NEW FUNDAMENTAL на Русском - Русский перевод

• новых фундаментальных
• нового основного
• нового основополагающего
• новые фундаментальные
• новый основной

Примеры использования New fundamental на Английском языке и их переводы на Русский язык

The new fundamental law is modelled on the Freedom of the Press Act.
Новый Основополагающий закон был разработан на основе Закона о свободе печати.

They formed the basis for exposing new fundamental regularities of grammars of gene coding.
На их базе были выявлены новые фундаментальные закономерности грамматик кодирования генов.

We are considering creating a free trade zone; we are considering signing a new fundamental agreement.
И о зоне свободной торговли думаем, мы думаем о том, чтобы заключить новое базовое соглашение.

Introduction of a new fundamental duty Article 51A(k) in part IVA reads as follows.
Статья 51 А( k) части IV A, касающаяся новой основной обязанности, гласит.

The authors of the discovery are confident that the results obtained open up opportunities for both new fundamental research.
Авторы открытия уверены, что полученные результаты открывают возможности как для новых фундаментальных исследований.

The text of the new fundamental rights is more detailed than before.
Законодательные положения, касающиеся новых основных прав, излагаются более подробно, чем прежде.

Alexander L. Kovarski is acknowledged by the world scientific community researcher enriched the science of materials with new fundamental knowledge.
Коварский является признанный мировым научным сообществом ученым, обогатившим науку о материалах новыми фундаментальными знаниями.

A new fundamental law, the Fundamental Law on Freedom of Expression, came into force in 1992.
Новый важный закон- Основополагающий закон о свободе выражения мнений- вступил в силу в 1992 году.

The authors stress that on 1 January 2012, Hungary's new Fundamental Law came into force, replacing the previous Constitution.
Авторы подчеркивают, что 1 января 2012 года вступил в силу новый Основной закон Венгрии, заменивший предыдущую Конституцию.

The new Fundamental Law of Vatican City State was edited and promulgated by Pope John Paul II on November 26, 2000.
Новый основной закон был откорректирован Папой Иоанном Павлом ІІ 26 ноября 2000 года и вступил в силу 22 февраля 2001 года.

The status of these local government authorities is defined by the organic law, Act No. 2/PR/2000 of 16 February 2000, with new fundamental principles.
Статус этих общин определяется Органическим законом№ 2/ PR/ 2000 от 16 февраля 2000 года с применением новых основных принципов.

The adoption of the new Fundamental Law is therefore not an"action taken in the light of the Views and Recommendations of the Committee.
В связи с этим принятие нового Основного закона не является" действием, предпринятым с учетом Соображений и рекомендаций Комитета";

In 1995, the right of trading or practising a profession was introduced as a new fundamental right and liberty in the Instrument of Government chap. 2, sect. 20.
В 1995 году в качестве нового основополагающего права в Законе о форме государственного правления( статья 20 главы 2) было закреплено право заниматься каким-либо ремеслом или профессией.

The new fundamental initiatives of the chief of state came on April 10, after the electoral campaign for general local elections has started.
Новые фундаментальные инициативы главы государства были озвучены 10 апреля, после того, как стартовала кампания по всеобщим местным выборам.

The aether concept corrects the existing laws, introduce new fundamental laws and leads to creation of an alternative system of units called the simplified(Sim.) system.
Введение понятия эфира корректирует существующие законы, вводит новые фундаментальные законы и ведет к созданию альтернативной системы единиц, названной упрощенной системой.

The new Fundamental Law allows for disenfranchisement on the basis of an individual assessment of the capacity to vote of the person concerned.
Новый Основной закон допускает лишение избирательных прав на основании индивидуальной оценки способности голосовать заинтересованного лица.

The SIP participants also said that the Program helped them to obtain new fundamental knowledge on how to bring the scientific research development closer to the market.
Кроме того, участники высказали общее мнение, что в ходе реализации Программы ими были получены новые фундаментальные знания, которые помогут на пути коммерциализации будущих разработок.

