NEW PRACTICE на Русском - Русский перевод

• новую практику
• новые практические
• новых методов
• новая практика
• новой практики
• новой практикой
• новых практических
• новую практическую
• новой практической

Примеры использования New practice на Английском языке и их переводы на Русский язык

You know… it's just, this new practice makes me nervous.
Ты знаешь… просто твоя новая клиника заставляет меня нервничать.

No particular difficulties reported on the new practice.
Ни о каких особых трудностях в связи с новой практикой не сообщается.

That establishes a new practice which France welcomes.
Это привело к зарождению новой практики, которую Франция приветствует.

EDI is not a new concept or a new practice.
ЭОД не является новой концепцией или же новой практикой.

This new practice provided a viable solution to this problem.
В результате новой практики было найдено жизнеспособное решение этой проблемы.

The judges have instituted a new practice regarding frivolous motions.
Судьи ввели новую практику в отношении вздорных ходатайств.

The new practice has been formalized in a note by the President S/2000/274.
Новая практика была утверждена официально в записке Председателя S/ 2000/ 274.

That innovative mechanism might well become a new practice in cases that warranted it.
Этот новаторский механизм можно считать новой практикой, которую можно применять в соответствующих случаях.

The new practice of continuity among the Presidents has been maintained for a second year.
Новая практика преемственности между председателями сохраняется уже второй год.

The current Chairman and Vice-Chairman have, therefore, been elected according to the new practice.
Поэтому нынешний Председатель и заместитель Председателя были избраны уже в соответствии с новой практикой.

Vii If you recommend a new practice, make sure the necessary inputs are available;
Vii рекомендуя новую практику, следует убедиться в наличии необходимых ресурсов;

Lastly, the Court revised Practice Directions III and VI and adopted new Practice Direction XIII.
Наконец, Суд пересмотрел практические директивы III и VI и принял новую практическую директиву-- XIII.

It is to be noted that the new practice is experimental and requires assessment.
Следует отметить, что эта новая практика носит экспериментальный характер и требует оценки.

A new practice of refusing visas to foreign residents in the OPT has aggravated this situation.
Новая практика отказа в визах иностранным резидентам на ОПТ усугубила это положение.

By this time it is clear what type of information and incentives are needed to overcome barriers to take up the new practice.
К этому времени станет ясно, какая информация и стимулы необходимы для преодоления барьеров, препятствующих внедрению новых методов.

Moreover, new practice and jurisprudence on which the Commission could rely had emerged.
Более того, возникли новая практика и юриспруденция, на которые Комиссия может опереться.

We took further the implementation of role exchange and job rotation- a new practice that gives us an opportunity for professional development.
Мы продолжили реализацию новой практики ротации сотрудников, которая открывает возможности для профессионального развития.

A new practice called“software as a service,” or“SaaS,” gives you even less control.
Новая практика, называемая“ программами- услугами” или“ SaaS”, оставляет вам еще меньше контроля.

In addition, the Court revised Practice Directions IX and XI and adopted new Practice Directions IXbis and IXter see para. 202 below.
Кроме того, Суд пересмотрел практические директивы IX и XI и принял новые практические директивы IX bis и IX ter см. пункт 202 ниже.

That new practice worked well, with constructive exchanges of views.
Этот новый метод практической работы хорошо зарекомендовал себя и позволил провести конструктивный обмен мнениями.

Ensuring sustainability The mandatory health insurance fund already uses the new practice of outcome-based funding for other diseases.
Обеспечение устойчивости Фонд обязательного медицинского страхования уже использует новую практику основанного на результатах финансирования в отношении других заболеваний.

New practice of escorts in a Contracting Party despite an increase in the level of guarantee;
Новая практика сопровождения в Договаривающейся стороне, несмотря на повышение уровня гарантии;

To illustrate my faith in the Charter, today I asked the Secretariat to create a new practice by placing my left hand on the Charter while taking the oath.
Сегодня, для того чтобы доказать свою веру в Устав, я обратился к Секретариату с просьбой ввести новую практику-- держать левую руку на Уставе при произнесении слов присяги.

This new practice was put into effect at the sixty-sixth session, at which the lists of issues for the sixty-seventh session were adopted.
Эта новая практика была введена на шестьдесят шестой сессии, на которой были утверждены перечни вопросов для шестьдесят седьмой сессии.

To solve these problems, it becomes necessary to switch to a new practice, a new relationship through the daily search for each teacher and school team.
Для решения данных задач возникает необходимость перехода на новую практику, новые взаимоотношения через ежедневный поиск каждого учителя и коллектива школ.

This new practice corresponds to the best international experience and minimizes time spent for search of the address of the necessary object.
Новая практика выдачи адресов отвечает передовому мировому опыту и сводит к минимуму время, затрачиваемое на поиск адреса нужного объекта.

The FIDIC 1999 Sub-clause 20.1( Contractor's Claims) established a new practice barring the contractor's right to EOT for non-adherence to the requirement of a contractual notice.
Подпункт 20. 1 FIDIC 1999(« Требования подрядчика») установил новую практику, запрещающую право подрядчика на EOT за несоблюдение требования уведомления по контракту.

The new practice largely contributed to abolishing discriminative notions, with boys and girls working together at the same projects.
Такая новая практика в значительной степени способствовала ликвидации дискриминационных представлений, поскольку мальчики и девочки выполняют одни и те же задания.

In conjunction with that initiative, UNOPS will introduce a new practice and quality management system with strengthened process compliance and internal governance elements.
В дополнение к этой инициативе ЮНОПС намерено внедрить новую практику и систему управления качеством с усиленными элементами контроля за соблюдением процедур и внутреннего управления.

As part of the ongoing review of its procedures and working methods, the Court revised Practice Directions IX and XI and adopted new Practice Directions IXbis and IXter at the end of 2006.
В качестве части непрерывного обзора своих процедур и методов работы Суд пересмотрел практические директивы IX и XI и принял новые практические директивы IX бис и IX тер в конце 2006 года.