NEEDS SOME TIME на Русском - Русский перевод

• нужно немного времени
• нужно время
• надо немного времени
• требуется некоторое время
• необходимо некоторое время
• нуждается в некотором времени

Примеры использования Needs some time на Английском языке и их переводы на Русский язык

He just needs some time.
Ему нужно время.

You know, I think she probably needs some time.
Знаешь, мне кажется, что ей нужно немного времени.

He needs some time.
Ему нужно немного времени.

She just maybe needs some time.
Может ей просто нужно время.

She needs some time with you.
Ей нужно немного времени с тобой наедине.

I guess she just needs some time.
Наверно, ей просто нужно немного времени.

She needs some time, and I gotta respect that.
Ей нужно время, а я уважаю ее желания.

Dash just needs some time.
Дэшу просто нужно немного времени.

I will just call all the criminals and rogue spies and let them know to hold on a sec,'cause Chuck Bartowski needs some time to sort out his lady feelings.
Я просто позвоню всем преступникам и предателям- шпионам и дам им знать подождать секунду, потому что Чаку Бартовски нужно немного времени, чтобы разобраться в своих бабских чувствах.

He just needs some time.
Просто ему нужно время.

Even when malefactors have been detected, the security service of an airport needs some time to get to the scene.
Даже при обнаружении злоумышленников службе безопасности аэропорта необходимо некоторое время для прибытия на место происшествия.

She just needs some time.
Ей просто нужно время.

Your body needs some time to"tune" the regeneration and even the best wellness weekend, even a prolonged one, can not replace the traditional spa treatment.
Ваше тело нуждается в некотором времени, чтобы" настроить" регенерацию и даже самый лучший оздоровительный уик-энд, даже если продленный, не может заменить традиционное санаторно- курортное лечение.

Maybe he needs some time.
Возможно, ему нужно время.

He just needs some time to get used to the idea.
Ему просто нужно немного времени чтобы привыкнуть к этой мысли.

Well, maybe he just needs some time.
Ну, возможно, ему просто нужно немного времени.

He just needs some time, you know?
Ему просто нужно немного времени, понимаешь?

Either the killer was panicky or he really needs some time at the gun range.
Либо убийца запаниковал, либо ему нужно время, чтобы прицелиться.

She just needs some time to cool off.
Ей просто нужно немного времени, чтобы остыть.

For example, on freight's delivery it turned out that its dimensions don't allow the consignee to place it in the warehouses, or the client needs some time while there will be an opportunity to move the things to a new residence.
Например, при доставке груза оказалось, что его габариты не позволяют грузополучателю разместить его на своих складах, или клиент нуждается в некотором времени пока будет возможность переместить свои вещи в новое место жительства.

He just needs some time to deal with all this.
Ему нужно время, чтобы разобраться с этим.

No more instant hits, the projectil needs some time to reach the target.
Цель теперь поражается не мгновенно; снаряду требуется время, чтобы достичь цели.

She just needs some time to adjust-- That's all.
Ей просто нужно время, чтобы примириться.

Well, maybe he just needs some time. I don't know.
Ну, возможно, ему просто надо немного времени.

She just needs some time to get herself sorted out.
Ей просто нужно время, чтобы разобраться в себе.

To conduct the devaluation, the NBK needs some time to work out the details.
Для проведения девальвации Нацбанку необходимо некоторое время, чтобы обдумать детали.

He just needs some time to get used to the idea, honey.
Ему просто нужно немного времени, чтобы свыкнуться с этой новостью, милая.

She just… needs some time.
Ей просто нужно немного времени.

He just needs some time to readjust!
Ему просто нужно немного времени чтобы адаптироваться!

He just needs some time.
Ему нужно некоторое время.