NEIGHBOURING AREAS на Русском - Русский перевод

• соседних районах
• прилегающих районах
• соседних областях
• сопредельных районах
• соседних регионов
• близлежащих районах
• соседних районов
• прилегающих районов
• соседние районы

Примеры использования Neighbouring areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Normal relations with Belgrade, and eventually with other neighbouring areas.
Нормальные отношения с Белградом и, в конечном счете, со всеми соседними районами.

These centres would unite women from neighbouring areas, who are most likely to share similar experiences.
Эти центры будут сплачивать женщин из соседних районов, у которых часто похожие судьбы.

The main target group appears to be families from the neighbouring areas.
В целевую группу входят, прежде всего, семьи зачастую из близлежащих к полям местностей.

Patients from neighbouring areas of Spain also use the hospital for treatment and hospitalization.
Пациенты из соседних районов Испании также пользуются этой больницей для лечения и госпитализации.

This is confirmed by geostatistical calculations using data from neighbouring areas.
Это подтверждается геостатистическими подсчетами с использованием данных по сопредельным районам.

The National Park and neighbouring areas form the West Polesie biosphere reserve, designated by UNESCO in 2002.
Полесский национальный парк и прилегающие районы образуют биосферный заповедник« Западное Полесье», признанный ЮНЕСКО в 2002 году.

This is confirmed by geostatistical calculations using data from neighbouring areas.
Это подтверждается геостатистическими расчетами с использованием данных, полученных в сопредельных районах.

The television signals extend into neighbouring areas, including the Democratic People's Republic of Korea and China.
Теперь телевизионные сигналы могут приниматься и на соседних территориях, в том числе в Корейской Народно-Демократической Республике и в Китае.

Under that plan, land has been confiscated and a wall isolating Jerusalem from neighbouring areas is being built.
Согласно этому плану, проводится конфискация земель и возводится стена, изолирующая Иерусалим от соседних районов.

The minimum permitted distance between two neighbouring areas over which the minimum wall thickness is reduced shall be not less than 300 mm; and.
Допустимое минимальное расстояние между двумя соседними зонами с уменьшенной минимальной толщиной стенки должно составлять не менее 300 мм, и.

A single post adjustment index reflecting prices of goods and services in Geneva and the neighbouring areas of France;
Единый индекс корректива по месту службы, отражающий цены на товары и услуги в Женеве и соседних районах Франции;

Border co-operation with neighbouring areas in Poland and Belarus takes especially significant place in international relations of the Volyn oblast.
Трансграничное сотрудничество с соседними территориями Польши и Беларуси занимает особенно значительное место в международных контактах Волынской области.

To prolong the conflict would merely add to the sufferings of the Saharan brothers in the Tindouf camps and neighbouring areas.
Затягивание конфликта только увеличит страдания сахарских братьев из лагерей Тиндуфа и соседних областей.

Most of the victims from Mambasa and neighbouring areas were reportedly killed by MLC/RCD-N soldiers, whereas the majority of victims from Komanda were reportedly killed by UPC elements.
По сообщениям, большинство жертв из Мамбасы и соседних районов были убиты солдатами ДОК/ КОДН, а большинство жертв из Команды были убиты бойцами СКП.

Occasionally, they also lend support to similar groups and other combatants in the same opština(county) and neighbouring areas.
Иногда они также оказывают поддержку аналогичным группам и другим комбатантам в той же общине и близлежащих районах.

As a landlocked country, Tajikistan faced higher import costs and instability in neighbouring areas has also had an adverse impact, including border closures.
Изза отсутствия выхода к морю Таджикистан вынужден платить более высокие цены за импортные товары; негативное влияние оказывает также нестабильность в сопредельных районах, что вынуждает его прибегать к закрытию границы.

Extensive diamond mining continues at the primary diamond deposit sites of Bobi, Diarabana, Forona and neighbouring areas.
Активная добыча алмазов продолжается на первичных алмазных месторождениях в районах Боби, Диарабана, Форона и прилегающих районах.

