NEW CEMETERY на Русском - Русский перевод

• новом кладбище
• новое кладбище
• нового кладбища

Примеры использования New cemetery на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pirita new cemetery est.
Новое кладбище Пирита эст.

John Elmer's body was then moved to the new cemetery.
Прах актрисы был перенесен на Новое кладбище.

He is buried in the new cemetery of Boulogne-Billancourt.
Похоронен на Новом кладбище Булонь- Бийанкур.

New cemetery in our catalog: Zdolbunov, Ukraine.
Новое кладбище в нашем каталоге: г. Здолбунов Украина.

Listen, captain you have a new cemetery in your district.
Слушай, капитан, у тебя в районе кладбище новое.

Your job is to dig up all the graves and move them to the new cemetery.
Ваша задача, чтобы выкопать все могилы и переместить их в новом кладбище.

The first burial in the new cemetery took place in 1931.
Первые захоронения на новом кладбище появились в 1923 году.

The property was vacant for ten years when Holy Trinity purchased it for its new cemetery.
Эта земля пустовала около десяти лет, пока Свято- Троицкая Церковь не приобрела ее для нового кладбища.

Yury, a"cemetery veteran"@ The New Cemetery 00.00- 00.42.
Юрий,« ветеран кладбища», Новое кладбище 00. 00- 00. 42.

The new cemetery was commissioned by the Ottoman sultan Abdülaziz, and it was constructed between 1873 and 1874.
Новое кладбище было построено по заказу османского султана Абдулазиза и было построено между 1873 и 1874 годами.

His remains were moved to the new cemetery in Belgrade.
Позднее останки перенесены в Беловар на Старое кладбище.

His remains were transferred to Serbia in November 1926 and buried with honors in a chapel at Belgrade's New Cemetery.
Ее останки в 1967 году перенесены в Белград и захоронены на Аллее народных героев( серб.) на Новом кладбище.

He was buried at the New Cemetery, which to this day has not survived.
Похоронен на Новом кладбище, которое до нашего времени не сохранилось.

Vasko Popa died on January 5, 1991 in Belgrade and is buried in the Aisle of the Deserving Citizens in Belgrade's New Cemetery.
Васко Попа умер в Белграде 5 января 1991 года и был похоронен в Аллее почетных граждан на Новом кладбище.

Several places were suggested for the new cemetery away from the town centre.
Впоследствии были предложены различные места для размещения нового кладбища, в отдалении от центра городской жизни.

The new cemetery was located on the earthen rampart, which ran through today's streets of Barricade and Labor, located in the northern part of the city.
Новое кладбище располагалось на земляном валу, который проходил по сегодняшним улицам Баррикад и Труда, располагающимся в северной части города.

In 1806 Warsaw's Jewish Commune petitioned the government to establish a new cemetery for Jewish inhabitants of Warsaw.
В 1806 году еврейская община Варшавы обратились к городским властям с просьбой о создании нового кладбища для евреев.

By the church the so-called new cemetery is located, whereas the old one is across the road- on its Stenders Hillthe Old Stenders's gravestone is located.
Рядом с церковью находится новое кладбище, а по другую сторону от дороги- старое кладбищ, где на пригорке Стендера расположен его памятник.

Park the crane next to the old grave, dig it up, pick it up with the crane and move it to the new resting place in the new cemetery, than cover it.
Парк крана рядом со старым могилу, выкопать, поднять его с крана и переместить его в новое место отдыха в новом кладбище, чем покрыть ее.

From 28 April to 3 July 1998, 938 bodies were exhumed at the Vukovar new cemetery, of which 588 were identified and 138 established to be on the list of missing persons.
С 28 апреля по 3 июля 1998 года на новом кладбище Вуковара эксгумировано 938 тел, причем было опознано 588 погибших, из которых 138, как оказалось, числились в списке пропавших без вести.

The opening of the reconstructed memorial complex started with a memorial service served by the Serbian Patriarch Irinej in the Iverskaya Chapel at the New Cemetery.
Программа открытия реконструированного мемориального комплекса началась панихидой, которую служил Патриарх сербский Ириней в Иверской часовне на Новом кладбище.

