NEW MEANINGS на Русском - Русский перевод

• новые смыслы
• новые значения
• новыми смыслами
• новых смыслов
• новое значение
• новый смысл

Примеры использования New meanings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those ideas gain new meanings in our time.
И сегодня разнообразие этих идей приобретает новое значение.

Pedagogical phenomenology: return and new meanings.
Педагогическая феноменология: возвращение и новые смыслы// Образование и саморазвитие.

Generation of new meanings through a free interpretation F.
Введение нового смысла путем интерпретации Ф.

Cities through the Collide of Generations: New Meanings VS Traditions.
Города сквозь столкновение поколений: новые смыслы VS традиции;

New meanings in educational strategies of the youth: 50 years of research.
Новые смыслы в образовательных стратегиях молодежи: 50 лет исследования.

Binswanger, 1958 R. May, 1969; Searching and finding of a new meanings V.
Бинсвангер, 1958; Р. Мэй, 1969; Поиск и нахождение новых смыслов В.

New meanings and values were opened in the life of the city and the citizens of Odessa.
В жизни города и одесситов открылись новые смыслы и ценности.

Evangelizers worked to adapt dances to Christianity, giving them new meanings.
Проповедники пытались адаптировать местные танцы к христианской культуре, придавая им новый смысл.

Bataille, 1949; Generation of new meanings and overcoming functional fixedness's by the using a complex analogy W.
Делез, 1969; Порождение новых смыслов посредством сложной аналогии У.

Religion takes nothing away from life- but it does add new meanings to all of it.
Ничего не исключая из человеческого опыта, истинная религия всему в жизни придает новые значения.

Poetry opens new meanings, new worlds not only for its admirers, but also for the poet himself.
Поэзия открывает новые смыслы, новые миры не только для ее почитателей, но и для самого поэта.

Against that backdrop, development and underdevelopment had acquired new meanings as well.
На этом фоне новое значение приобретают также вопросы развития и низкого уровня развития.

Man's mortal sojourn on earth acquired new meanings consequent upon the recognition of a noble destiny.
Смертное пребывание человека на земле приобрело новое значение, вытекающее из осознания величественного будущего.

It is capable of giving the interior a unique spirit, filling it with new meanings and ideas.
Именно оно способно придать интерьеру неповторимый дух, наполнить его новыми смыслами и идеями.

Today it is the creativity that sets new meanings, methods and objectives, and makes the world a new one, quite different, not as it seems to us.
Сегодня именно творчество задает новые смыслы, методы и цели и делает мир новым, другим, не таким, каким он нам кажется.

Genuine religion takes nothing away from human existence, but it does add new meanings to all of life;
Ничего не исключая из человеческого опыта, истинная религия всему в жизни придает новые значения.

New meanings only emerge amid conflict; and conflict persists only in the face of refusal to espouse the higher values connoted in superior meanings..
Новые значения возникают только в конфликтных ситуациях, а конфликты сохраняются только из-за отказа поддерживать более высокие ценности, стоящие за высшими значениями..

Early Christian art and architecture adapted Roman artistic motifs and gave new meanings to what had been pagan symbols.
Ранние христиане адаптировали римские мотивы и дали новый смысл многим языческим символам.

Our era is characterized by emergence of new meanings of existence of the person in the conditions of the changing space, strengthening of metareasonable existence of mankind.
Наша эпоха характеризуется возникновением новых смыслов существования человека в условиях изменяющегося пространства, усиления метаразумного существования человечества.

And as more brilliant is the work, as more each time the reader will find new and new meanings.
И чем гениальнее произведение, тем читатель с каждым разом будет находить все новые и новые смыслы.

I re-read it about once a year, and each time it reveals new meanings for me, answers the new questions.
Я перечитываю ее примерно раз в год, и каждый раз она раскрывает для меня новые смыслы, дает ответы на новые вопросы.

e. incomplete structure of vague concepts allows lawenforcers to supplement them with new signs, new meanings.
Сознательно незавершенная структура оценочного понятия позволяет правоприменителю дополнять его новыми признаками, новыми смыслами.

At each stage of human history and development, religion has acquired new meanings, significance, functions and expressions.
На каждом этапе человеческой истории и развития, религия приобретала новые смыслы, значения, функции и средства выражения.

Hammer also noted that in many cases, when the Theosophists borrowed terminology from Sanskrit, they were giving it"entirely new meanings.
Хаммер также отметил, что во многих случаях, когда теософы заимствовали терминологию из санскрита, они придавали ей« совершенно новое значение».

Roxie:[99:4.3] In order for true religionists to experience the new meanings and values it must not be standardized, stereotyped, or formalized.
Рокси:[( Книга Урантии), 99: 4. 3] Для того, чтобы истинно верующие испытали новые смыслы и ценности, она не должна быть стандартизированной, стереотипной, или формализованной.

These works visually reimagine traditional iconographic motifs, transforming them emotionally and lending new meanings to canonical images.
Эти работы являются попыткой современного визуального переосмысления традиционных иконописных сюжетов, эмоционального преобразования и предания новых значений каноническим образам.

In the context of modern Russian realities the work gained new meanings, echoing with vibration on political situation, media condition and whole atmosphere of silent stressful waiting.
В контексте современной российской действительности работа обрела новые смыслы, отозвавшись вибрацией на политическую ситуацию в стране, состояние СМИ и общую атмосферу безмолвного напряженного ожидания.

In this sense, the great work allows itself to be uncovered and to unveil new meanings, every new look.
В этом смысле, разрешений на работу большой быть descortinada ей и всегда быть добыто новые смыслы, Каждый новый взгляд.

We suggest to contemplate about the modern social categorizations that reflect and at the same time form the social reality- to look at the common categorizations that were imbued with new meanings.
Мы предлагаем поразмышлять над современными социальными категоризациями, которые отражают и в то же время формируют социальную реальность; и проанализировать привычные категоризации, наделенные новыми смыслами.

The result is an attractive and functional object of the industrial design, filled with new meanings, brought by Nikita Bukoros to the bureau.
В итоге получился эстетичный и функциональный объект промышленного дизайна, наполненный новыми смыслами, привнесенными в бюро Никитой Букоросом.