NEW DIRECTIONS STRATEGY на Русском - Русский перевод

• стратегии новых направлений
• стратегия новых направлений
• стратегией новых направлений

Примеры использования New directions strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii. the new directions strategy. 2- 6 3.
Ii. стратегия новых направлений 2- 6 3.

A number of delegations reported on their TCDC activities relating to the implementation of the new directions strategy.
Ряд делегаций сообщили о своей деятельности в области ТСРС в связи с осуществлением стратегии новых направлений.

He stated that the new directions strategy had breathed new life into TCDC.
Он заявил, что стратегия новых направлений вдохнула новую жизнь в ТСРС.

The activities of the Special Unit for TCDC during the reporting period appear wholly in line with the new directions strategy.
Как представляется, деятельность Специальной группы по ТСРС в течение отчетного периода велась в полном соответствии со стратегией новых направлений.

In this sense, BAPA and the New Directions Strategy have been broadly implemented;
В этой связи широко осуществлялись Буэнос-Айресский план действий( БАПД) и стратегия новых направлений;

The new directions strategy recognized governance issues as fundamental to the success or failure of the TCDC modality.
В стратегии новых направлений было признано, что от того, как будет поставлено управление, зависит успех такой формы сотрудничества, как ТСРС.

He therefore welcomed the fact that the New Directions Strategy for TCDC had led to an increased use of the modality.
В этой связи он приветствует тот факт, что стратегия новых направлений деятельности в области ТСРС привела к расширению использования этой формы сотрудничества.

He highlighted the message of cooperation of the Buenos Aires Plan of Action and more specifically of the new directions strategy.
Он особо обратил внимание на идею сотрудничества, пропагандируемую в Буэнос-Айресском плане действий и более конкретно в стратегии новых направлений.

She noted that the new directions strategy has been very effective as a stimulus for the utilization of TCDC modality.
Она отметила, что стратегия новых направлений явилась весьма эффективным стимулом для использования механизма ТСРС.

They have expressed their preparedness to serve as"pivotal countries", following a recommendation contained in the new directions strategy.
Они заявили о своей готовности выполнять функции" ведущих стран" в соответствии с рекомендацией, содержащейся в стратегии новых направлений.

Among the issues mentioned in the New Directions Strategy, it deals with environment, poverty alleviation, and production and employment.
Из вопросов, упоминаемых в стратегии новых направлений, он занимается вопросами окружающей среды, уменьшения нищеты и производства и занятости.

All delegations supported the strengthening of the Unit to enable it to meet the objectives of the new directions strategy.
Все делегации выступили в поддержку укрепления Группы, с тем чтобы она могла выполнить возложенные на нее задачи в соответствии с новой стратегией деятельности.

The new directions strategy has led to expanded TCDC, broader partnership programmes and support through triangular arrangements.
Стратегия новых направлений привела к расширению ТСРС, осуществлению программ более широкого партнерства и оказанию поддержки в рамках трехсторонних механизмов.

Despite incomplete information about the implementation of BAPA and the New Directions Strategy, two initial observations can be made.
Несмотря на отсутствие полной информации о ходе осуществления БАПД и стратегии новых направлений, по этому поводу можно сделать два предварительных замечания.

Of the areas covered by the New Directions Strategy, only one area was not mentioned repeatedly by respondents to the questionnaire: international debt.
Из всех областей, включенных в стратегию новых направлений технического сотрудничества между развивающимися странами, в своих ответах на вопросник респонденты не упомянули повторно лишь одну из областей: международную задолженность.

Review of progress in the implementation of the Buenos Aires Plan of Action and the new directions strategy for technical cooperation among developing countries.
Обзор хода осуществления Буэнос-Айресского плана действий и стратегии новых направлений технического сотрудничества между развивающимися странами.

Together these initiatives show that developing countries are collectively working to meet many of the objectives outlined in the Buenos Aires Plan of Action and the new directions strategy.
Все эти инициативы свидетельствуют о том, что развивающиеся страны прилагают коллективные усилия для осуществления многих целей, изложенных в Буэнос-Айресском плане действий и стратегии новых направлений.

