NEGATIVE ECONOMIC GROWTH на Русском - Русский перевод

• отрицательный экономический рост
• негативный экономический рост
• отрицательного экономического роста

Примеры использования Negative economic growth на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2002, five African countries experienced a negative economic growth rate.
В 2002 году пять африканских стран имели отрицательные показатели экономического роста.

Thus, in 2012, the negative economic growth of southern Serbia amounted to 6.9%, which reduced the total economic growth in the country.
Так, в 2012 году отрицательные темпы экономического роста в южных районах Сербии составили 6, 9 процентов, что снизило общий экономический рост страны.

The economic situation remains precarious, with negative economic growth expected for this year.
Экономическое положение остается нестабильным, и в этом году ожидается негативный рост экономики.

Many of these countries are in Africa, and for much of the past 15 years especially they have been experiencing negative economic growth.
Многие из этих стран расположены в Африке, и значительную часть последних 15 лет особенно они переживают экономический спад.

With high population density and growth, recent negative economic growth had led to impoverishment of the people.
В условиях высокой плотности населения и быстрых темпов его роста экономический спад последних лет привел к обнищанию населения.

Greece entered a period of recession again, the technical definition which implies two consecutive quarters of negative economic growth.
Греция вновь вступает в полосу рецессии, техническое определение которой подразумевает 2 квартала подряд отрицательный экономический рост.

The technical indicator of a recession is two consecutive quarters of negative economic growth as measured by a country's gross domestic product GDP.
Технический показатель рецессии- два квартала негативного экономического роста подряд, измеренные по валовому внутреннему продукту ВВП.

Slowing, or even negative, economic growth with volatile commodity prices will put great downward pressure on the real wages of workers.
Замедляющийся или даже негативный экономический рост при неустойчивых ценах на сырьевые товары будет оказывать большое понижательное давление на реальную заработную плату трудящихся.

It is estimated that the Occupied Palestinian Territory will register a second year of negative economic growth, at a rate of minus 1.0 per cent.
На оккупированных палестинских территориях второй год подряд ожидается негативная динамика ВВП на уровне минус 1, процента.

As a result, we have seen negative economic growth in our country, steadily increasing social disintegration and the dissipation of social property.
Как следствие в Республике наметилась негативная тенденция экономического развития, постоянно растущее социальное и имущественное расслоение общества.

This applies in particular to the large number of low-income households and to households living in regions with low or negative economic growth prospects.
В частности, это касается значительного числа семей с низкими доходами и семей, проживающих в районах с небольшими или отрицательными перспективами экономического роста.

It is this strong performance, during a period of very slow or negative economic growth which has proven the strength of the brands and bakery business model.
Высокие финансовые показатели в период слабого или отрицательного роста экономики демонстрируют силу брендов и успешность бизнес- модели пекарен.

Mr. MUTHAURA(Kenya) said that economic and social conditions in sub-Saharan Africa were grim, as the region continued to experience zero or negative economic growth.
Г-н МУТАУРА( Кения) говорит, что экономические и социальные условия в Африке к югу от Сахары являются весьма тяжелыми, поскольку в регионе по-прежнему отмечается нулевой или негативный экономический рост.

Slowing or even negative economic growth with volatile commodity prices will put great downward pressure on workers' real wages.
Замедление экономического роста или, что еще хуже, сокращение экономики, приведут-- с учетом нестабильных цен на сырьевые товары-- к значительному сокращению реальной заработной платы трудящихся.

The West African Economic and Monetary Union(WAEMU) is projecting another negative economic growth year for the country, at 2.7 per cent.
В этой связи Западноафриканский экономический и валютный союз( ЗАЭВС) прогнозирует очередной год отрицательного экономического роста для страны, который составит 2, 7 процента.

Bereft of a favourable external environment for their national development efforts, many developing countries continue to languish in poverty, backwardness, stagnation and even negative economic growth.
Лишенные благоприятного внешнего окружения для своих усилий в области национального развития, многие развивающиеся страны по-прежнему лишаются сил в результате нищеты, отсталости, застоя и даже отрицательного экономического роста.

Negative economic growth has been recorded each year since 1990 and the sugar industry, the mainstay of the national economy, is running at 50 per cent of its capacity at the beginning of the decade.
С 1990 года ежегодно наблюдается отрицательный экономический рост, и в сахарной промышленности объемы производства сахара, основного продукта национальной экономики, составляют 50 процентов от уровня, имевшегося в начале десятилетия.

In the less advanced economies of the CIS, the Bank is helping with fundamental reforms to reverse negative economic growth trends, raise income levels and reduce poverty.
В менее развитых странах СНГ Банк помогает осуществлять радикальные реформы, чтобы обратить вспять негативные тенденции экономического роста, повысить уровень доходов и уменьшить бедность.

