NEW PAYMENT SYSTEM на Русском - Русский перевод

• новая система оплаты
• новую платежную систему

Примеры использования New payment system на Английском языке и их переводы на Русский язык

New payment system ALPay.
Новая платежная система ALPay.

We launched a whole new payment system-….
Сегодня мы запустили новую систему оплаты спонсорского набора….

A new payment system for funds deposits and withdrawals- NETELLER.
Добавление новой платежной системы для ввода и вывода средств- NETELLER.

With that in mind, we have introduced two new payment systems.
Поэтому мы подключили две новые платежные системы.

The new payment system offers new facilities and advantages for e-shops.
Новая система оплаты создает новые возможности и преимущества для электронных магазинов.

For the convenience of our clients we have added a new payment system OKPay!
Для удобства наших клиентов мы добавили новую платежную систему OKPay!

The transition to a new payment system will be beneficial to owners of large apartments with a minimum of tenants.
Переход на новую систему расчетов будет выгоден владельцам больших квартир с минимумом жильцов.

NordFX is pleased to announce it has integrated a new payment system- FasaPay.
Компания NordFX рада сообщить о добавлении новой платежной системы FasaPay.

The new payment system, however, provides for the criteria to rank the case at level 1, the lowest level.
Между тем по новой системе оплаты согласно критериям это дело является делом первого уровня-- самого низкого.

Further, the Registrar has devised and implemented a new payment system for defence counsel.
Далее, Секретарь разработал и внедрил новую систему выплаты гонораров адвокатам защиты.

The new payment system is not completely connected with the transition to Local currency billing, this know-how of Bakcell.
Новая система оплаты совершенно не связана с переходом на манатную тарификацию, это ноу-хау от Bakcell.

On 1 January 2001, the Registrar of the Yugoslavia Tribunal introduced a new payment system for defence counsel.
Января 2001 года Секретарь Трибунала по Югославии ввел новую систему оплаты труда адвокатов защиты.

The new payment system referred to in recommendation 5 has resulted in the tighter control of invoices.
Внедрение новой системы платежей, о которой говорится в рекомендации 5, привело к установлению более строгого контроля за предъявляемыми к оплате счетами.

As we are widening trading account work potential, some new payment systems were added, including local payment systems..
Расширяя потенциал работы с торговым счетом, мы добавили новые платежные системы, в том числе и локальные.

The new payment system bundles all work of counsel for the familiarization with the case in a fixed fee of $2,000.
В соответствии с новой системой оплаты вся работа адвоката по ознакомлению с делом оплачивается по фиксированной ставке в размере 2000 долл. США.

To do that, the company has recently developed a new payment system that allows to send money directly from the support chat.
Чтобы сделать это возможным, компания недавно разработала новую платежную систему, позволяющую проводить оплату непосредственно в чате поддержки.

Additionally, as the migration toward EMV continues in the U.S., those surveyed admitted that there are challenges to rolling out the new payment systems.
Кроме того, так к ЕМV- миграция продолжается в США, респонденты признались, что существуют проблемы, являющиеся вызовами для развертывания новых платежных систем.

This section explains how new payment systems work, who the entities involved in the provision of NPPS are, and their roles/activities.
Данный раздел описывает то, как функционируют новые платежные системы, какие организации занимаются НПМУ, их роль и деятельность.

The principal objective of the mission was to study the legal aid programme and the new payment system of the Office of Legal Aid and Detention Matters.
Основной целью его командировки было изучение программы юридической помощи и новой системы оплаты, применяемой в Управлении по вопросам юридической помощи и содержания под стражей.

Thus, whether or not such new payment systems qualify as financial institutions is irrelevant under the provisions of the conventions.
Таким образом, в соответствии с положениями этих конвенций вопрос о том, считаются ли такие новые платежные системы финансовыми учреждениями или нет, не имеет никакого значения.

Efforts to raise awareness among law enforcement authorities, supervisory authorities and other relevant authorities of the risks involved with such new payment systems should be strengthened.
Следует активизировать усилия по повышению осведомленности сотрудников правоохранительных органов, контролирующих органов и других соответствующих органов о рисках, связанных с такими новыми платежными системами.

