NEW AND INNOVATIVE SOURCES на Русском - Русский перевод

• новых и нетрадиционных источников
• новых и инновационных источников
• новые и новаторские источники
• новые и нетрадиционные источники
• новые и инновационные источники
• новых и новаторских источников
• новым и нетрадиционным источникам

Примеры использования New and innovative sources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iv New and innovative sources of funding;
Iv новые и нетрадиционные источники финансирования;

Sixthly, there is an urgent need to find new and innovative sources of financing for development.
В-шестых, в срочном порядке необходимо найти новые и нетрадиционные источники финансирования в целях развития.

New and innovative sources and modalities.
Новые и новаторские источники и модели для.

That assistance could also be supplemented by new and innovative sources of financing.
Такая помощь могла бы сопровождаться поступлениями также и из новых и нетрадиционных источников финансирования.

Exploring new and innovative sources of financing.
Поиск новых и инновационных источников финансирования.

Financing the Millennium Development Goals, including new and innovative sources.
Финансирование деятельности по достижению целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, включая новые и нетрадиционные источники.

New and innovative sources of financing could supplement existing sources..
Новые и инновационные источники финансирования могут дополнить существующие источники..

There were strong calls for additional, new and innovative sources of financing for development.
Прозвучали настоятельные призывы к нахождению дополнительных, новых и передовых источников финансирования на нужды развития.

New and innovative sources of financing, including a currency transaction tax and tax incentives for private flows;
Выявление новых и новаторских источников финансирования, включая налог на валютные операции и налоговые скидки для частных инвестиций;

His delegation was keeping an open mind towards the proposals on new and innovative sources of financing for development.
Его делегация непредубежденно подходит к предложениям относительно новых и нетрадиционных источников финансирования развития.

Lastly, new and innovative sources of financing for development would be effective only as complements to those already in existence.
В заключение она отмечает, что новые и нетрадиционные источники финансирования развития будут эффективными лишь в качестве дополнения уже существующих.

Vi Improve access to finance, including microfinance, and develop new and innovative sources and methods of finance;
Vi расширить доступ к финансированию, включая микрофинансирование, и создать новые и новаторские источники и методы финансирования;

Part of this involves accessing new and innovative sources of funds and making them available for Convention implementation.
Частью этой работы является выявление новых и новаторских источников финансирования и их освоение в интересах осуществления Конвенции.

It should also study how to attract predictable and stable voluntary contributions from new and innovative sources.
Следует также изучить вопрос о возможности обеспечения поступлений доброволь- ных взносов на предсказуемой и стабильной основе из новых и нетрадиционных источников.

Little progress has been made in developing new and innovative sources of financing for the transition to sustainable development.
Прогресс в освоении новых и нетрадиционных источников финансирования для перехода к устойчивому развитию был незначительным.

Together with the GM, the secretariat will implement the common fundraising strategy and explore new and innovative sources of financing.
Совместно с ГМ секретариат будет осуществлять общую стратегию привлечения средств и изыскивать новые и инновационные источники финансирования.

The summary of the recommendations of the Action Team on New and Innovative Sources of Funding can be found in annex V, appendix XII, to the present report.
Резюме рекомендаций Инициативной группы по новым и нетрадиционным источникам финансирования содержится в приложении V, добавление XII, к настоящему докладу.

The new and innovative sources will complement the traditional UNCCD channels for financing such as national budgets and bilateral assistance.
Новые и инновационные источники будут дополнять имеющиеся в распоряжении КБОООН традиционные каналы финансирования, такие как национальные бюджеты и двусторонняя помощь.

How can the international debate on the formulation and implementation of new and innovative sources of financing be further facilitated?
Какие меры можно было бы принять для дальнейшего содействия обсуждению на международном уровне вопроса об определении и задействовании новых и нетрадиционных источников финансирования?

New and innovative sources of development financing can make a key contribution to raising international public resources, in particular for the financing of global public goods.
Новые и нетрадиционные источники финансирования развития могут внести ключевой вклад в мобилизацию международных государственных ресурсов, в частности в финансирование глобальных общественных благ.

In this regard, discussions highlighted the need to identify new and innovative sources of funding, and the need for existing funding to be used most effectively.
В этой связи в ходе дискуссии была подчеркнута необходимость выявления новых и инновационных источников финансирования, а также необходимость наиболее эффективного использования имеющихся финансовых средств.

Identifying new and innovative sources of funding to facilitate effective transfer of appropriate technologies, including through more effective engagement by regional development banks;
Выявление новых и нетрадиционных источников финансирования в целях содействия эффективной передаче надлежащих технологий, в том числе на основе более широкого задействования региональных банков развития;

Recognizing the need for partnerships that facilitate the mobilization of new and innovative sources of funding, the GM is promoting public-private partnerships.
Признавая необходимость налаживания партнерских связей, которые облегчают мобилизацию средств из новых и инновационных источников финансирования, ГМ содействует формированию партнерских отношений между государственным и частным секторами.

This highlights the need for new and innovative sources to finance the development of African States, particularly in the light of the exceptional economic circumstances that we face today.
Это указывает на необходимость новых и новаторских источников для финансирования развития африканских государств, в частности с учетом исключительных экономических обстоятельств, с которыми мы сегодня сталкиваемся.

Together with the GM, the secretariat implemented the common fundraising strategy and explored new and innovative sources of financing and partnership, notably with the private sector.
Вместе с ГМ секретариат осуществлял общую стратегию привлечения финансовых средств и вел поиск новых и инновационных источников финансирования, а также возможностей партнерства, в частности с частным сектором.

The African countries hoped that the new and innovative sources of financing recommended by the Monterrey Consensus would not impose insurmountable new obligations on them.
Африканские страны надеются, что изыскание новых и нетрадиционных источников финансирования в соответствии с содержащимися в Монтеррейском консенсусе рекомендациями не будет сопряжено с навязыванием им новых невыполнимых обязательств.

They should also work more closely together through established forums, such as the United Nations Statistical Commission and the ESCAP Committee on Statistics, to define the type of statistics needed and to identify new and innovative sources for such data.
Им также следует наладить более тесную работу между собой на основе учрежденных форумов, таких, как Статистическая комиссия Организации Объединенных Наций и Комитет ЭСКАТО по статистике, для определения необходимых типов статистических данных и новых и инновационных источников таких данных.

Request the GM to strengthen its capacity to explore new and innovative sources of finance, financing instruments and mechanisms that can be applied to address the concerns of the Convention;
Просить ГМ укрепить свой потенциал, с тем чтобы вести поиск новых и инновационных источников финансирования, инструментов и механизмов финансирования, которые можно было бы задействовать для решения задач Конвенции;

The second theme also covers three indicated sub-themes: monitoring the Millennium Development Goals; the poverty reduction strategy paper process and other development tools; and financing the Millennium Development Goals, including new and innovative sources.
Вторая тема также охватывает три указанные подтемы: мониторинг прогресса в деле достижения целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия; стратегии борьбы с нищетой и другие инструменты развития; и финансирование деятельности по достижению целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, включая новые и нетрадиционные источники.

The speaker argued in favour of exploring new and innovative sources of finance for sustainable development and for acknowledging large pools of private and mixed capital waiting to be redirected.
Оратор призвал к изучению новых и инновационных источников финансирования устойчивого развития и к признанию наличия больших резервов частного и смешанного капитала, ожидающего перераспределения.