NEEDING HELP на Русском - Русский перевод

• нуждающихся в помощи
• нуждающимся в помощи
• нужна помощь
• нуждаются в помощи
• нуждается в помощи

Примеры использования Needing help на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well, what exactly defines needing help?!
Эм, что именно определяет потребность в помощи?

I wish all children needing help to get well again, and let there be God and trust in everyone's heart!
Желаю всем деткам, которым потребуется помощь в будущем, выздороветь, и пусть Бог и вера наполнят их сердца!

Our doors are open for everyone needing help!
Наши двери открыты для всех, кому нужна помощь!

But if you think it might be a relative needing help, you should knock the phone off the hook with your elbow and listen to see who's on the line.
Но если Вы думаете, что это может быть родственник, которому нужна помощь, Вы должны снять телефон с рычага локтем и прислушаться, чтобы понять, кто звонит.

But when he comes into your hospital needing help.
Но когда он в твоей больнице и нуждается в помощи.

Many of the victims needing help were tortured because of their activities as lawyers, journalists, trade unionists or leaders of rural workers or because of their work in human rights organizations.
Многие жертвы, которые теперь нуждаются в помощи, подверглись пыткам вследствие своей деятельности в качестве юристов, журналистов, профсоюзных деятелей или лидеров сельских рабочих или вследствие своей работы в организациях по правам человека.

Probably just came across some folks needing help, that's all.
Наверное, по пути встретил тех, кому нужна помощь, вот и все.

For example, during the 2017 earthquake in Mexico, thousands of volunteers translated thousands of text messages and social media posts from people needing help.
Например, во время землетрясения 2017 года в Мексике тысячи добровольцев переводили тысячи текстовых сообщений и сообщений в социальных сетях от людей, которым была нужна помощь.

We hope the convoy will be allowed to the NGCT and the people needing help so much today will get the parcels.
Мы надеемся, что колона будет допущена на НКТ и наборы выживания попадут к тем, кто сегодня так остро нуждается в помощи.

To protect you from contaminats when you provide rescue breathing to the people needing help.
Чтобы защитить вас от contaminats когда вы предоставляете спасения дыхание людей нуждающихся в помощи.

She referred to 22 Indonesian women and named four women needing help and stated the amount of their debts.
Она навела справки по поводу 22 индонезиек и назвала имена четырех из них, нуждающихся в помощи, указав при этом размер их долга.

For this client, an unfortunate series of events left him and his family needing help.
Череда неудач, постигшая этого клиента, показала, что он и его семья нуждаются в помощи.

The essence of the procedure is to treat such cases as children needing help rather than dealing with them as young offenders.
Существо этой процедуры состоит в том, что к детям в таких случаях скорее относятся как к нуждающимся в помощи, а не как к молодым правонарушителям.

The prayer immediately rises upwards and points to the one needing help.
Вознесясь прямо и непосредственно, Молитва как бы сообщает о том, кто именно нуждается в Помощи.

If the person needing help has an inward leaning towards darkness, the messenger sent to help him in answer to the prayer cannot get in touch with or influence him, and must return without having accomplished anything.
Если внутренний мир того, кому потребна Помощь, обращен во Тьму, то Вестник, Желающий оказать Таковую на основании Заступительной Молитвы, не может ни соприкоснуться с ним, ни воздействовать на него каким-либо иным образом, так что Ему приходится возвратиться с пустыми руками.

He sought new ways to gain access to those needing help.
Он искал новые возможности для того, чтобы получить допуск к людям, ищущим исцеления.

Humanity, permanent care to those needing help, settlement of social problems were priorities of the philanthropic activity of First Lady of the country all the year long, works carried out by her in this field were welcomed by the people.
Человеколюбие, гуманизм, постоянная забота о конкретных людях, нуждающихся в помощи, решении социальных проблем вновь оставались на протяжении года главным направлением благотворительной деятельности первой леди страны, работа, проделанная ею в этой области, с одобрением была воспринята народом.

To protect you from contaminats when you provide rescue breathing to the people needing help.
Чтобы защитить вас от загрязнений, когда вы предоставляете Спасительное дыхание людям, которые нуждаются в помощи.