Moreover, they announced adding of new payment systems(we suspect foreign), and also support of BitCoin cryptocurrency.
Более того, анонсированы и в скором времени будут добавлены новые платежные системы( подозреваем, что зарубежные), а также поддержка криптовалюты BitCoin.

Impose internationally harmonized regulations to ensure that criminals may not abuse new payment methods for money-laundering purposes and raise awareness among law enforcement authorities, supervisory authorities and other relevant authorities of the risks posed by such new payment systems;
Ввести согласованные на международном уровне правила, гарантирующие, что преступники не могут злоупотреблять новыми системами произведения платежей для целей отмывания денег и что повысится осведомленность сотрудников правоохранительных, надзорных и других соответствующих органов о рисках, связанных с такими новыми платежными системам;

He said that it was necessary to use new payment systems and they had to come out of shadows and become safe and legal.
Его поддержал глава Комитета по финансовым вопросам Сильвио Шембри, заявив, что использовать новые платежные системы необходимо, при этом они должны выходить из тени и становиться безопасными и легальными.

Finance personnel trained in MINUSTAH, the Sudan, UNOCI, MINURSO, UNFICYP and UNIFIL Based on technical analysis no new payment systems were implemented and no training required in UNAMSIL and UNMIK.
Проведена подготовка сотрудников по финансовым вопросам в МООНСГ, Судане, ОООНКИ, МООНРЗС, ВСООНК и ВСООНЛ. По результатам технического анализа не потребовалось внедрения новых систем платежей и организации профессиональной подготовки в МООНСЛ и МООНК.

We are glad to announce that we added a new payment system Wayforpay in order to provide even more flexibility and choice for our customers during purchase of VPS services.
Мы рады сообщить, что мы добавили новую платежную систему Wayforpay, чтобы обеспечить еще большую гибкость и выбор для наших клиентов при покупке услуг VPS.

Newly emerging and increasingly complex money-laundering techniques involving the use of the international trade system, cash couriers, money and value transfer services(such as hawala, alternative remittance systems and transfer services using telecommunications), complex corporate structures and new payment systems such as the Bitcoin and PayPal services have been used by criminals and financiers of terrorism to exploit vulnerabilities in national capabilities to counter money-laundering and the financing of terrorism.
Появляющиеся новые и все более сложные схемы отмывания денег с использованием системы международной торговли, курьеров для перевозки наличных средств и услуг по переводу денег или ценностей( таких как" хавала", альтернативные системы денежных переводов и услуги по переводу средств с использованием телекоммуникаций), сложные корпоративные структуры и новые платежные системы, такие как службы" Bitcoin" и" PayPal", могут быть задействованы преступниками и лицами, финансирующими терроризм, для того, чтобы воспользоваться слабыми местами в национальных системах борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма.

A number of improvements, such as the integration with new payment systems QIWI and CyberPlat, allowed to increase the number of service companies, enabling UniCredit Bank customers to make payments via the Internet bank, up to 1.5 ths.
Ряд улучшений, таких как интеграция с новыми платежными системами QIWI и CyberPlat, позволил довести количество сервисных компаний, в адрес которых клиенты ЮниКредит Банка теперь могут проводить платежи через электронный банк, до 1, 5 тыс.

The 1988 Convention, the Organized Crime Convention and the Convention against Corruption do not contain specific references to new payment systems and information technology developments that may work to undermine efforts to curb money-laundering.
В Конвенции 1988 года, Конвенции против организованной преступности и Конвенции против коррупции нет конкретных ссылок на новые системы платежей и достижения в области информационных технологий, которые могут использоваться для подрыва усилий по борьбе с отмыванием денег.

Achievements in 2016(3) New payment system of services of TB hospitals was implemented(coverage of 100% of TB organizations in the country);- The software“Treated case” was developed, implemented in MHIF and in all TB organizations;
Достижения 2016г.( 3) Внедрена новая система оплаты услуг противотуберкулезных стационаров( охват 100% противотуберкуленых организаций в стране);- Разработано программное обеспечение« Пролеченный случай», внедрена в ФОМС и во всех противотуберкулезных организациях;