NEIGHBOURHOOD POLICY на Русском - Русский перевод

• политики соседства
• политике добрососедства
• политика соседства
• политике соседства
• политики добрососедства
• политика добрососедства
• политику соседства
• политикой добрососедства

Примеры использования Neighbourhood policy на Английском языке и их переводы на Русский язык

European Neighbourhood Policy.
Европейская политика соседства.

Communication from the Commission“A Strong European Neighbourhood Policy”.
Сообщение Комиссии« Прочная политика соседства Евросоюза».

Renewed EU neighbourhood policy: old methods for stability.
Обновленная политика соседства ЕС: за стабильность старыми методами.

We acknowledge the value of EU Neighbourhood Policy ENP.
Мы признаем ценность Политики добрососедства ЕС ЕПД.

Th European Neighbourhood Policy PhD Summer School.
Я Летняя школа по Европейской политике соседства для студентов- докторантов.

New elections in Rezina Communication from the Commission“A Strong European Neighbourhood Policy”.
Новые выборы в Резине Сообщение Комиссии« Прочная политика соседства Евросоюза».

European Neighbourhood Policy", paragraph 9 of which addresses the attainment of gender equality in Ukraine;
Европейская политика соседства>>, пункт 9 которого направлен на обеспечение равноправия полов в Украине;

The European Commission released on December 5, 2007 a new communication titled“A Strong European Neighbourhood Policy”.
Декабря 2007 года Еврокомиссия обнародовала очередное Сообщение, озаглавленное« Прочная политика соседства Евросоюза» EN.

The new EU neighbourhood policy provides new opportunities for enhanced transboundary environmental cooperation.
Новая политика соседства ЕС открывает новые возможности укрепления трансграничного сотрудничества в природоохранной сфере.

Only one significant statement has been made by Štefan Füle, the European Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy.
Только одно знаковое заявление в декабре сделал Еврокомиссар по внешней политике и политике соседства ЕС Штефан Фюле.

The EU's new European Neighbourhood Policy will raise Eurostat's profile in the countries covered by that programme.
Новая Европейская политика добрососедства ЕС сделает более важной работу Евростата в странах, охваченных этой программой.

To promote further integration with the economies that are beyond its borders, including a number of countries in CIS, EU continued to develop its European Neighbourhood Policy.
В целях дальнейшего развития интеграции со странами, находящимися за его пределами, включая ряд стран СНГ, ЕС продолжает разработку своей<< Европейской политики соседства.

European Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn praised the work of the Moldovan government.
Еврокомиссар по политике соседства и переговорам по расширению Йоханнес Хан также высоко оценил деятельность молдавского правительства.

This would create a very-much-called-for framework for continuous dialogue in the pan-European region on adaptation to climate change, in line with the EU Neighbourhood Policy.
Все это позволит создать насущно необходимую основу для непрерывного диалога в Европейском регионе по проблеме адаптации к изменению климата в соответствии с Политикой добрососедства ЕС.

EU Eastern Neighbourhood Policy in the Eastern Partnership countries by financing projects of significant EU interest; and.
Страны Восточного партнерства ЕС в рамках Восточной политики добрососедства в странах- финансирование проектов, представляющих значительный интерес для ЕС;

Russia is not party to either the Eastern Partnership or the EU Neighbourhood Policy, notes another paper from the XV April Conference by Kirill Entin HSE.
Россия не участвует ни в« Восточном партнерстве», ни в политике соседства с ЕС, напоминает в другом докладе с XV Апрельской конференции Кирилл Энтин НИУ ВШЭ.

The new European neighbourhood policy(ENP) includes plans of action with more precise goals with regard to democracy and fundamental rights which are, actually.
Новая европейская политика соседства( PEV) включает в себя эффективные национальные планы действий с более конкретными целями в области демократии и фундаментальных прав.

