NEEDED FUNDING на Русском - Русский перевод

• необходимого финансирования
• необходимых финансовых средств
• необходимое финансирование

Примеры использования Needed funding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provide the urgently needed funding;
Срочно предоставила необходимое финансирование;

Much of the needed funding will have to come from public sources.
Значительная часть необходимого финансирования должна будет поступить из государственных источников.

He had a big idea that needed funding.
У него было изобретение, для которого требовалось финансирование.

The Task Team is seeking much needed funding to implement the ICT scale-up proposal, which would provide support to common United Nations ICT initiatives, including for Delivering as One initiatives.
Целевая группа изыскивает возможности обеспечения столь необходимого финансирования для реализации предложения о широком внедрении ИКТ, которое позволит оказать поддержку в осуществлении общих инициатив Организации Объединенных Наций в сфере ИКТ, в том числе инициативы<< Единство действий.

A national biosafety framework had been prepared but needed funding to support its implementation.
Подготовлена национальная рамочная концепция биобезопасности, но, чтобы поддержать ее осуществление, необходимо финансирование.

Likewise, Zoetrope was another"independent studio" which worked within the system to make a space for independent directors who needed funding.
Кроме того, Zoetrope был еще одной« независимой студией», которая работала в системе, чтобы создать пространство для независимых режиссеров, которым необходимо финансирование.

Will countries have the needed funding for the initial start-up costs?
Будут ли страны располагать необходимыми финансовыми ресурсами для покрытия первоначальных расходов?

We are especially grateful to a representative of a Cluster's Cooperation society,"TAF", Kaspars Skalbergs, for support as we managed to deliver the second letter of the industry representatives to the government asking to pay attention to the critical situation when deciding whether to grant the needed funding.
Особая благодарность представителю партнера по сотрудничеству Кластера- общества TAF- Каспару Скалбергу за поддержку, в результате чего мы успели доставить правительству второе письмо представителей отрасли, в котором высказали просьбу обратить внимание на критичность ситуации с выделением необходимого финансирования.

Mobilization of public and private sectors to ensure that needed funding is increased, predictable and sustained;
Мобилизация государственного и частного секторов с целью обеспечить, чтобы необходимое финансирование было более высоким, предсказуемым и планомерным;

Urges multilateral donors, international financial institutions, and regional development banks in the public and private sectors, within their respective mandates, to review and implement policies to support national efforts to ensure that a higher proportion of resources reach young women and girls, in particular in rural and remote areas, as well as to ensure that needed funding is increased, predictable and sustained;
Настоятельно призывает многосторонних доноров, международные финансовые учреждения и региональные банки развития в государственном и частном секторах, действуя в рамках их соответствующих мандатов, анализировать и осуществлять стратегии поддержки национальных усилий с целью обеспечить использование более высокой доли ресурсов для нужд молодых женщин и девочек, особенно в сельских и отдаленных районах, а также в целях обеспечения предсказуемого поддержания и наращивания объемов необходимого финансирования;

We thank Sweden and Denmark for providing the needed funding to allow the EST to remain in the country through the second round of voting.
Благодарим Швецию и Данию за предоставление необходимого финансирования, позволяющего EST остаться в стране в течение второго тура голосования.

There were funding gaps across all humanitarian sectors, but several were approaching critical levels and needed funding to ensure the continuation of life-saving programmes.
Дефицит финансирования обнаруживали все гуманитарные сектора, но при этом некоторые из них уже приближались к критическим уровням и требовали финансирования для дальнейшего осуществления жизненно необходимых программ.

Here, I would again like to reaffirm the importance of ensuring adequate and needed funding for the mandates of the Court so that it can do its job properly.
Здесь я хотел бы вновь подчеркнуть, что важно обеспечить адекватное и необходимое финансирование в целях осуществления Судом своего мандата и надлежащего выполнения работы.

The contribution of representatives from public sector agencies in the EMPRETEC Boards of Directors has been on balance positive; they have assisted in lifting barriers to SME development, as in the case of Uruguay, they have provided needed funding for the programme, as in the cases of Argentina and Brazil, and funding for EMPRETEC entrepreneurs, as in the case of Argentina.
Вклад представителей учреждений государственного сектора в работу Совета директоров ЭМПРEТЕК оказался в целом позитивным; они помогли ликвидировать препятствия на пути развития МСП, как это имело место в Уругвае, предоставили необходимые финансовые средства для осуществления программы, как это имело место в Аргентине и Бразилии, и финансировали деятельность предпринимателей ЭМПРEТЕК, как это произошло в Аргентине.