The essence of the current procedure is to treat such cases as children needing help rather than deal with them as young offenders.
По существу применяемая в настоящее время процедура предполагает такой подход к несовершеннолетним правонарушителям, который используется в отношении детей, нуждающихся в помощи, а не в отношении малолетних преступников.

The country stopped looking at the drug consumer as a criminal, instead just as someone needing help.
Эта страна прекратила воспринимать людей, употребляющих наркотики, как преступников, и стала относиться к ним как к людям, нуждающимся в помощи.

It must be considered when establishing a duty to assist that the duty does not create a situation where the person needing help remains without assistance or that the person providing assistance has difficulty in coping him- or herself.
При определении обязанности по оказанию помощи следует учитывать, чтобы это обязательство не вызвало ситуацию при которой лицо, нуждающееся в помощи, остается без помощи или лицо, оказывающее помощь само попадает в затруднения в ежедневной жизни.

The Universe is vast with millions of galaxies that include civilizations similar to your own, needing help to evolve.
Во Вселенной есть миллионы галактик с цивилизациями, похожими на вашу, которые требуют помощь в своем развитии.

On the basis of data concerning use of services, it may be concluded that the relationship between needing help and actually seeking it is very different among the Turkish and the Dutch population and that members of the Turkish population do not seek help often enough.
На основе данных о пользовании услугами можно сделать вывод, что соотношение между нуждающимися в помощи и фактически обращающимися за помощью среди турок и нидерландцев очень сильно отличается представители турецкой части населения обращаются за помощью недостаточно часто.

Given the noisy tunnel environment, the speech signal should be loud and clear, and easy to hear for both staff and the person(s) needing help.
В шумном туннеле речь должна быть громкой и четкой, чтобы ее было хорошо слышно как персоналу, так и человеку, которому требуется помощь.

And there are countries such as Afghanistan, victims of the cold war, abandoned by the major Powers, needing help to reconstruct and overcome the destruction wrought by war.
Также существуют страны, такие, как Афганистан, жертвы" холодной войны", которых оставили великие державы и которые нуждаются в помощи в деле реконструкции и устранения разрушительных последствий войны.

Social, administrative and other caring, direct assistance to the victims of violence and persons in crisis situations as well as to victims and persons with special requirements and needing help.
Оказание социальной, административной и другой помощи, прямой поддержки жертвам насилия и лицам в кризисных ситуациях, а также жертвам и лицам со специальными потребностями, нуждающимся в помощи.

The ministries ordered an analysis in the course of it in 2012-“Family's obligations to a family member needing help(because of social problems)”.[11] The analysis states that family's and the state's duty to assist are linked and how large a duty is taken on by the state in the form of implementing social security benefits and measures preventing difficulties in coping, and how large a duty is placed on the family by the state is determined by the legislator.
В 2012 году министерства сделали заказ на анализ« Обязанностей семьи( в связи с социальными проблемами) в отношении членов семьи, нуждающимся в помощи».[ 11] Анализ показал, что обязанности семьи и государства связаны друг с другом, и наибольшую нагрузку по оказанию помощи несет государство, в виде пособий по социальному страхованию и методов, предупреждающих затруднения с самостоятельностью инвалида в ежедневной жизни.

Thanks to the generous support from the brotherhood our Earthquake Emergency Fund still has money which we use to support members needing help and intend to use to repair our halls up to the new standard.
Благодаря щедрой помощи нашего братства, в нашем фонде чрезвычайных 3 Всемирная Ассоциация Субуда происшествий еще есть деньги, которые мы используем для поддержки братьев и сестер, нуждающихся в помощи, а также для ремонта залов.

This act was based on the principles of the Work Capacity Reform and should cardinally change the status of persons with disabilities and persons with damage to health- bring them back onto labour market, turn them into active members of society from people needing help.
Этот закон исходил из принципов реформы и должен был бы кардинально изменить положение лиц с ограниченными возможностями и нанесенным ущербом здоровью- вернуть их на рынок труда, превратить их из лиц, нуждающихся в помощи, в активных членов общества.

Kayla needs help with her science project.
Кейле нужна помощь с научным проектом.