NET PROFIT OF THE COMPANY на Русском - Русский перевод

• чистая прибыль компании
• чистая прибыль общества

Примеры использования Net profit of the company на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dividends shall be paid from the net profit of the Company.
Дивиденды выплачиваются из чистой прибыли Общества.

In 2015, the net profit of the company amounted to approximately EUR 40 million.
Чистая прибыль компании за 2015 г. составила примерно 40 млн евро.

This is evidenced by the highest specific net profit of the Company.
Об этом свидетельствуют самые высокие показатели удельной чистой прибыли Компании.

Net profit of the Company for the first half of 2015 has amounted to UAH 9,56 mln.
Чистая прибыль Компании за первое полугодие 2015 года составила 9, 56 млн. грн.

Shareholders are entitled to receive net profit of the Company as dividends.
Акционеры имеют право на получение части чистой прибыли Общества в виде дивидендов.

Net profit of the Company is determined by the data of the Company's accounting statements.
Чистая прибыль Общества определяется по данным бухгалтерской отчетности Общества..

Corporate Income Tax is charged on the net profit of the company for 12 months of activity.
Подоходный налог( Corporate Income Tax)- начисляется на чистую прибыль компании за 12 месяцев деятельности.

The source of dividend payment is the Company's profit after taxation(net profit of the Company).
Источником выплаты дивидендов является прибыль Общества после налогообложения( чистая прибыль Общества).

The 2015 results showed that the net profit of the Company from insurance activities amounted to UAH 73.5 mln.
По итогам 2015 года Компанией получена чистая прибыль от страховой деятельности в размере 73, 5 млн грн.

Net profit of the Company decreased by 10% y/y to 354mn USD, adjusted net profit amounted to 376mn USD, decreasing by 1% y/y.
Чистая прибыль Компании сократилась на 10% г/ г до 354млн USD, скорректированная чистая прибыль составила 376млн USD, уменьшившись на 1% г/ г.

The Agency gives a positive assessment to the increase in net profit of the Company in difficult economic period.
Агентство дает позитивную оценку приросту чистой прибыли Компании в сложный экономический период.

Net profit of the company in accordance with the Business Plan will reach 1.9 billion RUB, which exceeds the actual value in 2013 by more than 6 times.
Чистая прибыль компании согласно Бизнес-плану достигнет уровня 1, 9 млрд руб., что превышает фактическое значение 2013 года более чем в 6 раз.

The acquisition price is equal to the net profit of the company's operations in Bulgaria for a period of only six months.
Стоимость покупки равна чистой прибыли от деятельности компании в Болгарии за всего лишь шесть месяцев.

In 2011 it is planned to pay FNW Samruk-Kazyna 8 852 million tenge of dividends or 15% of consolidated net profit of the Company for the year 2010.
В 2011 году планируется выплатить в ФНБ« Самрук- Казына» 8 852 млн. тенге дивидендов или 15% от консолидированной чистой прибыли Компании за 2010 год.

According to ARKA agency, in 2012 the net profit of the company stood at over 436.2 million drams, total assets-over 5.5 billion drams.
Согласно данным агентства" АРКА", чистая прибыль ЗАО" РЕСО" по итогам 2012 года составила более 436, 2 млн.

With the exception of a foreign exchange loss(T4.4bn instead of the expected 1.1), the net profit of the Company was in line with our forecasts.
За исключением убытка от курсовой разницы( Т4. 4млрд вместо ожидаемых 1. 1), чистая прибыль Компании сложилась в рамках наших прогнозов.

Net profit of the Company is 2,5 billion Rubles(growth is 41,2%), productive supply- 27,8 billion kW/h, growth against the analogous period of the last year is 7%.
Чистая прибыль компании достигла 2, 5 млрд рублей( рост 41, 2%), полезный отпуск- 27, 8 млрд кВтч, рост относительно аналогичного периода прошлого года- 7%.

In particular, nowadays we have managed to increase the net profit of the company by more than 2.5 times compared to the previous year", Askar Zhumagaliyev said.
В частности, на сегодня нам удалось увеличить чистую прибыль компании более, чем в 2, 5 раза по отношению к прошлому году»,- рассказал Аскар Жумагалиев.