Stagnant or negative economic growth, rising inequalities, high unemployment, in particular among the youth, and social and political instability in some cases have marked the last five years.
Стагнация или отрицательные темпы экономического роста, растущее неравенство, высокий уровень безработицы, особенно среди молодежи, а также социальная и политическая нестабильность в некоторых случаях являлись характерными чертами последних пяти лет.

In spite of pursuing sound economic policies and strategies, countries like Uganda are faced with negative economic growth impacts due to external factors.
Несмотря на проведение тщательно продуманных экономических политики и стратегий, страны, подобные Уганде, сталкиваются, вследствие внешних факторов, с негативными последствиями экономического роста.

Progress towards the goals is now threatened by sluggish, even negative, economic growth, diminished resources, fewer trade opportunities for the developing countries and possible reductions in aid flows from donor nations.
В настоящее время прогрессу в достижении этих целей угрожают низкие-- или даже отрицательные-- темпы роста экономики, дефицит ресурсов, сокращение возможностей развивающихся стран в области торговли и возможное уменьшение объемов помощи со стороны стран- доноров.

This steady economic growth reflected Indonesia's well performing economy, in comparison to many other countries which experienced negative economic growth rates as a result of the crisis.
Этот стабильный экономический рост отражает эффективность экономики Индонезии по сравнению с другими странами, в которых в результате кризиса наблюдались отрицательные показатели роста экономики.

Most countries in Central and South America and the Middle East experienced negative economic growth during the 1980s, and growth rates in sub-Saharan Africa remained negative during most of the 1980s and 1990s Berry and Serieux, 2002.
В большинстве стран Центральной и Южной Америки и Среднего Востока в 80х годах отмечался отрицательный экономический рост, а темпы роста в странах Африки к югу от Сахары оставались отрицательными в течение большей части 80х и 90х годов Berry and Serieux, 2002.

In the absence of an external environment to support their national development efforts, many developing countries continue to languish in poverty, backwardness and stagnation, and even to experience negative economic growth.
Ввиду отсутствия внешних условий, благоприятствующих их усилиям в сфере обеспечения собственного развития, многие развивающиеся страны по-прежнему влачат жалкое существование в обстановке нищеты, отсталости и застоя, а то и отрицательного экономического роста.

Dadandishan of Pasargad Institute noted a rise in unemployment, an increase in marginalization, a drop in the economic participation rate, negative economic growth over the past two years, and a reduction in the people's purchasing power.
Пасаргадский институт" Дадандишан" отметил рост уровня безработицы, увеличение масштабов маргинализации, резкое снижение доли экономического участия, отрицательные показатели экономического роста за последние два года и снижение покупательной способности населения.

As a result of all these and other endeavours, the effects in our country of the negative economic developments taking place abroad have been less severe than in our sister countries that have stopped growing or have experienced negative economic growth.
В результате всех этих и других мероприятий последствия негативных экономических явлений, происходящих за границей, оказались для нашей страны менее серьезными по сравнению с нашими братскими странами, экономический рост в которых приостановился или даже был отрицательным.

It is a fact that almost 50 per cent of African States are experiencing negative economic growth and development and are actually poorer now than they were 10 or 20 years ago, and that it would take them almost half a century to achieve the Millennium Development Goals.
Фактом является то, что в почти 50 процентах африканских государств наблюдаются отрицательные темпы роста экономики и развития, они стали беднее, чем десять- двадцать лет назад, и на достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, у них уйдет почти полвека.

Combined with the erosion of trade preferences, extreme weather events, high tariffs imposed on developing countries and agricultural subsidies in developed countries, the crisis had led to poor and sometimes negative economic growth.
Следствием этого кризиса, а также воздействия таких факторов, как размывание режима торговых преференций, экстремальные погодные явления, применение высоких тарифных ставок в отношении развивающихся стран и выделение развитыми странами сельскохозяйственных субсидий своим фермерам, стали низкие, а порой и негативные темпы экономического роста.

However, it is quite obvious that negative economic growth, diminished resources, fewer trade opportunities for the developing countries, possible reductions in aid flows and protectionist tendencies will slow or reverse the progress that has so far been achieved.
Однако совершенно очевидно, что негативный экономический рост, сокращение объема ресурсов, уменьшение экономических возможностей для развивающихся стран, возможное сокращение потоков помощи и протекционистские тенденции приведут к замедлению или обращению вспять достигнутого на сегодняшний день прогресса.

In the 2000s, only 8 per cent of small island developing States achieved average annual economic growth of at least 6 per cent, and 36 per cent of those States experienced less than 2 per cent growth, or even negative economic growth, in the 2000s.
В 2000е годы только 8 процентов малых островных развивающихся государств достигли среднегодовых показателей экономического роста на уровне не менее 6 процентов, а 36 процентов таких государств имели в 2000е годы темпы экономического роста на уровне ниже 2 процентов или даже отрицательный экономический рост.