Violent crimes involving beating, smashing, looting and arson had taken place in Lhasa and neighbouring areas of the Tibet Autonomous Region on 14 March 2008 and in Urumqi in the Xinjiang Uighur Autonomous Region on 5 July 2009, resulting in the loss of many innocent lives and damage to property.
Марта 2009 года в Лхасе и близлежащих районах Тибетского автономного района, а также 5 июля 2009 года в Урумчи Синьцзян- Уйгурского автономного района, были совершены насильственные преступления с избиениями, погромами, мародерством и поджегами, приведшие к гибели многих невинных людей и причинившие имущественный ущерб.

The Arianiti were an Albanian noble family that ruled large areas in Albania and neighbouring areas from the 11th to the 16th century.
Представитель рода Арианити, который владел большими землями в Албании и соседних областях с XI по XVI века.

The European Union attaches importance to cooperation between the OSCE and the Mediterranean Partners for Cooperation and stresses the mutual interdependence between the OSCE region and neighbouring areas.
Европейский союз придает большое значение сотрудничеству между ОБСЕ и Средиземноморскими партнерами по сотрудничеству и особо отмечает взаимозависимость между регионом ОБСЕ и соседними районами.

The Eastern Saami language has almost disappeared in Norway, but is still in use in neighbouring areas in Finland and the Russian Federation.
На восточном саами в Норвегии практически никто не говорит, однако он попрежнему используется в прилегающих районах Финляндии и Российской Федерации.

The Transport Section plans to establish additional transport workshops in Miragoane and Martissant districts for the maintenance and repair of vehicles in those regions and neighbouring areas.
Транспортная секция планирует открыть дополнительные автомастерские в районах Мирагоан и Мартисан для технического обслуживания и ремонта автотранспортных средств в этих и соседних районах.

UNMOP continued to monitor the demilitarization areas of the Prevlaka peninsula and the neighbouring areas in Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia.
МНООНПП продолжала осуществлять наблюдение в демилитаризуемых районах Превлакского полуострова и соседних районах Хорватии и Союзной Республики Югославии.

The forum is a follow-up to the international energy efficiency forums held in 2010 and 2011 in Tajikistan and Kazakhstan, which included Government ministers and officials responsible for energy and sustainable development in countries in Central Asia and neighbouring areas.
Этот форум проводится в продолжение состоявшихся в 2010- 2011 годах в Таджикистане и Казахстане международных форумов по энергетической эффективности, в число участников которых входили правительственные министры и официальные лица, отвечающие за энергетику и устойчивое развитие в странах Центральной Азии и соседних регионов.

UNMOP continues to fulfil its mandate by monitoring the demilitarization of the Prevlaka peninsula and of the neighbouring areas in Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia.
МНООНПП продолжает выполнять свой мандат, осуществляя наблюдение за демилитаризацией Превлакского полуострова и прилегающих районов Хорватии и Союзной Республики Югославии.

Azerbaijanis first settled in what is now Turkey during the period of Safavi governance over Kars and neighbouring areas.
Азербайджанские тюркские племена впервые появились на территории современной Турции в период правления Сефевидов над Карсом и соседними областями.

After an exhaustive two-year study on the feasibility of establishing a single post adjustment index for Geneva reflecting prices of goods and services in that city and other neighbouring areas, the Commission had concluded that, in the light of the technical, legal and administrative complexities, there was currently no benefit to be derived from pursuing the matter further.
После углубленного двухлетнего изучения возможности установления единого индекса корректива по месту службы для Женевы, отражающего цены на товары и услуги в этом городе и других близлежащих районах, Комиссия пришла к выводу, что с учетом технических, юридических и административных проблем в настоящее время дальнейшее рассмотрение этого вопроса не принесет никакой пользы.

Two post adjustments, one for those living in Switzerland and the other for those living in the neighbouring areas in France;
Два корректива по месту службы: один для лиц, проживающих в Швейцарии, а другой для лиц, проживающих в соседних районах Франции;

We will continue to monitor the situation and provide the necessary support in other neighbouring areas, and notably in Montenegro.
Мы будем продолжать следить за этим положением и предоставлять необходимую поддержку в других соседних районах, и прежде всего в Черногории.

United Kingdom-Norway agreement on the transmission of petroleum by pipeline from Ekofisk and neighbouring areas(Cmnd 5423);
Год-- Соглашение между Соединенным Королевством и Норвегией о транспортировке нефти по нефтепроводу из Экофиска и соседних районов( Cmnd 5423);