NEW ECONOMIC MODEL на Русском - Русский перевод

• новой экономической модели
• новую экономическую модель
• новая экономическая модель

Примеры использования New economic model на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do we need to invent a new economic model?”;
Нужно ли изобретать новую экономическую модель?»;

A new economic model for manufactured objects.
Новая экономическая модель для производства предметов.

We are thus building a new economic model.
Именно таким образом мы создаем новую экономическую модель в нашей стране.

The new economic model emphasizes the role of the State as leader in the economy.
Новая экономическая модель подчеркивает роль государства как локомотива экономики.

We are also promoting a new economic model for Venezuela.
Мы также работаем над созданием новой экономической модели для Венесуэлы.

Bolivia had introduced major changes in the last nine years, including a new constitution and a new economic model.
За предыдущие девять лет Боливия добилась важных изменений, в том числе принятия новой Конституции и новой экономической модели.

In that way, a new economic model will be established.
В результате будет создана новая экономическая модель.

He believed that a new form of intellectual property rights was needed as part of the new economic model being discussed.
Оратор полагает, что необходима новая форма прав интеллектуальной собственности как составная часть обсуждаемой новой экономической модели.

Session I: A new economic model for sustainable development: The path towards well-being.
Заседание I: Новая экономическая модель устойчивого развития: путь к благополучию.

He expects big changes ahead, and a new economic model to appear soon.
По его словам, грядут большие изменения и скоро появится новая экономическая модель.

Session I: A new economic model for sustainable development: The path towards well-being.
Заседание I: Новая экономическая модель устойчивого развития: путь к благополучию Перед обществом стоит сложная дилемма- дилемма роста.

We see that Russia is shifting towards a new economic model, and this is good news.
Мы наблюдаем, как Россия переходит к новой экономической модели, и это хорошие новости.

This new economic model proved to have strong support among the people and the successive democratic governments which espoused it were returned with solid majorities.
Большинство населения активно поддержало эту новую экономическую модель, отдав свои голоса на всех проводившихся с тех пор выборах демократическим правительствам.

Rae Kwon Chung will delve on this subject and a new economic model during the conference.
На вопросы о том, что станет новыми драйверами роста и на чем должна основываться новая экономическая модель, Рае Квон Чунг ответит во время конференции.

The Russian Federation needs a new economic model with a competitive industrial sector, up-to-date infrastructure, an extensive service sector and efficient agricultural production.
России нужна новая модель экономики с конкурентоспособной промышленностью и современной инфраструктурой, с развитой сферой услуг и эффективным сельским хозяйством.

Drastically reducing poverty while at the same time protecting the planet's ecological systems will require creating a new economic model that is based on nurturing rather than decimating natural wealth.
Чтобы резко сократить масштабы нищеты и одновременно защитить экологические системы планеты, потребуется создать новую экономическую модель, не истребляя при этом, а взращивая природные богатства.

A new economic model is needed for both developed and developing countries- one that redefines well-being as something based not on consumption but on solidarity and sustainable development.
Как развитым, так и развивающимся странам нужна новая экономическая модель, в рамках которой благополучие будет определяться не уровнем потребления, а солидарностью и устойчивым развитием.

Among the products emerging from the search for a new economic model based on low-carbon emissions are biofuels.
К числу продуктов, появившихся в результате усилий по нахождению новой экономической модели, основанной на низком уровне выбросов углерода, относится биотопливо.

The new economic model of trade liberalization, privatization, deregulation and FDI as advocated by the Bretton Woods institutions largely ignored the microeconomic conditions for development and SMEs.
В рекомендуемой бреттонвудскими учреждениями новой экономической модели, предусматривающей либерализацию торговли, приватизацию, дерегулирование и расширение ПИИ, в значительной мере не учитываются микроэкономические условия для процесса развития и деятельности МСП.

As a result of these reforms, we will formulate a new economic model with the new fair game rules, which will concern each family and all our citizens.
В результате этих реформ мы создадим новую экономическую модель с новыми справедливыми правилами игры, которая коснется всех семей и всех наших граждан.

