NEW BUSINESS PROCESSES на Русском - Русский перевод

• новые рабочие процессы
• новых рабочих процессов

Примеры использования New business processes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Exercise on new business processes not yet completed.
Работа по новым административным процессам еще не завершилась.

Lack of involvement in the development and validation of new business processes;
Недостаточной вовлеченностью в процессы разработки и согласования новых рабочих процессов;

Testing new business processes in the financial system.
Тестирование новых административных процессов в финансовой системе.

Reduction of time wasted to introduce new business processes and motivation schemes.
Сокращение времени на внедрение новых бизнес процессов и схем мотивации.

Testing new business processes in the financial system- December 2008;
Испытание новых рабочих процессов в финансовой системе- декабрь 2008 года;

She observed that it was critical for the internal audit function to be involved from the beginning in new business processes.
Она заметила, что чрезвычайно важно с самого начала вводить функцию внутренней ревизии в новые рабочие процессы.

Clearly, the launch of new business processes requires hiring additional qualified personnel.
Конечно, запуск новых бизнес- процессов потребовал найм дополнительного квалифицированного персонала.

The new top manager hoped that within a year he will be able to pay off the old debts of the insurer, due to new business processes.
Новый топ-менеджер надеялся, что за год ему удастся погасить старые долги страховщика, благодаря новым бизнес- процессам.

Some of the new business processes were being tested while some others were still under development.
Некоторые из новых административных процессов проходят испытания, в то время как другие все еще находятся в стадии разработки.

More time than anticipated was required for analysing current systems, for design and for gaining acceptance of the new business processes.
Потребовалось больше, чем предполагалось, времени на анализ существующих систем и проектные работы и получение согласия на внедрение новых рабочих процессов.

The Management stated that the testing of the new business processes on Agresso could not be undertaken simultaneously.
Руководство заявило, что тестирование новых административных процессов в системе" Агрессо" невозможно провести одновременно.

The management and leadership curriculum is being redesigned to reflect the strategic agenda and new business processes of UNICEF.
Идет пересмотр учебных планов для управленческого и высшего руководящего звена: эти планы будут отражать стратегическую повестку дня и новые рабочие процессы в ЮНИСЕФ.

Therefore, it is difficult to run new business processes within the Company, introduce new software, reshape the team.
Поэтому так сложно запускать в компании новые бизнес- процессы, внедрять новое программное обеспечение, переформировывать команды.

Subject matter experts and other designated staff throughout the Secretariat participated in the review and design of the new business processes.
Профильные эксперты и другие назначенные сотрудники различных подразделений Секретариата приняли участие в планировании и обзоре новых рабочих процессов.

For example, staff did not adopt the new business processes and were using workarounds, in particular in critical financial processes..
Например, сотрудники не перешли на новые рабочие процессы, а начали использовать обходные варианты, особенно в важнейших финансовых процессах..

Comprehensive programs for individual' development, improving technical and functional skills, developing leadership skills, and training in new business processes.
Комплексные программы развития технических и функциональных компетенций, развития лидерских качеств и освоения новых бизнес- процессов.

Testing new business processes in the financial system for IPSAS-readiness(ongoing- Property, Plant and Equipment, Revenue Recognition, Employee Benefits) will constitute a key task throughout 2009.
Испытание новых рабочих процессов в финансовой системе в плане готовности к введению МСУГС( в настоящий момент в области имущества, установок и оборудования, признания поступлений, пособий сотрудникам) будет одной из ключевых задач в течение всего 2009 года.

This presents an opportunity for the Secretariat to redeploy staff whose functions have been reduced or eliminated, with the implementation of new business processes.
Это дает Секретариату возможность перераспределить тех сотрудников, функции которых сокращаются или отменяются с внедрением новых рабочих процессов.

During the design phase, new business processes were engineered for compliance with rules and regulations, while automated internal controls were built into the solution to raise transaction integrity.
На этапе проектирования были разработаны новые рабочие процессы при обеспечении их соответствия правилам и нормам, и одновременно с этим в<< Умоджу>> были встроены автоматизированные механизмы внутреннего контроля в целях повышения надежности операций.