For example, the UNECE focus on Central Asia could support and complement the Neighbourhood Policy of the EU, which covers the South Caucasus, but not Central Asia.
Например, деятельность ЕЭК ООН, проводимая в приоритетном порядке в отношении Центральной Азии, могла бы подкреплять и дополнять политику соседства ЕС, которая охватывает Южный Кавказ, но не Центральную Азию.

The EIB supports the EU Neighbourhood Policy in the Eastern partner countries(including the Russian Federation) by financing projects of significant EU interest.
ЕИБ поддерживает Европейскую политику соседства в странах- партнерах на востоке( включая Российскую Федерацию), финансируя проекты, представляющие значительный интерес для ЕС.

This would create the much-requested framework for continuous dialogue in the pan-European region on adaptation to climate change, in line with the EU Neighbourhood Policy.
Все это позволит создать столь необходимую основу для ведения в общеевропейском регионе непрерывного диалога по проблематике адаптации к изменению климата в соответствии с Политикой добрососедства ЕС.

For example, European Union Neighbourhood Policy was revised due to findings of failure of recipients regarding how human rights were respected.
Например, политика добрососедства Европейского союза была подвергнута пересмотру на основании выводов о ненадлежащем соблюдении реципиентами прав человека.

Contributing its expertise and networks to relevant activities undertaken within the framework of the Eurasian Economic Community and the Neighbourhood Policy of the European Union.
Предоставления экспертной консультационной помощи и своих сетей в поддержку соответствующих направлений деятельности, осуществляемых внутри Евразийского экономического сообщества и в рамках политики добрососедства Европейского союза;

It was hoped that the European Union Neighbourhood Policy would facilitate Ukraine's participation in European Union policies and programmes.
Есть надежда, что проводимая Европейским союзом Политика соседства будет способствовать участию Украины в реализации политики и программ Европейского союза.

The participants were informed about a project that EEA was launching in autumn 2010 under the European Union's European Neighbourhood Policy(ENP) and the strategic partnership with the Russian Federation.
Участники были проинформированы о проекте, к реализации которого ЕАОС приступает осенью 2010 года в рамках Европейской политики добрососедства( ЕПД) Европейского союза и стратегического партнерства с Российской Федерацией.

At the heart of the EU's neighbourhood policy lies the stabilisation of the region, in political, socio-economic and security-related terms.
Основной задачей Европейской политики соседства является стабилизация политических и социально-экономических отношений в регионе, а также расширение сотрудничества по вопросам безопасности.

Wider European cooperation and integration is occurring under the institutional framework of the European Union Neighbourhood Policy for the European CIS(excluding the Russian Federation) and the Caucasus.
Организационной базой для более широкого процесса сотрудничества и интеграции в Европе является политика соседства, проводимая Европейским союзом в отношении европейских стран СНГ( кроме Российской Федерации) и Кавказа.

European Commissioner for Enlargement and Neighbourhood Policy Stefan Fule said that the EU considers the question of abolishing the visa regime for Ukrainian citizens.
Европейский комиссар по вопросам расширения и политики добрососедства Штефан Фюле заявил, что в ЕС рассматривается вопрос об отмене визового режима для граждан Украины.

The audience was greeted by Mr. Johannes Hahn, the Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations and Mr. Vazil Hudák, the Vice-President, European Investment Bank.
С приветсвенной речью выступили также Йоханнес Хан, Европейский комиссар по вопросам политики добрососедства и расширения и Вазил Худак, Вице-президент Европейского инвестиционного банка.

European Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn said:"Generations of Ukrainian citizens to come will reap the benefits of closer association with the EU.
Европейский комиссар по вопросам европейской политики соседства и переговоров по расширению Йоханнес Хан сказал следующее:« Следующие поколения украинских граждан будут пожинать плоды более тесной ассоциации с ЕС.

For the non-European Mediterranean countries(European Neighbourhood Policy South countries, ENP South) in the meetings of the Euro-Med Forum organised by Eurostat.
Для стран Средиземноморья, не входящих в Европейский Союз( страны Европейской политики соседства Южного региона, ЕПС Юг) в рамках встреч Евро- Средиземноморского Форума, организованного Евростатом.