NEGLECTING на Русском - Русский перевод

• игнорирование
• пренебрегая
• пренебрежение
• игнорируя
• забывая
• внимания
• пренебрежительное отношение
• игнорирования
• игнорировании
• пренебрежения
• пренебрегать
• пренебрежении
• пренебрегают

Примеры использования Neglecting на Английском языке и их переводы на Русский язык

She punished you for neglecting her.
Она наказала тебя, за пренебрежение ею.

Neglecting Jussie, as I neglected you.
Пренебрегаешь Джуси, как я пренебрегала тобой.

A doctor and nurse making love, neglecting the patient.
Врач и сиделка заводят шашни, а пациентка без присмотра.

Neglecting any one area jeopardizes the attainment of sustainability in others.
Игнорирование любого из этих измерений ставит под угрозу достижение устойчивости остальных.

Russia is too weak yet to act, neglecting the West.
Россия пока еще слаба, чтобы действовать без оглядок на Запад.

Neglecting any one of the three pillars of the Treaty threatened the entire regime.
Игнорирование любого из трех основных компонентов Договора ставит под угрозу весь режим.

No mistakes from your side when placing the orders and neglecting the stop loss.
Без ошибок с вашей стороны в открытии позиции и пренебрежение stop loss.

Neglecting any of them is tantamount to the omission of an essential aspect of humanity.
Игнорирование любой из них равнозначно опущению одного из жизненно важных аспектов гуманности.

It was important, however, not to focus on some kinds of rights while neglecting others.
Вместе с тем важно не заострять внимание на некоторых видах прав, игнорируя при этом другие.

The mean-field approximation consists of neglecting this second order fluctuation term.
Приближение среднего поля заключается в пренебрежении этим членом второго порядка по флуктуациям.

The neglecting of the pneumatic components may be the reason for undesirable breakage.
Небрежное отношение к состоянию пневматических компонентов может быть причиной нежелательного повреждения.

Working late, working weekends, neglecting your wife, your child, your lawn, and then?
Будешь работать допоздна, работать по выходным, пренебрегать женой, ребенком, газоном, а что потом?

Often neglecting the smallest thing can have an enormous impact on the reliability and quality of the final result.
Часто пренебрежение мелочами может оказать огромное влияние на надежность и качество конечного результата.

Efficiency would not be achieved by saving time but neglecting to engage in dialogue. Mr. Kpakpo.
Эффективность работы невозможно обеспечить, экономя время, но пренебрегая участием в диалоге.

It was argued that neglecting human settlements development perpetuated market imperfections.
Отмечалось, что игнорирование развития населенных пунктов способствует сохранению рыночных диспропорций.

We cannot strive for sustainable development while neglecting security challenges.
Мы не можем делать усилия для достижения устойчивого развития и одновременно игнорировать проблемы безопасности.

AMN accuses authorities of neglecting foreign experts' proposals on combating drug trafficking.
АНМ обвиняет власти в игнорировании предложений иностранных экспертов по борьбе с наркотиками.

The tendency of donors to focus on particular countries while neglecting others needs to be addressed.
Следует иметь в виду стремление доноров концентрировать свою деятельность на конкретных странах, игнорируя потребности других стран.

He started neglecting his duties after he was introduced to some particularly enticing new courtesans.
Он стал пренебрегать своими обязанностями после знакомства с некими весьма соблазнительными куртизанками.

Policeman Nikolayev takes revenge on the perpetrators, neglecting the law which he has always defended.
Теперь милиционер Николаев мстит насильникам, пренебрегая законом, на страже которого он всегда стоял.

Lying, neglecting responsibilities, and you can't stop, no matter how devastating the consequences.
Лжешь, пренебрегаешь обязанностями, и ты не можешь остановиться. Тебе неважно, насколько разрушительными окажутся последствия.

This can be used by unscrupulous manufacturers, neglecting the term drying and shipped« raw» blocks.
Этим могут пользоваться недобросовестные производители, пренебрегая сроком сушки и отгружая« сырые» блоки.

However, 21% of women and 22% of men agreed that one of the reasons for beating the wives is neglecting of children.
Тем не менее, 21% женщин и 22% мужчин сходятся во мнении, что одной из причин побоев является пренебрежительное отношение к детям.

Denying emotional responsiveness; neglecting mental health, medical and educational needs;
Отказ в эмоциональном общении; отсутствие заботы о психическом здоровье, а также о медицинских и образовательных потребностях;

We now face the challenge of making headway in that most sensitive issue without neglecting issues of overall reform.
Сейчас перед нами стоит задача продвигаться вперед в решении этой сложной проблемы, не забывая о вопросах общей реформы.

Neglecting the rights of marginalized people violates human rights law and its fundamental principle of non-discrimination.
Игнорирование прав маргинальных лиц является нарушением права прав человека и его основополагающего принципа недискриминации.

After all, every body has its own peculiarities and the neglecting towards them may reduce efforts to cope with the hair loss.
Ведь каждый организм имеет свои особенности, и пренебрежение к ним может свести попытки справиться с облысением на нет.

Without neglecting the general context, it would be useful to explore alternatives that would enable the Court to obtain more resources.
Не игнорируя общего контекста, было бы полезно рассмотреть альтернативные возможности, которые позволили бы Суду иметь больше средств.

Spain was convinced that the two States could find an intelligent solution without neglecting the interests of the residents of the colony.
Испания убеждена, что эти два государства способны найти разумное решение, не игнорируя интересы жителей колонии.

Newton Bill will not rest until he, neglecting all the laws of physics, will not win all his rivals on the highest hills!
Ньютон Билл не успокоится, пока он, пренебрегая всеми законами физики, не победит всех своих соперников на самых высоких возвышенностях!