Once new behaviours and customs within an organization are established, they need to be backed up by updated and new business processes.
Как только в организации складываются новые нормы поведения и обычаи, возникает необходимость подкрепления их обновленными и новыми административными процессами.

Implementation of new business processes, namely, Umoja, Inspira and the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) will continue, with the need to realign resources and focus efforts.
Внедрение новых процессов работы, а именно систем<< Умоджа>>,<< Инспира>> и Международных стандартов учета в государственном секторе( МСУГС), продолжится, что предполагает необходимость реорганизации ресурсов и корректировки приоритетных действий.

Staff members were trained in webinars and in face-to-face meetings to gain proficiency and knowledge in applying new business processes and procedures.
Сотрудники прошли подготовку в рамках веб- семинаров и очных занятий, в ходе которых они приобрели квалификацию и знания для использования новых рабочих процессов и процедур.

Until the new business processes are implemented, the actual effort, and therefore staff time required to administer the process, and importantly to meet demand can only be estimated.
До тех пор, пока не будут внедрены новые рабочие процессы, можно лишь приблизительно оценивать необходимый объем практических усилий, и соответственно-- рабочего времени, для административного руководства процессом, и что важно, для удовлетворения спроса.

Encouraging sustainable development by monitoring and protecting the environment and developing new business processes; and the pursuit of new knowledge;
Содействие устойчивому развитию путем осуществления мониторинга и охраны окружающей среды и разработки новых производственных процессов; и стимулирование получения новых знаний;

Such an approach would include a mechanism for understanding if new business processes are delivering benefits, identifying and solving problems with the processes and sharing best ways of working across the Organization.
Такой подход предполагает наличие механизма определения того, обеспечивают ли новые рабочие процессы получение выгод, а также выявления и решения связанных с ними проблем и распространения в Организации информации об оптимальных методах работы.

Focus on logistics IT at CeMAT 2016- IT experts bring their know-how to CeMAT- Logistics 4.0 driving new business processes Hannover, Germany.
Выставка CeMAT 2016 с акцентом на информационные технологии в логистике- Эксперты по информационным технологиям усилят значимость выставки CeMAT- Концепция Логистика 4. в качестве двигателя новых бизнес- процессов Ганновер.

For example, staff did not adopt the new business processes and were using workarounds, in particular in critical financial processes, creating a backlog of open financial documents relating to bank reconciliation, accounts payable and payroll clearing.
Например, сотрудники не перешли на новые рабочие процессы и начали использовать обходные варианты, особенно в важнейших финансовых процессах, в результате чего увеличилось общее количество необработанных финансовых документов, связанных с выверкой банковских счетов, кредиторской задолженностью и расчетами по заработной плате.

Following the post-implementation task force, the Administration has increased its training efforts and established an Umoja academy to train a cadre of staff in how to manage the new business processes.
После создания целевой группы для решения проблем после внедрения системы администрация активизировала деятельность по профессиональной подготовке и создала<< Академию„ Умоджа">> для обучения определенного числа сотрудников способам управления новыми рабочими процессами.

The hard work and dedication of its staff in implementing PCOR and establishing new business processes had enabled it to finalize, in October 2011, the new enterprise resource planning system for its core business and technical cooperation activities.
Упорный труд и самоотверженность, продемонстри- рованная ее персоналом в ходе осуществления ППОО, а также налаживание новых рабочих процессов позволили ей в октябре 2011 года в рамках своей основной деятельности и деятельности в области технического сотрудни- чества внедрить новую систему планирования общеорганизационных ресурсов.

In response, the Administration has increased its training effort and established a training academy to train 50 experts to help to embed the new ways of working and equip staff with the capability to manage the new business processes.
В ответ администрация активизировала деятельность по профессиональной подготовке и создала академию профессиональной подготовки для обучения 50 экспертов в целях оказания содействия внедрению новых способов работы и обучения сотрудников, с тем чтобы они могли управлять новыми рабочими процессами.