NEW MEMBER STATES на Русском - Русский перевод

• новых членов
• новых государствчленов

Примеры использования New member states на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. New Member States.
II. Новые государства- члены.

Contributions from new Member States.
Взносы новых государств- членов.

New Member States transitional provisions.
Новых государств- членов переходные положения.

Income from new Member States.
От новых государств- членов.

A view was expressed that the two States should be assessed as new Member States.
Было выражено мнение о необходимости начисления взносов этих двух государств по ставкам для новых членов.

Income from new Member States.
Поступления от новых государств.

New Member States-no modulation available so the new members should find another solution.
Страны- новые члены ЕС- для них фонды модуляции не могут использоваться, поэтому они должны найти другие решения.

Income from new Member States.
Поступления от новых государств- членов.

Female participation in the workforce remains particularly low in Southern Europe and many of the European Union new member States.
Трудовая занятость женщин остается на особо низком уровне в Южной Европе и во многих странах из числа новых членов Европейского союза.

Contributions from new Member States.
Взносы от новых государств- членов.

Invites the new Member States listed in paragraph above to make advance payments against their assessed contributions, to be determined;
Предлагает новым членам, перечисленным в пункте 11 выше, внести аванс в счет их долевых взносов, которые будут установлены позднее;

Assessment of new Member States.
Начисление взносов новым государствам- членам.

The latter entails the abolition of all trade barriers between the EU and the CEEC, the harmonisation of the level of tariffs against third countries as well as the extension of the CAP to the new member states.
Такое расширение влечет за собой упразднение торговых барьеров между ЕС и СЦВЕ, унификацию тарифов, которыми облагается продукция из третьих стран, а также распространение действия ЕСП на новые государства.

May I also welcome the three new Member States of our Organization, Kiribati, Nauru and Tonga.
Позвольте мне также поприветствовать трех новых членов нашей Организации- Кирибати, Науру и Тонга.

Increases also relate to income from the rental of premises, the refund of prior-year expenditures, reimbursement for services provided to specialized agencies and others, sale of used equipment, and contributions of non-Member States and new Member States.
Увеличились также поступления от сдачи помещений в аренду, возмещения расходов за предыдущие годы, возмещения за услуги, оказанные специализированным учреждениям и другим организациям, продажи подержанного имущества и поступлений в виде взносов государств, не являющихся членами Организации Объединенных Наций, и новых государствчленов.

It should be noted that the issue of any new Member States is not raised in any of the above scenarios.
Следует отметить, что вопрос о принятии любых новых членов не учитывается ни в одном из вышеуказанных вариантов.

Regulation 3.8: New Member States shall be required to make a contribution for the year in which they become Member States and to provide their proportion of the total advances to the Working Capital Fund at rates to be determined by the General Assembly.
Положение 3. 8: Новые члены Организации обязаны уплатить взносы за тот год, в котором они становятся ее членами, и внести свою долю в общую сумму авансов в Фонд оборотных средств по ставкам, устанавливаемым Генеральной Ассамблеей.

Despite some deceleration in the second half of the year, growth remained also strong in new member States of the European Union(EU) and South-Eastern Europe SEE.
Несмотря на некоторое замедление во второй половине года, высокие темпы роста попрежнему наблюдались также в новых государствах членах Европейского союза( ЕС) и в Юго-Восточной Европе ЮВЕ.

In the view of various experts, the extension to new member States of the existing agreement between the European Union and the Government of Ukraine regarding trade in certain foundry products could result in losses to Ukraine totalling some $60 million a year.
По отдельным экспертным оценкам, распространение на новых члены ЕС действующего Соглашения между Правительством Украины и ЕС о торговле некоторыми сталелитейными изделиями может привести к ежегодным потерям Украиной окола$ 60 млн.

The policy adopted makes provision for contributions receivable from Member States and new Member States for prior bienniums at balance sheet date.
Согласно новому применяемому подходу резерв покрывает взносы, причитающиеся с государствчленов и новых государствчленов за предыдущие двухгодичные периоды на дату составления баланса.

