NEW LÄNDER на Русском - Русский перевод

• новых землях
• новых земель
• новые земли
• новыми землями

Примеры использования New länder на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the new Länder.
В новых землях.

New Länder and East Berlin.
Новые земли и Восточный Берлин.

CIVITAS- Active against right-wing extremism in the new Länder.
Сивитас"- против правого экстремизма в новых федеральных землях.

In the new Länder as from.
В новых землях.

Of the monthly reference value 1995 DM 580, in the new Länder DM 470.
Месячной расчетной величины в 1995 году- 580 марок, в новых землях- 470 марок.

The new Länder in Germany.
Опыт новых земель в Германии.

Partial pension DM 809.03, in the new Länder DM 635.78 per month.
Полной пенсии 809, 03 марок, в новых землях- 635, 78 марок в месяц;

New Länder including the eastern part of Berlin.
Новые земли включая восточную часть Берлина.

Unemployment of foreigners plays only a subordinate role in the new Länder.
Уровень безработицы среди иностранцев в новых землях играет лишь второстепенную роль.

In the new Länder the proportion was roughly 19 per cent.
В новых землях эта цифра составляла примерно 19 процентов.

In this respect, there are differences between the population in the old and the new Länder.
В этом отношении имеются различия между населением старых и новых земель.

In the five new Länder and the territory of the former East Berlin.
В пяти новых землях и на территории бывшего Восточного Берлина.

It is not yet possible to provide such differentiated information for the new Länder.
Представить подобные дифференцированные данные по новым землям пока нет возможности.

All the new Länder went through a comprehensive new start in government and administration.
Все новые земли начали со всестороннего обновления правительства и администрации.

The reform took place with a comparatively high level of housing benefit in the new Länder.
Она была начата с относительно высокого уровня пособий на жилье в новых землях.

In the new Länder unemployment increased in the same amount as gainful employment decreased.
В новых землях произошло увеличение безработицы, равносильное сокращению приносящей доход занятости.

The increase in unemployment coincided with an increase in long-term unemployment in the new Länder.
Рост безработицы совпал также с ростом длительной безработицы в новых землях.

In the new Länder and East Berlin it stood at 70.72 years for men and 78.16 years for women.
В новых землях и Восточном Берлине этот показатель составлял 70, 72 года для мужчин и 78, 16 года для женщин.

Ms. HELLBACH(Germany) said that a question had been asked about the selection of judges in the new Länder.
Г-жа ХЕЛЬБАХ( Германия) отвечает на вопрос о назначении судей в новых землях.

The proportion of self-employed women in the new Länder increased from 29.9 per cent to 31.4 per cent.
Доля женщин среди самозанятых в новых землях увеличилась за тот же период с 29, 9 до 31, 4 процента.

Missing values are shown for life expectancy values before 1990 concerning New Länder in figure 12.
На рис. 12 отсутствуют величины ожидаемой продолжительности жизни за период до 1990 года в отношении новых земель.

Ms. Thielenhaus(Germany) said that women in the new Länder had experienced difficulties finding employment.
Гжа Тиленхаус( Германия) говорит, что в новых землях женщины сталкиваются с затруднениями в плане нахождения работы.

As in the old Länder, a problem group of long-term unemployed persons also exists in the new Länder.
Как и в старых землях, проблема лиц, длительное время лишенных работы, существует в новых землях.

In regional terms, all new Länder apart from the eastern part of Berlin have benefited from this positive development.
В региональном плане позитивная динамика занятости затронула все новые земли, за исключением восточной части Берлина.

The Federal Government is supporting this process within the framework of its overall economic concept for the new Länder.
Федеральное правительство оказывает поддержку этому процессу в рамках общеэкономической концепции для новых земель.

In the new Länder the pay levels are gradually adjusted to the rates payable in the old Länder..
Уровни оплаты в новых землях постепенно приводятся в соответствие с тарифными ставками, действующими в старых землях..

These results from data on the average population not yet being available in a form adapted to the New Länder boundaries.
Указанные показатели, опирающиеся на данные о средней численности населения, не были еще рассчитаны с учетом границ новых земель.

Insured persons in the new Länder are entitled to the same benefits as insured persons in the old Länder..
Страхователи на территории новых земель имеют право на получение тех же пособий, что и страхователи в старых землях..

Social economy statistics: Partnership with DG XXIII to extend the information system to the three new Member States and to Germany's new Länder.
Статистика социальной сферы: Сотрудничество с ГД XXIII с целью включения в охват информационной системы трех новых государств- членов и новых земель Германии.

Women in the new Länder were very active in women's associations at both the regional and the national level.
Женщины в новых землях принимают весьма активное участие в деятельности женских ассоциаций как на региональном, так и на национальном уровнях.