The new fundamental paradigm and substance contained in Law No. 2/2008, among others, is the compulsory thirty percent(30%) female representation in the establishment of any political party.
Новая фундаментальная концепция и содержание Закона№ 2/ 2008 заключаются, в частности, в том, что женщины должны составлять 30% членов любой политической партии.

Einstein chose to resolve the problem by treating perception as distorted and inventing new fundamental properties in the arena of physics- in the description of space and time.
Эйнштейн выбрал, чтобы решить проблему с помощью обработки восприятие как искажается и изобретая новые фундаментальные свойства на арене физики- в описании пространства и времени.

The further development of nuclear energy and its large-scale use for the purposes of economic development require a systemic approach to tackling new fundamental and complex tasks.
Дальнейшее развитие ядерной энергетики, ее масштабное использование в целях экономического развития требует системного подхода в решении новых фундаментальных, комплексных задач.

Altogether the new fundamental rights relate to the environment, elections and social participation, a fair trial and administrative guarantees of legal protection.
В своей совокупности новые основные права касаются окружающей среды, выборов и участия в жизни общества, права на справедливое судебное разбирательство и административные гарантии правовой защиты.

In 2009, the Right to Education Act was enacted, which introduced, for the first time since the country's independence, a new fundamental right in the Constitution.
В 2009 году был принят закон<< О праве на образование>>, посредством которого в Конституцию, в первый раз после достижения страной независимости, было внесено новое основное право.

Under the new Fundamental Law, which had entered into force on 17 October 1997, the rights and freedoms of all citizens were now guaranteed and the mechanisms to ensure their protection had been considerably strengthened.
Новый Основной закон страны, вступивший в силу 17 октября 1997 года, гарантирует права и свободы всех граждан и существенно укрепляет механизмы их защиты.

This also requires attentive communication, something that is direly needed when populist politicians are trying to create a new fundamental divide between"globalists" and"patriots.
Этот момент также требует необходимой тщательной и аккуратной коммуникации когда политики- популисты пытаются создать новый фундаментальный раскол между« глобалистами» и« патриотами».

It has also studied new fundamental concepts and policies for future concrete measures and submitted a report in April 1996 to the Chief Cabinet Secretary.
Участники" круглого стола" также изучили новые принципиальные концепции и политические направления для того, чтобы определить будущие конкретные меры, и представили в апреле 1996 года доклад старшему секретарю Кабинета министров.

Although we should not forget about the social environment and the need to form the basis of new fundamental knowledge for the future of science and provide a new level of education.
Хотя не следует забывать и о социальной среде, и о необходимости формирования основы новых фундаментальных знаний для будущей науки и обеспечения нового уровня образования.

The new Fundamental Law established effective protection for the rights and freedoms of citizens and the international instruments to which Poland had adhered constituted an integral part of the internal legal order.
В силу нового Основного закона теперь эффективно гарантируются права и свободы граждан, а международные договоры, к которым присоединилась Польша, стали составной частью внутренней правовой системы.

The grievance and Views did not relate only to the old Constitution: the Committee found that the provisions of the new Fundamental Law violate article 29 of the Convention see paragraph 9.4 of the Views.
Жалоба и Соображения не относятся только к предыдущей Конституции: Комитет установил, что положения нового Основного закона нарушают статью 29 Конвенции см. пункт 9. 4 Соображений.

We also expect to work towards elaborating a new fundamental document of La Francophonie- Francophone pact for Living Together- where we can enshrine in a comprehensive manner the principles and values of"Living Together.
Мы также намерены работать над разработкой нового основополагающего документа Франкофонии, Франкоязычного пакта для жизни вместе, где мы можем всеобъемлющим образом закрепить принципы и ценности концепции" Жить вместе.

Particle physics research, including particle spectroscopy, spin physics, neutrino physics and rare phenomena studies, aimed at extending the Standard Model and discovering new fundamental laws of Nature.
Исследования в области физики частиц, включая спектроскопию частиц, спиновую физику, физику нейтрино и изучение редких явлений, направленные на расширение Стандартной модели и открытие новых фундаментальных законов природы.