In the early XX century behind the south wall of the convent a new cemetery emerged that subsequently became an everlasting rest for many representatives of the most elite part of the Russian society.
В начале ХХ в. за южной стеной монастыря возникло новое кладбище, ставшее впоследствии местом упокоения для многих представителей самой элитной части российского общества.

Up until that date, the Dutch had buried their dead inside or just outside Elmina Castle, but by the beginning of the 19th century, little space was left there, so it was decided to construct a new cemetery in what was known as"the Garden" of Elmina.
До этой даты голландцы похоронили своих мертвых внутри или недалеко от замка Эльмина, но к началу XIX века там оставалось мало места, поэтому было решено построить новое кладбище в так называемом« саду» Эльминой.

With state and military honors, the wreaths were laid today on at the New Cemetery in Belgrade, to commemorate the anniversaries since the deaths of field marshals Zivojin Misic and Petar Bojovic, as well as general….
Сегодня возложением венков на Новом кладбище в Белграде отмечены годовщины кончины воевод Живоина Мишича и Петра Бойовича, а также генерала армии Павла Юришича- Штурма.

The new cemetery is to cover an area of 350 dunams, in which a special section will be allocated for civil burial of persons that Jewish Law(Halacha) does not allow to be buried in religious cemeteries, or who do not desire religious burial.
Площадь нового кладбища составит 350 дунамов, и в нем будет выделен специальный сектор для гражданского захоронения лиц, которым нормы еврейского права( Галаха) не разрешают быть похороненными на религиозных кладбищах или которые не хотят религиозного захоронения.

In 1210 the congregation bought from the monastery of St Emmeram a plot of ground, outside the present Peterthor, for a new cemetery, which was destroyed in the course of excavations made in the city in 1877.
Эммерама кусок земли за территорией нынешних Петертор( Peterthor) для обустройства нового кладбища, которое было уничтожено в ходе раскопок, проводимых в городе в 1877 году.

On this occasion, citizens, members of Djindjic's cabinet, Serbian President Boris Tadic, the wife of the late Prime Minister, Ruzica Djindjic, leaders of the Democratic Party and current ministers paid tribute to the assassinated Prime Minister at his grave in the Alley of the Greats at Belgrade's New Cemetery.
В связи с этой печальной годовщиной граждане, члены правительства Джинджича, президент Сербии Борис Тадич, жена покойного премьера Ружица Джинджич, руководство ДП и нынешние министры почтили память Джинджича у его могилы в Аллее великих на белградском Новом кладбище.

Park the crane next to the old grave, dig it up, pick it up with the crane and move it to the new resting place in the new cemetery, than cover it. The cemetery is not made or cranes and heavy machines, the soil is soft and the place is crammed with graves you should not drive over?
Парк крана рядом со старым могилу, выкопать, поднять его с крана и переместить его в новое место отдыха в новом кладбище, чем покрыть ее. Кладбище не сделал или краны и тяжелые машины, земля мягкая и место напичкана могил вы не должны ехать по. Дорожки затянуты с момента его старого кладбища и они не сделали??

With state and military honors, the wreaths were laid today on at the New Cemetery in Belgrade, to commemorate the anniversaries since the deaths of field marshals Zivojin Misic and Petar Bojovic, as well as general Pavle Jurisic Sturm, the participants of all Serbian wars from 1876 to 1918, including those against Turkey, Bulgaria, both Balkan wars and the First World War.
Сегодня возложением венков на Новом кладбище в Белграде отмечены годовщины кончины воевод Живоина Мишича и Петра Бойовича, а также генерала армии Павла Юришича- Штурма, участников всех войн Сербии с 1876 по 1918 год, включая сербско- турецкую, сербско- болгарскую войны, обе Балканские войны и Первую мировую войну. Во время Первой мировой войны Мишичу и Бойовичу за боевые заслуги присвоен чин« воеводы».

The churches are associated with corresponding old and new cemeteries.
Территория разделена на Старое и Новое кладбища.