NEW GOVERNING на Русском - Русский перевод

• новый руководящий
• новая правящая
• нового руководящего

Примеры использования New governing на Английском языке и их переводы на Русский язык

European integration will be possible only with a new governing!
Европейская интеграция возможна только с новым правлением!

And new governing bodies that need to become stabilized are working on that.
И новые руководящие органы, которые должны стать стабильными работают над этим.

In 1992 five women were elected to the House of Assembly representing the new governing party.
В 1992 году в состав Палаты собрания было избрано пять женщин, которые представляли новую правящую партию.

In 1994, with a new governing coalition in office, work started on a more liberal law.
В 1994 году пришедшая к власти новая правящая коалиция приступила к разработке более либерального закона.

The Japanese forces in Korea were ordered to withdraw back to Japan by the new governing Council of Five Elders.
Японские войска в Корее было приказано вывести обратно в Японию, находящуюся под новым управлением Совета пяти старейшин.

The session will also select a new governing body of the IOC of UNESCO- its Executive Board.
На сессии предстоит также избрать новый состав руководящего органа МОК ЮНЕСКО- ее Исполнительного совета.

However, if that were truly the case, there would be more meaningful Maori participation in the new governing body of Auckland.
Однако, если это действительно так, участие маори в новом органе управления Окленда было бы более значительным.

Governing Board: A new Governing Board(GB) was elected following GCR's General Assembly of April 2005.
Совет управляющих: В апреле 2005 года Генеральная ассамблея избрала новый Совет управляющих.

UNEP should also be strengthened and steps taken to ensure its new governing body met for the first time in February 2013.
Необходимо также усилить ЮНЕП и принять меры к проведению первого совещания ее нового руководящего органа в феврале 2013 года.

Note: A new governing committee would be needed for the Adaptation Fund for Parties to the Kyoto Protocol.
Примечание: Для Адаптационного фонда необходимо будет создать новый руководящий комитет для Сторон Киотского протокола.

After Kosovo-wide elections in October 2004, the LDK and AAK formed a new governing coalition that did not include PDK and Ora.
После выборов в Косово в октябре 2004 года, LDK и AAK сформировали новую правящая коалиция, в которую не входили PDK и Ora.

The new governing party, the Alliance des forces démocratiques pour la libération du Congo-Zaire(AFDL) disputed some of the report's findings.
Новая правящая партия, Альянс демократических сил за освобождение Конго- Заира( АДСО), отвергает ряд положений этого доклада.

The development of this overarching framework will need to be guided by a corresponding new governing structure.
Руководство разработкой этой всеобъемлющей системы должно будет осуществляться в рамках соответствующей новой структуры управления.

Ministers are also invited to consider a name for the new governing body of UNEP which will fully reflect its universality and role.
Министрам также предлагается рассмотреть вопрос о названии нового управляющего органа ЮНЕП, которое будет в полной мере отражать его универсальный состав и роль.

More than one hundred delegates participating in the report and election conference of the Territorial Organization(TO) elected new governing bodies of the TO.
В отчетно- выборной конференции Территориальной организации( ТО) приняли участие свыше ста делегатов, которые избрали новое руководящие органы ТО.

In the autumn of 2016 South Ural State University has created new governing bodies of the University: International Research Council and the Supervisory Board.
Осенью 2016 года в ЮУрГУ были созданы новые коллегиальные органы управления вузом: Международный научный совет и Наблюдательный совет.

The new governing majority then adopted a set of resolutions declaring the previous resolutions appointing five Constitutional Tribunal judges as non-binding.
После парламентских выборов новое правящее большинство приняло ряд решений, отменяющих предыдущие решения о назначении пяти судей Конституционного суда.

Afterwards, according to the established legislative norms, in a secret ballot new governing body of the Parliament was elected.
Затем, согласно установленной законодательной норме, в ходе тайного голосования был избран новый состав руководящих органов парламента.

The signatories ask the new governing coalition to back the democratic objectives promoted by the civil society, with more care and responsibility.
Подписавшие документ призывают новый правящий альянс поддержать с вниманием и ответственностью демократические задачи, которые продвигает гражданское общество.

