NEW CONTRACTUAL на Русском - Русский перевод

• новой системы контрактов
• новых контрактных
• новых договорных
• новую систему контрактов
• новые контрактные
• новая система контрактов
• новой системой контрактов
• новой контрактной

Примеры использования New contractual на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of new contractual reform on 1 July 2009.
Действие новой системы контрактов с 1 июля 2009 года.

Proposed entitlements and benefits under the new contractual framework.
Предлагаемые пособия и льготы в соответствии с новой системой контрактов.

Implementation of the new contractual standards in the field will take place in 2013/14.
Внедрение новых договорных норм на местах пройдет в 2013/ 14 году.

Cost parameters: increased cost base on new contractual agreement.
Параметры расходов: увеличение базовой стоимости по новому контрактному соглашению.

In 2005, ICSC promulgated a new contractual framework, providing a mobility clause under certain types of contract.
В 2005 году КМГС утвердила новую систему контрактов, в которой предусмотрено положение о мобильности для определенных видов контракта..

Cost parameters: implementation of new contractual arrangements.
Параметры расходов: осуществление новых контрактных соглашений.

The new contractual framework would be introduced on 1 July 2008, and the amended Staff Regulations would come into effect on that date.
Новая система контрактов будет введена 1 июля 2008 года, а Положения о персонале с внесенными в них поправками вступят в силу в тот же день.

On 1 July 2009, the General Assembly introduced a new contractual framework.
С 1 июля 2009 года Генеральная Ассамблея внедряет новую систему контрактов.

Analysis of the impact of the new contractual regime on the Mission's performance will be presented in the performance report for 2010/11.
Анализ влияния применения новой системы контрактов на функционирование Миссии будет представлен в докладе об исполнении бюджета на 2010/ 11 год.

Some organizations will probably require time to implement the new contractual framework.
Некоторым организациям, вероятно, потребуется время для внедрения новой системы контрактов.

Contractual arrangements: implementation of new contractual agreements, subject to a decision by the Assembly;
Система контрактов: внедрение новой системы контрактов при условии принятия Ассамблеей соответствующего решения;

Chapter IV on appointment and promotion reflects the implementation of the new contractual framework.
Глава IV о назначении и повышении в должности отражает введение новой системы контрактов.

Report of the Secretary-General on new contractual arrangements A/59/263/Add.1.
Доклад Генерального секретаря о новой системе контрактов A/ 59/ 263/ Add. 1.

In line with Governing Council decision 92/37, UNDP has commenced preparations of the design of the new contractual arrangement.
В соответствии с решением 92/ 37 Совета управляющих, ПРООН приступила к подготовке проекта нового контрактного механизма.

This benefit is applicable in conjunction with the new contractual framework i.e., fixed-term, temporary and continuing contracts.
Это пособие применяется в связи с новой системой контрактов т. е. системой, предусматривающей срочные, временные и непрерывные контракты..

The amendment of chapter III on salaries and related allowances and chapter IV on appointment and promotion to reflect the implementation of the new contractual framework;
Внесение поправки в главу III об окладах и соответствующих надбавках и главу IV о назначении и повышении в должности для учета введения новой системы контрактов;

Also, UNEP will not enter into new contractual arrangements with supporting organizations which have not provided necessary audit certificates.
Кроме того, ЮНЕП не будет заключать новые контрактные договоренности с сотрудничающими организациями, которые не представили необходимые заключения ревизоров.

Higher-than-projected costs for the rental and operation of the Mission's rotary aircraft fleet due to new contractual arrangements effective January 2010.
Более высокими, чем предполагалось, расходами на аренду и эксплуатацию вертолетов Миссии вследствие новых контрактных договоренностей, действующих с января 2010 года.

In order to proceed to the new contractual framework from 1 July 2009, their cases would need to be reviewed and their contracts converted to permanent appointments.
Для перехода на новую систему контрактов с 1 июля 2009 года их дела должны быть рассмотрены, а контракты переведены в постоянные.

This number will progressively and continuously decrease to zero as permanent appointments are no longer granted under the new contractual framework.
Это число будет непрерывно и по нарастающей уменьшаться, пока не достигнет ноля, так как постоянные контракты в соответствии с новой системой контрактов более не предоставляются.

The Office is also currently developing new contractual terms which will be applicable to all persons working at UNHCR, regardless of status.
Кроме того, Управление в настоящее время разрабатывает новые контрактные условия, которые будут распространяться на всех лиц, работающих в УВКБ, независимо от статуса.

The Advisory Committee therefore recommended that measures should be taken to ensure that those individuals were not disadvantaged by the introduction of the new contractual regime.
Поэтому Консультативный комитет рекомендует принять меры для обеспечения того, чтобы сотрудники не оказывались в невыгодном положении изза введения новой системы контрактов.

UNDP successfully transitioned into the new contractual framework(mandated by General Assembly resolution 63/250) and the new Administration of Justice system.
ПРООН успешно перешла на новую систему контрактов( санкционированную Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 63/ 250) и новую систему отправления правосудия.

He pointed out, moreover, that UNPROFOR had already exceeded the proposed civilian staff limitation by 300 and that any new contractual arrangements would entail unauthorized expenditure.
Кроме того, он отмечает, что СООНО уже превысили предложенную максимальную численность гражданского персонала на 300 человек и что любые новые договорные механизмы будут связаны с несанкционированными расходами.

The three delegations were pleased with the new contractual framework, which had the potential to give the Organization a simpler, fairer and less burdensome staff-management system.
Все три делегации удовлетворены новой системой контрактов, которая может дать Организации более простую, более справедливую и менее громоздкую систему управления кадрами.

The ICSC stresses that the simplification of existing contractual arrangements among organizations and the reduction of the administrative burden is a key feature of the new contractual policies.
КМГС подчеркивает, что упрощение существующих контрактных механизмов в организациях и снижение административного бремени являются важнейшей отличительной чертой новой контрактной политики.

The Committee's past decisions had resulted in the implementation of a new contractual framework, better conditions of service in the field and more effective staff recruitment.
В результате принятых ранее Комитетом решений была разработана новая система контрактов, улучшились условия службы на местах и повысилась эффективность набора персонала.

Reflecting anticipated new contractual arrangements and information concerning what is to be included in the contract for the new rented premises; unit rate increased by $100.
Отражает предполагаемые новые контрактные договоренности и информацию о том, что будет включено в контракт на новые арендуемые помещения; удельные расходы увеличены на 100 долл.

Those decisions, which were built on resolution 63/250, by which the Assembly approved a new contractual framework, were further milestones in a series of major human resources reforms in recent years.
Эти решения, основанные на резолюции 63/ 250, в которой Ассамблея утвердила новые контрактные рамки, представляют собой новую веху в серии крупных кадровых реформ в последние годы.

The General Assembly decision on the new contractual framework would be applicable to all United Nations system entities, provided it is endorsed by the respective governing bodies.
Решение Генеральной Ассамблеи относительно новой системы контрактов будет распространяться на все структуры системы Организации Объединенных Наций при том условии, что оно будет одобрено руководящими органами соответствующих структур.