NEW CRIME на Русском - Русский перевод

• новое преступление
• новый криминальный
• новых преступных
• нового преступления
• новым преступлением

Примеры использования New crime на Английском языке и их переводы на Русский язык

On September 24, Raevsky planned to commit a new crime.
Сентября Раевский планировал совершить новое преступление.

This constitutes a new crime against humanity and civilization.
Это является новым преступлением против человечности и цивилизации.

When the machine came back in, I was part of their new crime.
Когда машина возвращалась, я был частью ее нового преступления.

Definition of the new crime"Terrorist Financing"§278 d.
Определение нового преступления<< финансирование терроризма>> 278 d.

Act No. 537/2004 introduced in the Criminal Code a new crime- terrorist attack.
Согласно Закону№ 537/ 2004 в Уголовный кодекс было включено новое преступление-- террористическое нападение.

On 1 July 2014 a new crime, coercion to marry, was introduced.
Июля 2014 года было внедрено понятие нового преступления, принуждение к браку.

Mr. Dunford's hoping to be the Post's new crime correspondent.
Мистер Данфорд надеется стать новым криминальным корреспондентом" Пост.

In 1964, Sukletin committed a new crime, acting together with accomplices with whom he drank alcohol.
В 1964 году Суклетин совершил новое преступление, действуя совместно с собутыльниками.

It is also based on the prior offence and not on whether a new crime has been committed.
Оно также основано на предыдущем преступлении, без установления того, было ли совершено новое преступление.

A new crime on"denial of holocaust" was inserted by the Parliament in the Criminal Code in 2010.
В 2010 году парламент включил в Уголовный кодекс определение нового преступления" отрицания от факта холокоста.

Nance, so, is that-- is that why you were avoiding us all day, to smoke a bowl with some new crime buddies or?
Нэнси, так вот почему ты избегаешь нас весь день, чтобы накуриваться с новыми криминальными дружками?

Subsequently this new crime that Morgenthau detailed was to be qualified as Genocide by Raphael Lemkin.
Позднее это охарактеризованное Моргентау новое преступление Рафаэлем Лемкиным было квалифицировано как Геноцид.

You're going to host the new hit show"Dance Dance Dance" or the new crime show or whatever.
Собираешься вести новое хитовое шоу" Dance Dance Dance" или новое криминальное шоу, или еще что-то.

The city awash with new money and new crime and we're asked to police it with one hand tied behind our backs.
В город приходят новые деньги и новые преступники, а нас просят поддерживать порядок со связанными за спиной руками.

The Act also introduces crimes against humanity as a new crime in Swedish legislation.
Закон также предусматривает преступления против человечности в качестве нового преступления в законодательстве Швеции.

He asked Mr. van Boven, who had been present when the Statutes had been devised, why there was no definition of ethnic cleansing as a new crime.
Он интересуется у г-на ван Бовена, присутствовавшего при составлении устава, почему∀ этническая чистка∀ не определена в качестве нового преступления.

Crimes include shoplifting, teaching bears to drive, a new crime he invented called"burgle-bezzlement," first-degree llamacide.
Такие преступления как кража, обучение медведей вождению, новое преступление, изобретенное им и названное" растрата со взломом", убийство ламы первой степени.

At the time when Khabarov was kept on death row, at the"Kontrolnaya" stop, the real maniac committed a new crime.
В то время когда Георгий Хабаров содержался в камере смертников, в районе остановки« Контрольная» настоящий маньяк совершает новое преступление.

Moreover, this Bill considers the new crime of"persecutory acts", within the framework of which specific precautionary measures have been requested.
Кроме того, в законопроекте предусмотрено новое преступление в виде" актов преследования", в отношении которых требуется принятие конкретных мер предосторожности.

The amendment to the Criminal Code effective from 22 October 2004 introduces a new crime of terrorist attack.
Поправка к Уголовному кодексу вступила в силу 22 октября 2004 года и предусматривает новое преступление террористического нападения.

Agent McGee and I are collaborating on a new crime novel, and I'm basing my main character on a silver-haired devil short on words, but his eyes say plenty.
Агент МакГи и я объединяемся, чтобы написать новый криминальный роман, и мой главный герой будет среброволосым дьяволом, кратким в словах, но с очень говорящими глазами.

The Amendments to the Criminal Code(Narodne novine, No. 129/00) also introduced the new crime of"Domestic Violence" art. 215a.
На основе поправок к Уголовному кодексу(" Народне новине",№ 129/ 00) также было предусмотрено наказание за новое преступление-" Насилие в семье" статья 215 а.

The offence is still a new crime and concrete jurisprudence is needed to further determine the increase of income"in the absence of signs of bribery.
Такое правонарушение пока еще является новым преступным деянием, и поэтому должна быть наработана конкретная судебная практика для того, чтобы можно было в дальнейшем определять рост доходов" при отсутствии признаков взяточничества.

The existing criminal justice system in most African countries does not have sufficiently skilled personnel and infrastructure and is therefore not suited to manage the emergence of new crime trends.
В большинстве африканских стран органы уголовного правосудия не имеют достаточно квалифицированного персонала и необходимой инфраструктуры и не в состоянии адекватно реагировать на возникновение новых преступных тенденций.

On 22 October 2004, Act No. 537/2004 took effect by which a new crime of terrorist attack is introduced in Section 95 of the Criminal Code see Annex 1.
Октября 2004 года вступил в силу Закон№ 537/ 2004, в соответствии с которым в статью 95 Уголовного кодекса было включено новое преступление-- террористическое нападение см. приложение 1.

This new crime brings with it more severe penalties(from one to six years' imprisonment) and hence liability to arrest, than those provided for forgery crimes under the Penal Code.
Квалификация этого нового преступления позволяет назначать виновным более суровое наказание( тюремное заключение на срок от одного до шести лет) и дает дополнительные основания для ареста по сравнению с преступлением подделки документов, как оно определяется в Уголовном кодексе.

Thus, the Israeli Government, as well as the authorities of its military occupation of the Palestinian territory, are committing a new crime to be added to their previous crimes against the Palestinian people.
Таким образом, правительство Израиля, равно как и военные оккупационные власти на палестинской территории, совершают новое преступление в ряду преступлений, совершенных ранее против палестинского народа.

Thus, the Israeli occupation forces have committed a new crime against the Palestinian people to be added to those that have been the subject of our multiple previous letters to the Commission.
Тем самым израильские оккупационные войска совершили новое преступление против палестинского народа, пополнившее серию преступных актов, о которых шла речь в наших прошлых многочисленных письмах в Комиссию.

On Sunday, 11 June 2018, warplanes of the illegitimate international coalition led by the United States of America committed a new crime against innocent civilians in an Iraqi refugee camp in Syria.
В воскресенье, 11 июня 2018 года, военные самолеты незаконной междуна- родной коалиции, возглавляемой Соединенными Штатами Америки, совершили новое преступление против ни в чем не повинных гражданских лиц в располо- женном в Сирии лагере для иракских беженцев.

It incorporated in article 259(b) of the Code a new crime,"crime against humanity", whose material element is defined in conformity with the terms of article 7 of the Rome Statute of the International Criminal Court.
В соответствии с этой поправкой в Уголовный кодекс( статья 259 b) вводится новое преступление-" преступление против человечности", существенный элемент которого определен в соответствии с положениями статьи 7 Римского статута Международного уголовного суда.