NETHERLANDS FULLY на Русском - Русский перевод

• нидерланды полностью
• нидерланды всецело

Примеры использования Netherlands fully на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Netherlands fully endorses the intervention by the Presidency.
Нидерланды всецело поддерживают это заявление.

As a member State of the EU, the Netherlands fully endorses the Presidency's statement.
В качестве государства-- члена ЕС Нидерланды полностью поддерживают это заявление Председателя.

The Netherlands fully associates itself with the statement made by Italy.
Нидерланды полностью присоединяются к заявлению, сделанному Италией.

Italy, on behalf of the European Union, has already submitted ideas to which the Netherlands fully subscribes.
Италия от имени Европейского союза уже представила идеи, которые Нидерланды полностью поддерживают.

The Netherlands fully supports in principle the contents of the document.
Нидерланды в принципе полностью поддерживают содержащиеся в этом документе положения.

As to the main elements of an arms trade treaty, the Netherlands fully supports the reply by the European Union to request ODA/35-2012/ATT.
Что касается основных элементов договора о торговле оружием, то Нидерланды полностью поддерживают ответ Европейского союза, представленный в ответ на просьбу, высказанную в документе ODA/ 35- 2012/ ATT.

The Netherlands fully supported that initiative, as there can be no stability without solidarity.
Нидерланды полностью поддержали эту инициативу, так как не может быть никакой стабильности без солидарности.

Pursuant to this ratification the Netherlands fully supports the starting points of the Convention.
Ратифицировав Конвенцию, Нидерланды подтвердили, что полностью поддерживают ее исходные положения.

The Netherlands fully aligns itself with the statement made yesterday by the representative of the European Union.
Нидерланды полностью присоединяются к заявлению, сделанному вчера представителем Европейского союза.

Mr. Van den IJssel(Netherlands): Let me start by saying that the Netherlands fully aligns itself with the statement made earlier by the European Union presidency.
Г-н Ван ден Иджссел( Нидерланды)( говорит по-английски): Прежде всего позвольте мне сказать о том, что Нидерланды полностью присоединяются к заявлению, сделанному ранее председательствующей в Европейском союзе страной.

The Netherlands fully supports the statement made earlier by the representative of France on behalf of the European Union.
Нидерланды полностью поддерживают заявление, с которым ранее выступил представитель Франции от имени Европейского союза.

Mr. Van den IJssel(Netherlands): At the outset, let me say that the Netherlands fully aligns itself with the statement made yesterday on behalf of the European Union under this agenda item.
Г-н Ван ден Эйссел( Нидерланды)( говорит по-английски): Прежде всего разрешите мне сказать, что Нидерланды всецело присоединяются к заявлению, сделанному вчера по этому пункту повестки от имени Европейского союза.

The Netherlands fully supports his efforts to promote peace and development in the world and to make the United Nations more effective.
Нидерланды полностью поддерживают его усилия по обеспечению международного мира и развития и повышению эффективности деятельности Организации Объединенных Наций.

As a State member of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, the Netherlands fully adheres to the Space Debris Mitigation Guidelines of the United Nations and the European Code of Conduct for Space Debris Mitigation.
Нидерланды, как государство- член Комитета по использованию космического пространства в мирных целях, полностью соблюдают принятые Организацией Объединенных Наций Руководящие принципы предупреждения образования космического мусора и Европейский кодекс поведения в отношении предупреждения образования космического мусора.

The Netherlands fully supports the Amorim package, which is balanced and gives every member of the Conference its share of the multilateral pie.
Нидерланды полностью поддерживают пакет, предложенный послом Аморимом, который отличается сбалансированностью и оставляет за каждым членом КР его кусок" многостороннего пирога.

Prevent using cruel, inhuman and degrading punishment(Ukraine); Complete the process of adopting legislative measures to prevent and prosecute acts of torture and other ill-treatment, according to international standards(The Netherlands); Fully implement the United Nations Convention against Torture, including by introducing national legislation prohibiting torture, and ensure that ill-treatment in custody is not used as a substitute for proper criminal investigation of suspects(Ireland);
Предупреждать применение жестоких, бесчеловечных и унижающих достоинство видов наказания( Украина); завершить процесс принятия законодательных мер для предупреждения актов пыток и других видов жестокого обращения и судебного преследования за них в соответствии с международными нормами( Нидерланды); в полной мере применять Конвенцию Организации Объединенных Наций против пыток, в том числе путем принятия национального законодательства, запрещающего пытки, и обеспечения того, чтобы жестокое обращение в период содержания под стражей не использовалось взамен надлежащего уголовного расследования в отношении подозреваемых лиц( Ирландия);

The Netherlands fully supported the rule of complementarity, which would provide sufficient safeguards for States which had their own effective criminal justice system available.
Нидерланды полностью поддерживают правило взаимодополняемости, которая представит достаточные гарантии для государств, имеющих свою собственную эффективную уголовную судейскую систему.

