NEEDS TO BE CREATED на Русском - Русский перевод

• необходимо создать
• должна быть создана
• надо создать
• нужно создавать
• необходимо создавать

Примеры использования Needs to be created на Английском языке и их переводы на Русский язык

It needs to be created here on stage.
Его надо создавать именно здесь, на сцене.

But an optical illusion still needs to be created.
Но это иллюзию тоже нужно создать.

A separate page needs to be created for each title object.
Для каждого объекта должна быть создана своя страница.

An internationally effective verification system needs to be created for the FMCT.
Применительно к ДЗПРМ нужно будет создать международно эффективную систему проверки.

The page needs to be created in the way visitors could fast determine its contents and find the necessary information or link.
Страницу необходимо создать такой, что бы моментально возможно было определить ее содержимое и найти необходимую информацию или нужную ссылку.

I think a museum of obscene Russian language needs to be created in Staraya Russa.
Считаю, что в Старой Руссе надо создать музей русского мата.

Space needs to be created to enable children to highlight and address issues they have identified as relevant and important;
Необходимо создавать возможности для того, чтобы дети могли выявлять и разрешать проблемы, которые они считают актуальными и важными;

What logistics infrastructure needs to be created to provide supplies?
Какую логистическую инфраструктуру необходимо создать для организации поставок?

In addition to funding long-term ongoing dialogue projects, a pool for the funding of emerging unofficial dialogue also needs to be created.
В дополнение к финансированию долгосрочных постоянных проектов диалога необходимо создать фонд для спонсирования вновь возникающих возможностей неофициального диалога.

No brand image therefore needs to be created to sell that trust to customers.
Следовательно, не нужно создавать никакого имиджа, чтобы продавать это доверие потребителям.

Some participants highlighted that, while guidelines and tools are necessary, they are not sufficient, and that an enabling environment which is conducive to adaptation needs to be created;
Некоторые участники особо подчеркнули, что, хотя руководящие принципы и инструментарий необходимы, этого недостаточно и что существует потребность в создании стимулирующей среды, которая способствовала бы проведению адаптационной деятельности;

Preliminary preparation A title project needs to be created in the FDTitleDesigner program.
Предварительная подготовка В программе FDTitleDesigner необходимо создать титровальный проект.

If vendor store needs to be created on a sub domain under the same main domain, then you do not enter full domain or sub domain name in create vendor store.
Если поставщик хранилища необходимо создать на суб домен под же основной домен, то вы не вводите полное доменное или sub имя домена в создание поставщика хранилища.

Like an ordinary backup, the ecc data needs to be created before the medium goes defective.
Как и в случае обычного резервного копирования, ecc- данные необходимо создать прежде, чем носитель станет поврежденным.

The commentary will also clarify that recommendation 28 is intended to negate that, in situations where a security right exists in a negotiable document, a separate security right needs to be created in the goods covered by the document.
В комментарии будет также уточнено, что цель рекомендации 28 заключается в том, чтобы показать, что в случаях, когда обеспечительное право существует в оборотном документе, нет необходимости создавать отдельное обеспечительное право в товарах, охватываемых этим документом.

If the client statement of health needs to be created after a specified date and time.
Необходимость создания сведений о состоянии работоспособности клиента при наступлении заданных даты и времени.

A"virtuous circle" needs to be created through a rededication by Member States to multilateralism, which should, in turn, be nurtured by a United Nations system that is perceived to, and actually does, work and deliver.
Необходимо создать благоприятную почву за счет подтверждения государствами- членами приверженности процессу многосторонности, обеспечению чего, в свою очередь, должна содействовать система Организации Объединенных Наций, от которой ожидают работы и результатов и которая на деле доказывает это.

If the required production capacity is lacking today, it needs to be created, and this opens up new business opportunities.
Если необходимых производств сегодня нет, их надо создать, и это открывает новые возможности для бизнеса.