Net profit of the Company for the first quarter of 2015 has amounted to UAH 19,48 mln that deserves a positive assessment in a period difficult for economics and insurance market.
Чистая прибыль Компании за первый квартал 2015 года составила 19, 48 млн. грн, что в сложный для экономики и страхового рынка период заслуживает позитивной оценки.

Approval of the distribution of the net profit for 2015 and uses the net profit of the Company for 2016 and I quarter of 2017.
Утверждение порядка распределения чистой прибыли за 2015 год и направлений использования чистой прибыли Общества на 2016 год и I квартал 2017 года.

Dividends are paid from net profit of the Company, received by the results of Society approved by the independent auditor.
Дивиденды выплачиваются из чистого дохода Общества, полученного по результатам года в размерах, соответствующих финансовой отчетности Общества, подтвержденной независимым аудитором.

With the exception of the foreign exchange loss(T4.4bn instead of the expected T1.1bn), the net profit of the Company was within our forecasts and amounted to T32.9bn +19% yoy.
За исключением убытка от курсовой разницы( Т4. 4млрд вместо ожидаемых Т1. 1млрд), чистая прибыль Компании сложилась в рамках наших прогнозов и составила Т32. 9млрд+ 19% г/ г.

Net profit of the company for 2015 was RUB 13.3 million, 11 times above the financial result earned in 2014, 20% above the average level in the previous three years.
Чистая прибыль компании по итогам 2015 года составила 13, 3 млн руб., что в 11 раз больше финансового результата 2014 года и на 20% выше среднего уровня предшествующих трех лет.

IFRS audited consolidated financials for 2011 reveal that net profit of the company was over UAH 3.5bn and consolidated revenue rose by 63% to about UAH 40bn.
Согласно данным аудированной консолидированной финансовой отчетности по МСФО, в 2011 году чистая прибыль Компании составила более 3, 5 млрд. грн., а консолидированная выручка ДТЭК выросла на 63% и составила почти 40 млрд. грн.

Such remuneration shall be paid to all members to the Board of Directors, who performed work for the year, following the results of which the net profit of the Company was received.
Такое вознаграждение выплачивается всем составам Совета директоров, осуществлявшим работу вгоду, порезультатам деятельности которого получена чистая прибыль Общества.

The sources of property, income, balance and net profit of the Company are formed according to the procedure envisaged by the legislation of the Russian Federation.
Источники образования имущества, доходы, балансовая и чистая прибыль Общества формируются в порядке, предусмотренном законодательством РФ.

Operating profit of T49bn(+ 51% yoy) was due to a decrease in general and administrative expenses(-25% yoy) and net profit of the company amounted to T32.9bn, an increase of 19.
Операционная прибыль в размере Т49млрд(+ 51% г/ г) сложилась в результате снижения общих и административных расходов(- 25% г/ г) и чистая прибыль компании составила Т32. 9млрд, увеличившись на 19.

The dividends shall be paid in case of the availability of net profit of the Company for a reporting period, or retained profits, the absence of restrictions on payment of dividends envisaged by the laws of the Republic of Kazakhstan, and given the decision of the General Meeting of Shareholders.
Условиями выплаты дивидендов являются: наличие у Компании чистой прибыли за отчетный период либо нераспределенной прибыли; отсутствие ограничений на выплату дивидендов, предусмотренных законодательством Республики Казахстан; решение Общего собрания акционеров.

Dividend distribution ratio upon the ordinary shares is approved by the decision of the Sole shareholder(General Shareholder Meeting) and constitutes at least 10% from consolidated net profit of the company.
Норматив начисления дивиденда на простые акции утверждается решением Единственного акционера( общим собранием акционеров) и составляет не менее 10% от консолидированного чистого дохода общества.

Dividends are paid out from the consolidated after-tax profit(net profit) of the Company, which is based on yearly performance in accordance with the consolidated IFRS financial statements.
Источником выплаты дивидендов является консолидированная прибыль Общества после налогообложения( чистая прибыль), определяемая по результатам финансового года на основе консолидированной финансовой отчетности, составленной в соответствии с требованиями МСФО.