Mr. van den Berg(Netherlands): The Netherlands fully supports the peaceful settlement of the question of Palestine.
Гн ван ден Берг( Нидерланды)( говорит поанглийски): Нидерланды полностью поддерживают мирное урегулирование вопроса о Палестине.

The Netherlands fully supports the initiative of the Secretary-General to convene a high-level meeting on the work of the Conference on Disarmament and to take forward multilateral disarmament negotiations.
Нидерланды полностью поддерживают инициативу Генерального секретаря созвать совещание высокого уровня на предмет работы Конференции по разоружению и на предмет продвижения многосторонних разоруженческих переговоров.

It goes without saying that the Netherlands fully shares the Japanese view on the priority attached to FMCT negotiations.
Само собой разумеется, что Нидерланды полностью разделяют японские взгляды относительно приоритетности, отводимой переговорам по ДЗПРМ.

The Netherlands fully supported the idea of holding a seminar on the subject of reservations to human rights treaties and trusted that the Committee on the Elimination of Discrimination against Women would be invited to participate.
Нидерланды полностью поддерживают идею проведения семинара по вопросу об оговорках к договорам по правам человека и надеются, что Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин будет приглашен для участия в таком семинаре.

Mr. Pennekamp(Netherlands): The Netherlands fully supports the statement made by the European Union(EU) Presidency.
Г-н Пеннекамп( Нидерланды)( говорит по-английски): Нидерланды полностью поддерживают заявление страны, председательствующей в Европейском союзе ЕС.

The Netherlands fully supports the European Union aims to ensure a secure Internet while promoting openness and freedom on the Internet, to encourage the development of confidence-building measures and norms of behaviour and to apply existing international law in cyberspace.
Нидерланды полностью поддерживают цели Европейского союза по обеспечению безопасности Интернета при одновременном поощрении его открытости и свободы, содействию принятию мер и норм поведения, направленных на укрепление доверия, и применению существующих норм международного права в сфере киберпространства.

Mr. Biegman(Netherlands): The Netherlands fully associates itself with the intervention delivered by Minister Motzo on behalf of the European Union.
Г-н Бигман( Нидерланды)( говорит по-английски): Нидерланды полностью присоединяются к выступлению министра Мотцо от имени Европейского союза.

The Netherlands fully supported the indivisibility of human rights, but noted that there were significant differences in their implementation the argument that a lack of a communications procedure for economic, social and cultural rights created inequality with other rights was an oversimplification.
Нидерланды заявили о том, что они полностью поддерживают неделимость прав человека, но отметили существование больших различий в плане их осуществления- довод о том, что отсутствие процедуры сообщений в отношении экономических, социальных и культурных прав будто бы ставит их в неравное положение по сравнению с другими правами, отражает слишком упрощенную трактовку положения дел.

Mr. Van den IJssel(Netherlands): The Netherlands fully aligns itself with the statement under this agenda item made by the representative of Sweden on behalf of the European Union.
Г-н Ван ден Эйссел( Нидерланды)( говорит по-английски): Нидерланды полностью присоединяются к заявлению по данному пункту повестки дня, с которым выступил представитель Швеции от имени Европейского союза.

The Government of the Netherlands fully supports the Malino-II Agreement(Febuary 2002) between the Government of Indonesia and representatives of the Moluccan ethnic and religious communities to restore public order in the Moluccan provinces.
Правительство Нидерландов полностью поддерживает соглашение Малино- II, достигнутое в феврале 2002 года между правительством Индонезии и представителями молуккских этнических и религиозных общин в целях восстановления общественного порядка в молуккских провинциях.

Firstly, the Netherlands fully recognizes the need to maintain a viable and flexible international legal framework to counter the production of synthetic drugs, which both satisfies the need for appropriate responses to newly emerging substances that threaten public health and safety and the need for careful examination of substances so as to establish the precise level of danger that they may pose to public health and safety.
Во-первых, Нидерланды в полной мере признают необходимость поддержания жизнеспособной и гибкой международно-правовой системы борьбы с производством синтетических наркотиков, которая отвечает как потребности в принятии соответствующих мер в связи с появлением новых веществ, создающих угрозу для здоровья и безопасности населения, так и необходимости проведения тщательного обследования веществ с целью точного определения степени опасности, которую они могут создавать для здоровья и безопасности населения.

National funding in the Netherlands is fully based on the central Government budget.
Внутреннее финансирование в Нидерландах осуществляется целиком из государственного бюджета.

The Netherlands supports this resolution fully.
Нидерланды полностью поддерживают эту резолюцию.