Mr. Sergeyev(Ukraine): At the outset I would like to welcome the new member States to the International Atomic Energy Agency(IAEA)-- the Kingdom of Cambodia and the Republic of Rwanda-- and to wish them every success in their activities within the Agency.
Гн Сергеев( Украина)( говорит поанглийски): Прежде всего я хотел бы приветствовать новых членов Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ)-- Королевство Камбоджа и Республику Руанда-- и пожелать им всяческих успехов в их работе в Агентстве.

Thus, European Union enlargement will have a negligible impact on its agricultural sector and Ukraine can take advantage of its proximity to the new member States to develop an effective agrarian export policy conforming to European Union norms and standards.
Таким образом, имея незначительное влияние расширения ЕС на сельскохозяйственную сферу, Украина может воспользоваться преимуществами соседства с его новыми членами для разработки эффективной аграрной экспортной политики, которая отвечала бы нормам и стандартам Евросоюза.

Even though the ten new member states of the European Union have improved their energy efficiency in the past 20 years, and are narrowing the gap with the old member states, further reductions in energy intensity and consumption as well as the development of renewable energy sources are required.
Несмотря на то, что десятка новых членов Европейского союза за прошедшие 20 лет улучшила свои показатели энергоэффективности, и в этом плане разрыв с теми странами, которые входят в ЕС давно, сокращается, необходимо и далее уменьшать энергоемкость и объемы потребления энергии, а также развивать возобновляемые ее источники.

The crisis was particularly acute in many of the former transition economies(including the new member States) and was greater than that experienced in much of the CIS after the Russian crisis of 1998/99.
Этот кризис особенно больно ударил по многим из бывших стран с переходной экономикой( включая новых членов Европейского союза) и превзошел по масштабам спад в большинстве стран СНГ, спровоцированный российским кризисом 1998- 1999 годов.

Since new European Union members are scheduled to take on commitments regarding the social and environmental protection standards currently in force in the Union, Ukraine may even strengthen its competitive advantages in sectors that are especially sensitive to competition on pricing of goods- after all, production costs will rise in the new member States.
Поскольку новые члены ЕС должны будут взять на себя обязательства относительно действующих в Союзе социальных стандартов и норм защиты окружающей среды, то Украина может даже усилить свои конкурентные преимущества в секторах, в особенности чувствительных к конкуренции по ценовым параметрам товаров- ведь в новых членах Евросоюза возрастет стоимость производства.

The consultative group should look in particular at ways of increasing UNIDO's resources, for instance by attracting new Member States, obtaining resources from other multilateral funds and encouraging the recovery of arrears.
Кон- сультативной группе следует прежде всего изучить пути повышения ресурсообеспеченности ЮНИДО, в частности, путем привлечения в Организацию новых государств, получения ресурсов из других много- сторонних фондов и поощрения усилий по пога- шению задолженности.

Like others who have spoken before me, I too congratulate on behalf of the people and the Government of Papua New Guinea the three new Member States, all from the South Pacific Forum region- the Republic of Nauru, the Republic of Kiribati and the Kingdom of Tonga- and welcome them into the United Nations family.
Как и выступившие до меня ораторы, я хотел бы также поздравить от имени народа и правительства Папуа- Новой Гвинеи трех новых членов- стран, относящихся к региону Южнотихоокеанского форума, а именно Республику Науру, Республику Кирибати и Королевство Тонга,- с вхождением в семью Организации Объединенных Наций и приветствовать их.

Likewise, with the rapid enlargement of the EEU comes the constant need for financial aid and subsidies from the older to the newest member states.
Так же, с быстрым расширением ЕЭС появляется постоянная необходимость в финансовой помощи и субсидиях со стороны старых к новым членам.

We are certain that the Republic of Palau, as a new Member State of the United Nations, will participate actively in the work of our Organization.
Мы уверены, что Республика Палау как новый член Организации Объединенных Наций будет принимать активное участие в работе нашей Организации.

I join others in congratulating and welcoming into the United Nations family Switzerland, a new Member State, and East Timor, which is soon to become one.
Я присоединяюсь к другим ораторам, которые уже поздравили и приветствовали в семье Объединенных Наций Швейцарию, нового члена Организации, и Восточный Тимор, который скоро им станет.