NEEDS OF OLDER PERSONS на Русском - Русский перевод

• потребностей пожилых людей
• потребностей престарелых
• потребностей пожилых лиц
• нуждам пожилых людей
• потребности пожилых людей
• потребностях пожилых людей
• потребностям пожилых людей

Примеры использования Needs of older persons на Английском языке и их переводы на Русский язык

Issue 5: Mental health needs of older persons.
Проблема 5: Потребности пожилых людей, касающиеся психического здоровья.

Indicators are necessary for the development of effective policies and budgets that address the needs of older persons.
Показатели необходимы для разработки эффективной политики и бюджетов, удовлетворяющих потребности пожилых людей.

Number of dwelling units adapted to the needs of older persons with disabilities.
Количество единиц жилья, приспособленных к потребностям пожилых людей- инвалидов.

The UNFPA representative presented to the WGA selected findings of the global survey with particular attention to the needs of older persons.
Представитель ЮНФПА представил РГС отдельные выводы глобального обзора, непосредственно затрагивающие потребности пожилых людей.

The heightened vulnerability and specific needs of older persons in natural disasters and emergencies should be recognized.
Следует признать возросшую уязвимость и конкретные потребности пожилых людей при стихийных бедствиях и в чрезвычайных ситуациях.

Adaptation of family housing to facilitate needs of older persons.
Адаптация семейного жилья для удовлетворения потребностей пожилых людей.

Planning for and addressing the needs of older persons is crucial for inclusive and sustainable development.
Планирование мероприятий в целях удовлетворения и учета потребностей пожилых людей имеет решающее значение для всеохватного и устойчивого развития.

It was important to train personnel in order to meet the needs of older persons.
Для удовлетворения потребностей пожилых людей необходимо готовить специальный персонал.

In particular, the mental health and palliative care needs of older persons have seen growing attention over the past five years.
В частности, в течение последних пяти лет все более пристальное внимание уделяется потребностям пожилых людей в охране психического здоровья и паллиативной помощи.

National policies and strategies should also take into account the needs of older persons.
Национальная политика и стратегия должны также учитывать потребности пожилых людей.

Products and services that take into account the preferences and needs of older persons can improve quality of life and support independent living.
Товары и услуги, в которых учитываются предпочтения и потребности пожилых людей, могут способствовать повышению качества жизни и служить основой для независимой жизни.

Objective 3: Development of a continuum of health care to meet the needs of older persons.
Цель 3: Создание полного диапазона услуг системы здравоохранения для удовлетворения потребностей пожилых людей.

Reform of the health-care and long-term care sectors to meet the needs of older persons is another priority shared by all countries in the ECE region.
Реформа секторов здравоохранения и долгосрочного ухода для удовлетворения потребностей пожилых людей является еще одним приоритетом, важность которого разделяют все страны региона ЕЭК.

Furthermore, the Iranian Research Centre on Ageing carried out research on the social and psychological needs of older persons.
Далее, Иранский научно-исследовательский центр по проблемам старения проводит научные исследования по вопросам социальных и психологических потребностей пожилых людей.

Ensure AIDS treatment and support strategies recognize the needs of older persons who are infected by HIV/AIDS. Agreed.
Обеспечение учета в стратегиях лечения больных СПИДом и в стратегиях оказания им поддержки потребностей пожилых людей, инфицированных ВИЧ/ СПИДом. Согласовано.

The Meeting noted the important and complementary roles that both family and Government would be required to play in order to respond to the needs of older persons.
Совещание отметило важные и взаимодополняющие роли, которые должны играть семья и правительство, чтобы отвечать на потребности пожилых людей.

Some countries, such as Belize, Cambodia, Mozambique and Serbia, have incorporated the needs of older persons into their national poverty reduction strategies.
В некоторых странах, таких как Белиз, Камбоджа, Мозамбик и Сербия, потребности пожилых людей были учтены при разработке национальных стратегий сокращения масштабов нищеты.

Increased attention was noticeable regarding gaps in health services and special efforts made to adjust health services to the needs of older persons.
Было отмечено, что повышенное внимание уделялось проблемам в медицинском обслуживании и в целях переориентации медицинских услуг на потребности пожилых людей были предприняты специальные усилия.

The lack of associations or civil society organizations that represent the interests or needs of older persons and that could advocate for their rights is noticeable.
Заметно отсутствие ассоциаций или организаций гражданского общества, представляющих интересы или потребности пожилых людей, которые могли бы отстаивать их права.

In addition, the Iranian Centre for Research on Ageing was working for a better understanding of the social and psychological needs of older persons.
Кроме того, деятельность Иранского научно-исследовательского центра по проблемам старения направлена на достижение лучшего понимания социальных и психологических потребностей пожилых людей.

Mindful of the cultural and artistic needs of older persons, Lithuania developed cultural programmes and a social service infrastructure to address such needs..
Памятуя о потребностях пожилых людей в области культуры и искусства, Литва разработала культурные программы и создала инфраструктуру социальных услуг в целях удовлетворения таких потребностей..

Noting the enormous demand for elderly care services and the human resource gaps in meeting the needs of older persons in the region.
Отмечая огромный спрос на услуги по уходу за престарелыми и нехватку людских ресурсов в деле удовлетворения потребностей пожилых людей в регионе.

The international community in Madrid emphasized the importance of mainstreaming the concerns and needs of older persons into development policies and programmes at the international and national levels.
В Мадриде международное сообщество подчеркнуло важность особого учета интересов и потребностей пожилых людей в политике и программах в области развития на международном, а также на национальном уровнях.

Objective 1: Provision of improved information and training for health professionals and para-professionals on the needs of older persons.
Цель 1: Предоставление более качественной информации и обеспечение профессиональной подготовки сотрудников системы здравоохранения и социального обеспечения и обслуживающего персонала по вопросам, касающимся потребностей пожилых людей.

This will help to improve the development of rural old-age services and to meet the needs of older persons in rural areas, including older women, while protecting and improving their quality of life.
Это поможет совершенствованию развития обслуживания пожилого сельского населения и удовлетворению потребностей пожилых лиц в сельских районах, в том числе пожилых женщин, с одновременными защитой и повышением качества их жизни.

Information on prevention and risks of HIV/AIDS for the general population should meet the needs of older persons. Agreed.
Информация о профилактике ВИЧ/ СПИДа и опасности инфицирования, предназначенная для широких слоев населения, должна отвечать и потребностям пожилых людей; Согласовано.

Some information centres developed creative information campaigns to sensitize the general population to the needs of older persons, while others encouraged journalists to more actively cover ageing.
Одни информационные центры разработали творческие информационные кампании по привлечению внимания населения к нуждам пожилых людей, а другие призывали журналистов к более активному освещению вопросов старения.

Scarce resources would be better spent on implementing rights under the existing framework than on negotiating a new document and diverting funds from the more immediate needs of older persons.
Дефицитные ресурсы лучше было бы потратить на реализацию прав в существующих рамках, чем на переговоры по новому документу, что отвлечет средства от удовлетворения более насущных потребностей пожилых людей.

Objective 2: Development and strengthening of primary health-care services to meet the needs of older persons and promote their inclusion in the process.
Цель 2: Создание и укрепление служб первичного медико-санитарного обслуживания для удовлетворения потребностей пожилых людей и их вовлечение в этот процесс.

In Finland, the comprehensive training of nurses is a particular innovation aimed at responding in a holistic way to both the health-care and other assistance needs of older persons.
В Финляндии особой инновацией является организация комплексной профессиональной подготовки медсестер, направленной на всестороннее удовлетворение потребностей пожилых людей в медицинском обслуживании и другой помощи.