NEW INFORMATION RECEIVED на Русском - Русский перевод

• новую информацию полученную
• новая информация полученная

Примеры использования New information received на Английском языке и их переводы на Русский язык

According to new information received, they had all been tortured.
В соответствии с новой полученной информацией все они подвергались пыткам.

A revised budget table for the Technical Cooperation Trust Fund will be issued as document UNEP/CHW.7/26/Add.4, to reflect the new information received.
Пересмотренная бюджетная таблица Целевого фонда технического сотрудничества будет издана в качестве документа UNEP/ CHW. 7/ 26/ Add. 4, в котором будет отражена новая поступившая информация.

According to the new information received recently, he was eventually released on bail in May 1995.
Согласно недавно полученной новой информации, он был в конце концов освобожден под залог в мае 1995 года.

The task force informed the Open-ended Working Group that it was continuing to work in those areas and would collate any new information received from the Parties.
Целевая группа проинформировала Рабочую группу открытого состава о том, что она продолжает выполнение работы в этих областях и обобщит любую новую информацию, полученную от Сторон.

The Working Group requests that any new information received by the Government concerning the outstanding cases be sent to the Working Group as soon as possible.
Рабочая группа просит правительство направить ей как можно скорее любую новую информацию, полученную им по невыясненным случаям.

The Secretariat also advised SCIC that the previous year's estimation had been revised to 3 420 tonnes to take into consideration new information received after the meeting of CCAMLR-XXV.
Секретариат также сообщил SCIC, что прошлогодняя оценка была пересмотрена и теперь, с учетом новой информации, полученной после совещания АНТКОМ- XXV, составляет 3420 т.

The Committee is expected to consider any new information received with regard to communications ACCC/C/2005/15(Romania) and ACCC/C/2006/18 Denmark.
Комитет, как ожидается, рассмотрит любую новую информацию полученную в отношении сообщений ACCC/ C/ 2005/ 15( Румыния) и ACCC/ C/ 2006/ 18 Дания.

Considering that, at the twelfth session, reports had reached the Secretariat at a very late date, it was decided that the deadline of 1 September would apply to the receipt of any new material, and that any new information received after that date would not be processed.
Учитывая, что на двенадцатой сессии доклады были получены секретариатом в самый последний момент, было решено, что конечный срок 1 сентября будет применяться в отношении любых новых материалов, и любая новая информация, полученная после этой даты, не будет обрабатываться.

New information received by ILO indicates that recruitment and use of children by the Tatmadaw Kyi continued during the reporting period.
Новая информация, полученная МОТ, свидетельствует о том, что вербовка и использование детей силами Татмадау Кии в течение рассматриваемого периода продолжались.

Also requests the Secretariat to prepare a consolidated report based on the new information received and to transmit that report to the Conference of the Parties at its ninth meeting for its consideration.
Просит также секретариат подготовить сводный доклад на основе новой полученной информации и направить этот доклад для рассмотрения Конференцией Сторон на ее девятом совещании.

Given the new information received on the market and the reaction of the euro(something between moderate and strong), the euro's forecast remains at 1.18, but the Fed's meeting next week is likely to restrain another inflow of euro bets.
Учитывая новую информацию поступившую на рынок и реакцию евро( что то между умеренной и сильной), прогноз евро остается 1. 18, однако заседание ФРС на следующей неделе вероятно будет сдерживать продолжение покупок.

Following the conclusion of the review of each name, the Team was tasked to collate all new information received and, if appropriate, propose amendments to the Consolidated List and the narrative summary of reasons for listing.
После завершения обзора по каждому имени или названию Группа получала задание собрать всю новую полученную информацию и, при необходимости, предложить поправки к сводному перечню и резюме оснований для включения в него.

As a result of new information received from Kuwaiti representatives, it became clear that a visit to Kuwait, where scientific identification work was taking place and newly found documentary evidence was available, was necessary.
На основании новой информации, полученной от кувейтских представителей, был сделан вывод о необходимости поездки в Кувейт, где проводилась научная работа по идентификации и были найдены новые документальные свидетельства.

During the thirty-fourth session, the Special Rapporteur presented a report on follow-up to all the Committee's decisions, including new information received from both the complainants and States parties since the thirty-third session.
В ходе тридцать четвертой сессии Специальный докладчик представил доклад по последующим действиям в связи со всеми решениями Комитета, включая новую информацию, полученную как от заявителей, так и государств- участников со времени тридцать третьей сессии.

The Committee is expected to consider any new information received with regard to communications ACCC/C/2007/20(Kazakhstan) and ACCC/C/2007/21(European Community);
Комитет, как ожидается, рассмотрит любую новую информацию полученную в отношении сообщений ACCC/ C/ 2007/ 20( Казахстан) и АССС/ С/ 2007/ 21( Европейское Сообщество);

According to new information received by the Working Group, Ayatollah Boroujerdi wrote a letter to the Secretary-General requesting that international observers be sent to Iran, following which he was reportedly subjected to beatings.
Согласно новой информации, полученной Рабочей группой, аятолла Боруджерди написал на имя Генерального секретаря письмо с просьбой направить в Иран международных наблюдателей, после чего, как утверждается, был подвергнут избиениям.

