NETHERLANDS INDICATED на Русском - Русский перевод

• нидерланды сообщили
• нидерланды отметили
• нидерланды указали

Примеры использования Netherlands indicated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The delegate from Netherlands indicated his decision to join the group.
Делегат от Нидерландов сообщил о своем решении присоединиться к этой группе.

The Netherlands indicated that projections up to 2020 suggested that that trend would continue.
Нидерланды сообщили, что прогноз на период до 2020 года предполагает сохранение этой тенденции.

France, Germany, Kyrgyzstan and the Netherlands indicated that there was no such body.
Германия, Кыргызстан, Нидерланды и Франция указали, что у них нет такого органа.

The Netherlands indicated that it attached great importance to involving young people in the work of the United Nations.
Нидерланды указали на то, что они придают важное значение участию молодежи в деятельности Организации Объединенных Наций.

Armenia, Croatia and Poland did not expect to be informed, nor did Kyrgyzstan always, and the Netherlands indicated that it did not expect the Party of origin to be proactive in this regard.
Армения, Польша и Хорватия не ожидали получения информации, кроме того, ни Кыргызстан, ни Нидерланды не сообщили о том, что они не ожидали от Стороны происхождения проявления активности в этой связи.

In addition, the Netherlands indicated that it retains mines for technical development.
Вдобавок Нидерланды указали, что они сохраняют мины в целях технических разработок.

Hungary reported that it had met its basic target under the Protocol, while the Netherlands indicated it had achieved a reduction in NOx emissions of more than 35% over the period 1980 to 2004.
Венгрия сообщила, что она обеспечила соблюдение своего основного целевого показателя в соответствии с Протоколом, в то время как Нидерланды отметили, что в период 1980- 2004 годов они обеспечили сокращение выбросов NOx более чем на 35.

The Netherlands indicated that the recommendations from the Compliance Committee would be considered in revising the targets.
Ни- дерланды отметили, что рекомендации Комитета по вопросам соблюдения бу- дут рассмотрены при пересмотре целевых показателей.

The representative of the Netherlands indicated his country's support of UN/CEFACT.
Представитель Нидерландов заявил, что его страна поддерживает СЕФАКТ ООН.

Netherlands indicated that the country was considering co-leading the programme area and supporting implementation of the activities.
Представитель Нидерландов указал, что страна рассматривает воз- можность участия в совместном руководстве этой программной областью и оказания поддержки в осуществлении деятельности в ней.

Only Kyrgyzstan and the Netherlands indicated that this body was not permanent.
Только Кыргызстан и Нидерланды сообщили, что этот орган не является постоянным.

The Netherlands indicated that honour crimes had been committed in that country, with one case in 1999 having attracted extensive media coverage.
Нидерланды отметили, что совершаемые в этой стране преступления в защиту чести( одно из них имело место в 1999 году) широко освещаются средствами массовой информации.

The representatives of Germany and the Netherlands indicated that all accidents were recorded in a database in their countries.
Представители Германии и Нидерландов сообщили, что информация обо всех авариях в их странах заносится в специальную базу данных.

The Netherlands indicated in its national communication that, until the year 2000, it has set aside a sum of NLG 120 million to contribute to the GEF.
Нидерланды сообщили в своем национальном сообщении, что до 2000 года они зарезервировали сумму в размере 120 млн. нидерландских гульденов в порядке взноса в ГЭФ.

The representatives of Finland and the Netherlands indicated that the documents would need further amendments to be fully aligned with the corresponding EU directives.
Представители Финляндии и Нидерландов указали, что для полного согласования с соответствующими директивами ЕС в эти документы необходимо будет внести дальнейшие поправки.

The Netherlands indicated that ransom money was chemically treated, leaving traces in order to assist in the tracking and identification of the offenders.
Нидерланды сообщили о том, что деньги, уплачиваемые в качестве выкупа, химически обрабатываются и их движение можно проследить и таким образом выявить преступников.

In its written comments on the provision, submitted in 1965, the Netherlands indicated that it interpreted this article as referring only to cases in which States had legally committed themselves to a provisional entry into force.
В своих письменных комментариях по этому положению, представленных в 1965 году, Нидерланды отметили, что они толкуют эту статью как относящуюся только к случаям, когда государства взяли на себя юридическое обязательство в отношении временного вступления в силу.