An enabling environment needs to be created that helps build productive capacity by offering the private sector greater opportunities to invest and undertake new activities.
Необходимо создать благоприятные условия, способствующие укреплению производственного потенциала, посредством обеспечения частному сектору более широких возможностей для инвестирования и организации новой деятельности.

A fFavourable international and national environments in the recipient countries needs to be created to allow the transfer of technology to become permanent.
Для обеспечения передачи технологий на постоянной основе в странах- получателях необходимо создать благоприятные условия на международном и национальном уровнях.

Stability: the organization needs to be created with no time limit or for a long period, not for a particular bargaining session;
Стабильность: организация должна быть создана на продолжительный или неограниченный срок, а не на период конкретных коллективных переговоров;

Poverty eradication, full employment and decent work and social integration are interrelated, and mutually reinforcing, and therefore an enabling environment needs to be created so that all three objectives can be pursued simultaneously.
Поскольку цели ликвидации нищеты, обеспечения полной занятости и достойной работы и достижения социальной интеграции имеют взаимосвязанный и взаимодополняющий характер, необходимо создать условия, благоприятствующие одновременной реализации всех этих трех целей.

Thirdly, an international environment needs to be created to help resolve child issues on a sound basis.
В-третьих, необходимо создавать международные условия, способствующие решению проблем детей на прочной основе.

Recognize that poverty eradication, full and productive employment for all and social integration are interrelated and mutually reinforcing, and that an enabling environment therefore needs to be created so that all these objectives can be pursued simultaneously.
Признать, что ликвидация нищеты, полная и производительная занятость и социальная интеграция являются взаимосвязанными и взаимоподкрепляющими факторами и что ввиду этого необходимо создавать благоприятные условия для одновременного достижения всех этих целей.

When repairing an indoor unit, a draught needs to be created from indoors to outdoors to provide good ventilation.
При ремонте внутреннего блока необходимо создать« сквозняк» для обеспечения хорошей вентиляции.

Recognizes that poverty eradication, full and productive employment and decent work for all and social integration are interrelated and mutually reinforcing, and that an enabling environment therefore needs to be created so that all three objectives can be pursued simultaneously;
Признает, что цели ликвидации нищеты, обеспечения полной занятости и достойной работы для всех и достижения социальной интеграции имеют взаимосвязанный и взаимоусиливающий характер, в силу чего необходимо создать условия, благоприятные для одновременной реализации всех этих трех целей;

For this to occur, an enabling environment needs to be created for both foreign investment and domestic business.
Для этого потребуется создать благоприятные условия как для иностранных инвестиций, так и для отечественного бизнеса.

Recognizing that the three core themes of social development, namely, poverty eradication, full and productive employment and decent work for all and social integration, are interrelated and mutually reinforcing, and that an enabling environment therefore needs to be created so that all three objectives can be pursued simultaneously.
Признавая, что три основные цели социального развития, а именно ликвидация нищеты, обеспечение полной и производительной занятости и достойной работы для всех и достижение социальной интеграции, имеют взаимосвязанный и взаимоподкрепляющий характер, в силу чего необходимо создать условия, благоприятные для одновременной реализации всех этих трех целей;

A favourable environment in the recipient countries needs to be created to allow the transfer of technology to become permanent.
Для обеспечения передачи технологий на постоянной основе в странах- получателях необходимо создать благоприятные условия.

Recognizing that the three core themes of social development, namely, poverty eradication, full and productive employment and decent work for all and social integration, are interrelated and mutually reinforcing, and that an enabling environment therefore needs to be created so that all three objectives can be pursued simultaneously.
Признавая, что три основные темы в области социального развития, а именно ликвидация нищеты, обеспечение полной и производительной занятости и достойной работы для всех и достижение социальной интеграции, имеют взаимосвязанный и взаимоподкрепляющий характер, в силу чего необходимо создать условия, благоприятные для одновременного выполнения всех этих трех задач.