The SPT is particularly grateful to the APT for providing support, including much needed funding, to enable the SPT to develop better relations with other treaty bodies, NPMs and NGOs.
ППП особенно признателен АПП за оказание поддержки, включая предоставление столь необходимых финансовых средств, позволивших ППП наладить лучшие отношения с другими договорными органами, НПМ и НПО.

There is a gap in current funding provided to the POPs through the GEF and the needed funding to fulfil the obligations under the Stockholm Convention.
Между нынешним объемом финансирования, выделяемым на СОЗ через ГФОС, и объемом, необходимым для выполнения обязательств в соответствии со Стокгольмской конвенцией.

In this context, I urge the Government and Member States to commit themselves to ensuring that the needed funding is made available to support a professional, reliable and accountable police force.
С учетом вышеизложенного я настоятельно призываю правительство и государства- члены принять меры к обеспечению необходимого финансирования с целью содействия формированию надежных и подотчетных профессиональных сил полиции.

Mr. ZUPANCIC said that the Committee should make it clear to the Secretary-General and the General Assembly that it needed funding for research assistants; otherwise, the quality of its work would remain superficial.
Г-н ЖУПАНЧИЧ говорит, что Комитет должен информировать Генерального секретаря и Генеральную Ассамблею о том, что он нуждается в финансовых средствах для оплаты услуг специалистов; в противном случае пострадает качество его работы.

The representatives of Kiribati, the Lao People's Democratic Republic, Samoa, Solomon Islands, Timor-Leste and Tonga indicated that their countries needed funding and technical support from the international community, including aid agencies, development partners and the United Nations system.
Представители Кирибати, Лаосской Народно-Демократической Республики, Самоа, Соломоновых Островов, Тимора- Лешти и Тонга указали, что их страны нуждаются в финансировании и технической поддержке со стороны международного сообщества, в том числе со стороны учреждений по оказанию помощи, партнеров по развитию и системы Организации Объединенных Наций.

Needing funding;
Нуждающиеся в финансировании;

Training institutions needing funding and equipment.
Учебные заведения, нуждающиеся в финансировании и оборудовании.

Other activities may need funding- this will be for the parties involved to source.
Другие виды деятельности могут требовать финансирования- найти источник финансирования должны участники проекта.

Every time some children's hospital needs funding"?
Когда какому-нибудь ребенку в больнице нужны субсидии"?

You still need funding.
Вы все еще нуждаетесь в финансировании.

You still need funding.
Тебе еще нужно финансирование.

In this regard, the Group decided to develop two lists, one showing donor-preferred areas for funding and the second showing projects from countries that need funding.
В этой связи Группа постановила подготовить два списка, один из которых будет включать предпочтительные для доноров сферы финансирования, а второй-- проекты, представленные странами, которые нуждаются в финансировании.

The main point is that we have acted forcefully, but that it is imperative to implement the 22 projects that need funding.
Главная проблема состоит в том, что мы, действительно, прилагаем активные усилия, однако, нам предстоит осуществить 22 проекта, которые нуждаются в финансировании.

However, the Government urgently needs funding and technical assistance to support its efforts to join the Kimberley Process.
Вместе с тем правительство срочно нуждается в финансовом и техническом содействии для поддержки прилагаемых им усилий по присоединению к Кимберлийскому процессу.

Sistema JSFC expects that in some cases, in order to achieve their targets, the companies of the Developing Assets sector will need funding or guarantees from Sistema JSFC.
ОАО АФК« Система» ожидает, что в некоторых случаях для достижения поставленных целей компаниями из Развивающихся активов будет необходимо фондирование или гарантии с его стороны.

Pursuant to Article 12.4 of the Convention, several Parties reported on a number of mitigation projects which have been identified on a voluntary basis as needing funding.
Во исполнение статьи 12. 4 Конвенции несколько Сторон сообщили о ряде проектов по уменьшению последствий, которые были на добровольной основе определены как нуждающиеся в финансировании.