NEW CHINA на Русском - Русский перевод

• нового китая
• new china
• новый китай
• новом китае

Примеры использования New china на Английском языке и их переводы на Русский язык

My new china.
Мой новый дружище.

Marks the sixtieth anniversary of the founding of the new China.
Год-- это год шестидесятой годовщины создания нового Китая.

Meet Wai Lin, New China News Agency.
Хочу представить тебе Вей Лин, сотрудницу китайского Агентства новостей.

It's a metaphor for the choices that everyone faces now, in the New China.
Это метафора выбора, с которой сталкивается каждый в наши дни в Новом Китае.

Will there be a new china pattern At the white house on your watch?
В Белом Доме под вашим руководством будет новый фарфор?

The groundbreaking ceremony for the construction of a new China Embassy took place in Yerevan today.
Сегодня состоялась церемония закладки фундамента новой застройки посольства Китайской Народной Республики в Армении.

The new China Airlines Mobile App is your personal travel secretary.
Новое мобильное приложение China Airlines является вашим личным секретарем поездки.

This year marks the 50th anniversary of the inauguration of diplomatic ties between New China and African countries.
В этом году отмечается пятидесятая годовщина установления дипломатических отношений между Новым Китаем и африканскими странами.

Ethan Gutmann's Losing the New China details a whole array of accounts in this regard.
Потеря Нового Китая Этана Гутмана подает целый ряд данных по расходам в этом отношении.

New China had become an equal member of the international community and its people had become the masters of their country.
Новый Китай стал равноправным членом международного сообщества, а его народ- хозяином своей страны.

For more information, please visit us at W2-38B, New China International Exhibition Center, Beijin, 5/30~6/1, 2016.
Для получения дополнительной информации, пожалуйста, посетите нас в W2- 38B, New China International Exhibition Centre, Beijin, 5/ 30~ 6/ 1, 2016.

Sixty years ago, the Chinese people won independence and liberation after a prolonged, hard struggle and became masters of the new China.
Шестьдесят дет назад китайский народ завоевал независимость и свободу в результате длительной и трудной борьбы и стал хозяином нового Китая.

After the founding of the new China, it was still subjected to the threat of war, including that of nuclear weapons.
После образования нового Китая над нашей страной по-прежнему нависла угроза войны, в частности, и угроза ядерного оружия.

Guoao Village Villa is located next to Ming Tombs, Wofoshan Scenic Resort and New China International Exhibition Centre.
Вилла Guoao Village Villa расположена вблизи таких мест, как Гробницы императоров династии Мин, Wofoshan Scenic Resort и New China International Exhibition Centre.

After the founding of the new China, the nation remained subject to threats of war, including the use of nuclear weapons.
После создания нового Китая страна попрежнему подвергалась военным угрозам, в том числе опасности применения ядерного оружия.

Earlier during the trading session both indices rose, propelled by the growth of the financial sector in the increased asset purchases of New China Life Insurance.
Ранее, в течение торговой сессии оба индекса выросли, поспособствовав росту финансового сектора в отношении усиленного приобретения активов компании« New China Life Insurance».

Over the past 60 years, since the founding of the new China, great progress has been made in our health and medical care sector.
За последние 60 лет-- после основания нового Китая-- был достигнут огромный прогресс в нашем секторе здравоохранения и медицинского обслуживания.

The Nanking Massacre was reported internationally within a week of occurring and the first estimate of the full death toll was published on January 24, 1938, in the New China Daily.
На международном уровне о Нанкинской резне стало известно в течение недели после того, как она произошла, а первая оценка количества погибших была опубликована 24 января 1938, в New China Daily.

In the 60 years since the founding of new China, China has received overseas students coming to China to study a total of 1.69 million person-times.
За 60 лет после образования нового Китая Китай принял на учебу в общей сложности 1 690 000 иностранных студентов.

Li aimed to take these worker-students, who he called"ignorant" and"superstitious", and make them into knowledgeable and moral citizens who on their return would become models for a new China.
Ли принимал этих рабочих- студентов, называя их« невежественными» и« суеверными», и обещал превратить их в грамотных граждан, которые бы по их возвращению станут моделями для нового Китая.

And I know that a new china setting May seem frivolous in the face of world events, Are absolutely crucial to this nation's foreign policy.
И я понимаю, что новый столовый фарфор может показаться легкомыслием в связи с тем, что происходит в мире, но наши правительственные обеды в Белом Доме очень важны для нашей внешней политики.

After 50 years of unremitting efforts, the infant mortality rate, which at the foundation of the New China stood at 200 per thousand, was lowered to 32.2 per thousand by 2000.
После 50 лет неустанных усилий уровень младенческой смертности, который на момент создания нового Китая составлял 200 смертей на тысячу человек, к 2000 году сократился до 32, 2 на тысячу.

Since the founding of the new China, the Government has sought to ensure family harmony and stability through legal protection, policy guidance and moral restraints.
Со времени образования нового Китая правительство стремится обеспечить семейную гармонию и стабильность путем правовой защиты, политического руководства и моральных ограничений.

To people of the world from all walks of life, His Excellency Mr. Deng was regarded as the founder of the new China and the bearer of the key that opened the doors of the great walls of China to the entire world.
Для людей всего мира из всех слоев общества Его Превосходительство г-н Дэн был основателем нового Китая и хранителем ключей, открывших всему миру двери в Великой китайской стене.

Ford ties with New China began in June 1978, when Henry Ford II and other Ford met the head of Deng Xiaoping, this is the first U.S.
Форд связей с Нового Китая началось в июне 1978 года, когда Генри Форд II и другие Форд встретился с главой Дэн Сяопина, это первый автомобиль американским производителям развивать свой бизнес в Китае..

A Kaifeng official said only China Central Television and the official New China News Agency were permitted to speak to their relatives or their colleagues.
Официальный представитель Кайфэн сказал только, что Центральное телевидение Китая и информационное агентство„ Новый Китай“ получили разрешение контактировать с их родственниками и коллегами.

New China has proclaimed that women enjoy equal rights with men in the political, economic, cultural, and social spheres as well as in family life, and has made them masters of the State and society.
Новый Китай предоставил женщинам равные с мужчинами права в политической, экономической, культурной, социальной областях, а также в семье и сделал их хозяевами государства и общества.

Because I remember us talking about it last time and, you know, you were saying that the young generation are trying to discover themselves and pull away from these stereotypes from copying all of the time, and trying to discover what is this new China art.
Я помню наш последний разговор, когда Вы упомянули, что молодое поколение художников пытается найти себя и уйти от стереотипа подражателей, найти новое китайское искусство.

In the 47 years since the founding of new China, the Chinese Government had attached great importance to the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms, and had achieved tremendous success.
На протяжении 47 лет, прошедших со времени создания нового Китая, правительство страны придавало огромное значение поощрению и защите прав человека и основных свобод и достигло огромного успеха.

The Chinese Government attaches great importance to the issue of maternity protection for women workers, having promulgated laws and regulations relating to maternity insurance at the very beginning of the founding of New China.
Правительство Китая уделяет значительное внимание вопросу охраны материнства работающих женщин, обнародовав на начальном этапе создания нового Китая законы и правила, касающиеся страхования на период беременности и родов.