The Committee is expected to consider any new information received with regard to communications ACCC/C/2008/28(Denmark) and ACCC/C/2008/31(Germany);
Комитет, как ожидается, рассмотрит любую новую информацию, полученную в отношении сообщений ACCC/ C/ 2008/ 28( Дания) и АССС/ С/ 2008/ 31( Германия);

To consider any new information received with regard to the request from the Meeting of the Parties with respect to the former Yugoslav Republic of Macedonia, to be described henceforth as request ACCC/M/2014/1(former Yugoslav Republic of Macedonia);
Рассмотрит возможную новую информацию, полученную в отношении запроса от Совещания Сторон в отношении бывшей югославской Республики Македония, который будет в дальнейшем упоминаться как запрос ACCC/ M/ 2014/ 1( бывшая югославская Республика Македония);

In the sections below, the Special Rapporteur has included new information received on the media and education; some references were already included in her report to the General Assembly.
В нижеследующих разделах Специальный докладчик учла новую информацию, полученную о средствах массовой информации и просвещении, тогда как некоторые другие замечания были уже включены в ее доклад Генеральной Ассамблее.

The Committee is expected to consider any new information received with regard to communication ACCC/C/2008/28(Denmark) and to discuss how to proceed, having regard to paragraph 21 of the annex to decision I/7.
Комитет, как ожидается, рассмотрит любую новую информацию, полученную в отношении сообщения ACCC/ C/ 2008/ 28( Дания) и обсудит дальнешие шаги ссылаясь на параграф 21 приложения к решению I/ 7.

The Committee is expected to consider any new information received with regard to communications ACCC/C/2008/35(Georgia), ACCC/C/2009/36(Spain) and ACCC/C/2009/37 Belarus.
Комитет, как ожидается, рассмотрит любую новую информацию полученную в отношении сообщений ACCC/ C/ 2008/ 35( Грузия), ACCC/ C/ 2009/ 36( Испания) и ACCC/ C/ 2009/ 37 Беларусь.

The Committee is expected to consider any new information received with regard to communications ACCC/C/2007/22(France), ACCC/C/2008/23(United Kingdom) andACCC/C/2008/24 Spain.
Комитет, как ожидается, рассмотрит любую новую информацию полученную в отношении сообщений ACCC/ C/ 2007/ 22( Франция), ACCC/ C/ 2008/ 23( Великобритания) и ACCC/ C/ 2008/ 24 Испания.

The Committee is expected to consider any new information received with regard to communications ACCC/C/2007/21(European Community), ACCC/C/2007/22(France) and ACCC/C/2008/23(United Kingdom);
Комитет, как ожидается, рассмотрит любую новую информацию полученную в отношении сообщений АССС/ С/ 2007/ 21( Европейское Сообщество); АССС/ С/ 2007/ 22( Франция) и АССС/ С/ 2007/ 23 Соединенное Королевство.

The Committee is expected to consider any new information received with regard to communications ACCC/C/2005/15(Romania), ACCC/C/2006/18(Denmark), ACCC/C/2007/19(United Kingdom) and ACCC/C/2007/20 Kazakhstan.
Комитет, как ожидается, рассмотрит любую новую информацию полученную в отношении сообщений ACCC/ C/ 2005/ 15( Румыния), ACCC/ C/ 2006/ 18( Дания), ACCC/ C/ 2007/ 19( Великобритания) и ACCC/ C/ 2007/ 20 Казахстан.

The Committee is expected to consider any new information received with regard to communications ACCC/C/2005/15(Romania), ACCC/C/2007/19(United Kingdom), ACCC/C/2007/20(Kazakhstan) and ACCC/C/2006/21 European Community.
Комитет, как ожидается, рассмотрит любую новую информацию полученную в отношении сообщений ACCC/ C/ 2005/ 15( Румыния), ACCC/ C/ 2007/ 19( Великобритания) и ACCC/ C/ 2007/ 20( Казахстан) и АССС/ С/ 2007/ 21 Европейское Сообщество.

The Committee is also expected to consider any new information received with regard to communication ACCC/C/2010/48(Austria) and to discuss how to proceed with this communication, including the possible timing of discussions on the substance of the case;
Комитет, как ожидается, рассмотрит любую новую информацию полученную в отношении сообщения ACCC/ C/ 2010/ 48( Австрия) и обсудит дальнейшие шаги в отношении данного сообщения, включая возможные сроки обсуждения дела по существу;

The Committee is also expected to consider any new information received with regard to communications ACCC/C/2009/44(Belarus) and ACCC/C/2010/48(Austria) and discuss how to proceed with these communications, including the possible timing of discussions on the substance of the cases;
Комитет, как ожидается, рассмотрит любую новую информацию полученную в отношении сообщений АССС/ С/ 2009/ 44( Беларусь) и ACCC/ C/ 2010/ 48( Австрия) и обсудит дальнейшие шаги в отношении данных сообщений, включая возможные сроки обсуждения дел по существу;

The Committee is also expected to consider any new information received with regard to communications ACCC/C/2009/39(Austria), ACCC/C/2009/42(Hungary) and ACCC/C/2009/43(Armenia) and discuss how to proceed with these communications, including the possible timing of discussions on the substance of the cases.
Комитет, как ожидается, рассмотрит любую новую информацию полученную в отношении сообщений ACCC/ C/ 2009/ 39( Австрия), ACCC/ C/ 2009/ 42( Венгрия) и ACCC/ C/ 2009/ 43( Армения) и обсудит дальнейшие шаги в отношении данных сообщений, включая возможные сроки обсуждения дел по существу.

The Committee is also expected to consider any new information received with regard to communications ACCC/C/2009/38(United Kingdom), ACCC/C/2009/40(United Kingdom) and ACCC/C/2009/41(Slovakia), and discuss how to proceed with these communications, including the possible timing of discussions on the substance of the cases.
Комитет, как ожидается, также рассмотрит любую новую информацию, полученную в отношении сообщений ACCC/ C/ 2009/ 38( Великобритания), ACCC/ C/ 2009/ 40( Великобритания) и ACCC/ C/ 2009/ 41( Словацкая Республика), и обсудит как последовать с теми сообщениями, включая возможные сроки обсуждения по существу дел.