
Во всем мире ширится понимание необходимости предоставления бесплатного образования за счет прямого государственного финансирования, но речь идет только о начальном образовании.

The need to free our region from the yoke of this dispute, which hampers our joint action, has never been greater, not only for us, but also for our strategic partners.
Необходимость освобождения нашего региона от бремени этого спора, препятствующего нашим совместным действиям, никогда не была столь настоятельной не только для нас, но и для наших стратегических партнеров.

These nuclear-weapon-free zones are proof that there is a need to free the international community of the dangers that result from the very existence of nuclear weapons.
Эти зоны, свободные от ядерного оружия, являются доказательством того, что существует необходимость освободить международное сообщество от опасностей, которые проистекают из самого существования ядерного оружия.

So if you need to free the work PC from the burning process, you can throw the project files on VOYO Vbook V3 through the cloud and finish the work already on laptop.
Так что, если нужно освободить рабочий ПК от жрущего процесса, можно закинуть файлы проекта через облако на VOYO Vbook V3 и завершить дело уже на нем.

The State of Qatar insists on the need to free the region from weapons of mass destruction, and particularly nuclear weapons.
Государство Катар настаивает на необходимости освобождения региона от оружия массового уничтожения, и особенно ядерного оружия.

We just need to free ourselves from an illusion that somewhere there is an absolutely free and absolutely unbiased media, said Sandro Tarkhan-Mouravi.
Просто, необходимо освободиться от иллюзий того, что, дескать, где-то существует абсолютно свободная и абсолютно объективная медиа, сказал нам Сандро Тархан- Моурави.

Interdependence among nations big and small has therefore become as inevitable as the need to free their economies in a global market, in the hope that needed goods and services can be exchanged among nations on an equitable, transparently predictable basis.
Поэтому взаимозависимость между государствами, большими и малыми, становится такой же неизбежной, как и необходимость либерализации экономики этих стран для включения их в глобальный рынок в надежде на то, что страны смогут обмениваться необходимыми товарами и услугами на равноправной, четко предсказуемой основе.

Convinced of the need to free our continent from nuclear weapons, the African countries have concluded their consideration of the text of the Pelindaba treaty that would establish Africa as a nuclear-weapon-free zone.
Будучи убежденными в необходимости освобождения нашего континента от ядерного оружия, африканские страны завершили обсуждение текста Пелиндабского договора, согласно которому в Африке будет создана зона, свободная от ядерного оружия.