The JISC recommends that, as part of the revised JI guidelines, the CMP establish a new governing body for the single project cycle.
КНСО рекомендует, чтобы КС/ СС как часть пересмотренных руководящих принципов для СО создала новый руководящий орган для единого проектного цикла.

This new governing body consists of the one hundred Faithfuls of Days, presided over by the Union of Days, and the first act of this supreme council is to acknowledge the continued sovereignty of the Master Creator Son.
Новый управляющий совет состоит из ста От Века Верных, возглавляемых От Века Единым, и первым актом этого высшего совета является подтверждение всей полноты власти Сына- Владыки.

As part of the revised JI guidelines, the JISC recommends that the CMP establish a new governing body for the single verification process.
В рамках пересмотра руководящих принципов для СО КНСО рекомендует КС/ СС учредить новый руководящий орган для осуществления единого процесса проверки.

Jan Dusik, Acting Director and Regional Representative of the United Nations Environment Programme(UNEP) Regional Office for Europe, underlined the new strengthened format of UNEP, with the United Nations Environment Assembly of UNEP as the new governing body.
Ян Дусик, исполняющий обязанности Директора и региональный представитель Регионального отделения Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) для Европы, привлек внимание к новому укрепленному формату ЮНЕП с новым руководящим органом-- Ассамблеей Организации Объединенных Наций по окружающей среде ЮНЕП.

It remains to be seen what positions the Kosovo authorities take on this issue once a new governing coalition is in place, a decision that will directly affect Kosovo's economic and social development.
Неизвестно, какую позицию косовские власти займут по этому вопросу, когда появится новая правящая коалиция; это решение непосредственно скажется на экономическом и социальном развитии Косово.

Any future Government should, in our view, represent the broad spectrum of Afghans and ensure the full and equal participation of women in the new governing process.
Любое будущее правительство, по нашему мнению, должно представлять широкое разнообразие афганцев и обеспечивать всестороннее и равноправное участие женщин в новом процессе правления.

Welcoming the establishment of an Executive Board composed of ten Member States as a new governing body of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women.
Приветствуя учреждение Исполнительного совета в составе десяти государств- членов в качестве нового руководящего органа Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин.

The success of these meetings was clear proof of the close and highly effective cooperation of the two regional commissions in the complicated tasks of establishing and supporting the new governing structure of the Programme.
Успех этих мероприятий четко продемонстрировал наличие тесного и весьма эффективного сотрудничества между двумя региональными комиссиями в решении сложных задач создания и поддержки новых руководящих структур Программы.

We also hoped that democratic elections in the Palestinian areas and the formation of a new governing coalition in Israel would stimulate a welcome resumption of the peace process, just as we hoped that all concerned would show flexibility to produce compromises that are essential to transcend rigid positions.
Мы также надеялись, что демократические выборы в палестинских районах и формирование новой правящей коалиции в Израиле будут стимулировать отрадное возобновление мирного процесса, равно как надеялись и на то, что все заинтересованные стороны будут проявлять гибкость с целью достижения компромиссов, необходимых для отхода от жестких позиций.

At the same time, significant political changes occurred in Israel. On 8 May 2012, Prime Minister Netanyahu formed a new governing coalition with the opposition Kadima party.
В то же время важные политические события происходили и в Израиле. 8 мая 2012 года премьер-министр Нетаньяху сформировал новую правящую коалицию с оппозиционной партией Кадима.

The new governing body should set minimum standards and procedures for the generation of offset credits in a capped environment, establish an accreditation process to accredit auditors and report to the CMP on the implementation of JI and the overall conformity of JI activities with the established policy framework.
Новый руководящий орган должен устанавливать минимальные стандарты и процедуры для выпуска компенсационных квот в пределах" ограничительной системы", инициировать аккредитационный процесс для аккредитации аудиторов и представлять КС/ СС доклады об осуществлении СО и общем соответствии деятельности по СО установленным политическим рамкам.