The Netherlands indicated that it was a leading player in the provision of development cooperation, allocating 0.8 per cent of its gross national product to that end.
Нидерланды указали, что они являются ведущим партнером по оказанию помощи в целях развития, выделяя на эти цели, 8 процента своего валового национального продукта.

The delegation of the Netherlands indicated that it would provide comments on these issues at a later stage.
Делегация Нидерландов указала, что позднее она представит свои замечания по этим вопросам.

The Netherlands indicated that the exchange of information following requests for legal assistance had frequently led to successful action to stop and seize illegal shipments.
Нидерланды сообщили о том, что в результате обмена информацией по запросам о правовой помощи часто принимались успешные меры по приостановке перевозок и изъятию незаконных партий груза.

France, Myanmar and the Netherlands indicated that assertion of jurisdiction would depend on the offender's nationality.
Мьянма, Нидерланды и Франция указали, что установление юрисдикции будет зависеть от гражданства правонарушителя.

The Netherlands indicated that criteria"available for work" and"seeking work" were not taken into account since they calculated unemployment in the census on registers.
Нидерланды отметили, что критерии" были готовы приступить к работе" и" занимались поиском работы" не использовались, поскольку они производили расчет численности безработных в ходе переписи на основе регистров.

The expert from the Netherlands indicated that electromagnetic compatibility(Regulation No. 10) presented the same situation.
Эксперт от Нидерландов отметил, что такая же ситуация существует в связи с вопросом об электромагнитной совместимости Правила№ 10.

The Netherlands indicated it had requested technical review of dicofol as it believed the review of the Protocol would be finalized in 2006 and it wished this substance to be included.
Нидерланды сообщили, что они обратились с запросом о проведении технического обзора дикофола, поскольку считали, что обзор Протокола будет завершен в 2006 году, и желали, чтобы это вещество было включено в его программу.

The delegation of the Netherlands indicated that its TNO project(see para. 14 above) would not include sources not covered by the Protocol.
Делегация Нидерландов указала, что ее проект TНО( см. пункт 14 выше) не затрагивает источники, не охватываемые Протоколом.

The Netherlands indicated its willingness to continue leading the work relating to coordination of activities and the exchange of experience, good practices and lessons learned in different parts of the UNECE region.
Нидерланды высказали свою готовность и дальше возглавлять работу, связанную с координацией деятельности и обменом опытом, надлежащей практикой и уроками, извлеченными в различных частях региона ЕЭК ООН.

A few countries(Belarus, Netherlands) indicated that reuse of sludge is not carried out or that this would be an option for the future Hungary.
Ряд стран( Беларусь, Нидерланды) указали то, что в настоящее время осадки сточных вод повторно не используются и что такие планы на будущее отсут- ствуют Венгрия.

The Netherlands indicated that, starting from 1997, a sum amounting to 0.1 per cent of GNP has been earmarked yearly to make available new and additional means on top of regular development assistance budgets.
Нидерланды отметили, что начиная с 1997 года ежегодно выделяются ассигнования в размере, 1% от ВНП для предоставления новых и дополнительных ресурсов сверх регулярных ассигнований на оказание помощи в целях развития.

The expert from the Netherlands indicated that his informal document No. 9 had already been discussed with Italy and had in principle been considered acceptable.
Эксперт из Нидерландов отметил, что подготовленный им неофициальный документ№ 9 уже был обсужден с представителями Италии и в принципе был сочтен приемлемым.

The Netherlands indicated some research efforts based on publicly available social media messages(see the case study in sect. IV). In Singapore, research is being conducted on how this source of big data can be used for early event detection in the case of food safety issues.
Нидерланды указали, что в стране проводится определенная исследовательская работа, основанная на общедоступных сообщениях в социальных сетях( см. тематическое исследование в разделе IV). В Сингапуре проводится исследование по вопросу о том, как можно использовать этот источник больших данных для заблаговременного выявления проблем, связанных с безопасностью продуктов питания.