An overall assessment of the implementation of BAPA and the New Directions Strategy also reveals the following salient points.
Общая оценка хода осуществления БАПД и стратегии новых направлений технического сотрудничества между развивающимися странами также позволяет сделать следующие важные выводы.

These emerging trends attest to the continued validity and relevance of the Buenos Aires Plan of Action and, more recently, the New Directions Strategy for TCDC.
Эти складывающиеся тенденции свидетельствуют о непреходящей ценности и актуальности Буэнос-Айресского плана действий и, в последнее время, стратегии новых направлений ТСРС.

Review of progress in the implementation of the Buenos Aires Plan of Action and the new directions strategy for technical cooperation among developing countries(SSC/14/1 and Corr.1);
Обзор хода осуществления Буэнос-Айресского плана действий и стратегии новых направлений технического сотрудничества между развивающимися странами( SSC/ 14/ 1 и Corr. 1);

Following the New Directions Strategy, the Special Unit has carried out the initial identification of developing countries that are willing and able to serve as catalysts for TCDC.
После принятия Стратегии в отношении новых направлений Специальная группа провела предварительное определение развивающихся стран, которые желают и могут выступать в качестве катализаторов ТСРС.

Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action, the new directions strategy for technical cooperation among developing countries and the decisions of the High-level Committee.
Обзор хода осуществления Буэнос-Айресского плана действий, стратегии новых направлений технического сотрудничества между развивающимися странами и решений Комитета высокого уровня.

It looks at progress during the 2003-2004 biennium in implementing the Buenos Aires Plan of Action and the new directions strategy for technical cooperation among developing countries.
В нем содержится обзор хода осуществления в двухгодичном периоде 2003- 2004 годов Буэнос-Айресского плана действий и стратегии новых направлений технического сотрудничества между развивающимися странами.

All delegations taking the floor confirmed that the new directions strategy has placed TCDC in the mainstream of development enterprise in the new era of globalization and liberalization.
Все выступившие делегации подтвердили, что стратегия новых направлений поставила ТСРС в основное русло процесса развития в новую эпоху глобализации и либерализации.

Comprehensive biennial report of the progress made in the implementation of the Buenos Aires Plan of Action and the New Directions Strategy for Technical Cooperation among Developing Countries.
Всеобъемлющий двухгодичный доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении Буэнос-Айресского плана действий и Стратегии новых направлений технического сотрудничества между развивающимися странами.

Among the areas stressed in the New Directions Strategy, China has focused on the environment, poverty alleviation, coordination of macroeconomic policies and science and technology.
Среди областей, подчеркнутых в стратегии новых направлений технического сотрудничества, Китай уделял особое внимание охране окружающей среды, борьбе с нищетой, координации макроэкономической политики и науке и технике.

Clearly, much progress has been made in the implementation of the Buenos Aires Plan of Action and the new directions strategy for South-South cooperation, but there are areas where more work needs to be done.
Очевидно, большой прогресс был достигнут в осуществлении Буэнос-Айресского плана действий и стратегии новых направлений сотрудничества Юг- Юг, однако остаются области, в которых еще предстоит проделать определенную работу.

Among the priority areas mentioned in the New Directions Strategy, Bhutan indicated involvement only in capacity-building, but this could include a range of other substantive areas of cooperation.
Среди приоритетных областей, упомянутых в стратегии новых направлений технического сотрудничества, Бутан отметил свое участие только в области укрепления потенциала, однако такое сотрудничество, возможно, ведется и по ряду других основных направлений..

The Associate Administrator stated that the elaboration of the programmatic framework for the promotion of TCDC enshrining the new directions strategy was provided in the TCDC cooperation framework for the period 1997-1999.
Заместитель Администратора заявил, что программная основа для стимулирования ТСРС с упором на стратегию новых направлений заложена в рамках сотрудничества в области ТСРС на период 1997- 1999 годов.

Many delegations reiterated their full commitment to the new directions strategy for TCDC endorsed by the High-level Committee in its decision 9/2 adopted at its ninth session in 1995.
Многие делегации вновь подтвердили свою полную приверженность стратегии новых направлений ТСРС, которые были одобрены Комитетом высокого уровня в его решении 9/ 2, принятом на девятой сессии 1995 года.