Limited resources(both human and financial, etc.) does not allow Creator Society Movement today to develop all the algorithm of Ukraine's transition to a new economic model described in our manifesto by ourselves.
Ограниченность ресурсов( человеческих, финансовых и др.) не позволяет на сегодняшний день Движению собственноручно разработать детальный алгоритм перехода к новой экономической модели, которая описана в нашем Манифесте.

Mr. Chiriboga(Ecuador) said that the Government's new economic model was beginning to yield significant results in relation to structural problems such as inequity and poverty.
Г-н Чирибога( Эквадор) говорит, что претворение правительством в жизнь новой экономической модели начинает давать существенные результаты в преодолении таких структурных проблем, как неравенство и нищета.

The idea to create free economic zones was borrowed by Ukraine from Russia when, in the beginning of the 1990s, a group of Soviet economists suggested applying a new economic model of the development of the Soviet society.
Идею создания свободных экономических зон Украина заимствовала у России, когда в начале 1990- х гг. группа советских экономистов выступила с предложением использовать новую экономическую модель развития советского общества.

The world needs a gradual transition to a new economic model." It should be based on clean energy, joint efforts and collective responsibility, taking into account the interests of the whole world," Nursultan Nazarbayev said.
Миру нужен поэтапный переход к новой экономической модели.« Она должна базироваться на чистой энергетике, объединении усилий и коллективной ответственности с уче том интересов всего мира»,- сказал Нурсултан Назарбаев.

Even if it is true that existing economics, governed by consumerism fuelled by financial expansion, is fundamentally unstable and headed for a dead end, it will still be necessary to develop a new economic model for sustainability.
Даже если верно то, что нынешняя экономическая теория, в основе которой лежит потребление, стимулируемое финансовой экспансией, по сути своей ненадежна и ведет нас в тупик, все равно будет необходимо разработать новую экономическую модель устойчивого развития.

Another outcome of the new economic model is the historically high level of net international reserves which, in May 2014, stood at US$ 14,541 million, or 47 per cent of GDP, the highest rate in Latin America.
Еще одним результатом применения новой экономической модели стал беспрецедентно высокий уровень золотовалютных резервов, объем которых по состоянию на май 2014 года составил 14 541 млн. долл. США, или 47% ВВП, достигнув максимального показателя в странах Латинской Америки.

The consequences of the lower level of credit expansion this analysis implies, does not really say much about whether this potentially new economic model will be more beneficial to society, nor does it say much about whether Bitcoin will be successful or not.
Последствия снижения уровня кредитной экспансии, на который указывает этот анализ, на самом деле мало что говорят о том, будет ли эта потенциально новая экономическая модель более выгодна для общества, а также будет ли биткоин успешным, или нет.

The new economic model of trade liberalization, privatization, deregulation and foreign direct investment as advocated by the Bretton Woods institutions largely ignored the microeconomic conditions for development and SMEs.
В рекомендованной Бреттонвудскими учреждениями новой экономической модели, предусматривающей либерализацию торговли, приватизацию, дерегулирование и расширение прямых иностранных инвестиций, микроэкономические условия для процесса развития и деятельности МСП в основном игнорируются.

In its official process, Rio+ 20 will result in a short political document, to re-affirm commitments and principles related to sustainable development, and present an agenda to direct activities related to sustainability and a transition to a new economic model.
Официально результатом“ Рио+ 20” станет политический документ, в котором будут вновь подтверждены обязательства и принципы, относящиеся кустойчивому развитию, и представлена программа действий по направлению работы по устойчивому развитию и переходу к новой экономической модели.

His Government's efforts to promote sustainable development included the adoption of national development plans and a recently introduced New Economic Model, which took into account the three pillars of sustainable development in addition to its own three pillars of sustainability, inclusiveness and high income.
Усилия правительства его страны по поощрению устойчивого развития включают в себя принятие национальных планов в области развития, и недавно оно представило новую экономическую модель, которая учитывает три основных компонента устойчивого развития в дополнение к своим собственным компонентам: устойчивость, широкий охват и высокий доход.