NEW PRIORITY на Русском - Русский перевод

• новые приоритетные
• нового приоритета
• новых приоритетных
• новой приоритетной
• новым приоритетным
• новым приоритетом
• новый приоритет

Примеры использования New priority на Английском языке и их переводы на Русский язык

New priority areas to be taken up.
Новые приоритетные области на будущее.

Identification of new priority areas.
Определение новых приоритетных областей.

New priority measures presented by the Government.
Новые приоритетные меры, предложенные правительством.

Adopt the following new priority goal.
Утверждаем следующую новую приоритетную цель.

A new priority: countering environmental crime.
Новый приоритет: борьба с экологическими преступлениями.

Work is underway to include new priority activities.
Ведется работа по включению новых приоритетных видов деятельности.

Conversion to the new priority directions was started at the Strategic workshop on 27 March 2014.
Старт переходу к новым приоритетным направлениям был дан на стратегическом рабочем совещании 27 марта 2014 г.

The meeting recommended the following new priority areas.
В ходе совещания были рекомендованы следующие новые приоритетные области.

She also drew attention to the new priority areas of the Programme of Action for the coming year.
Оратор также привлекает внимание к новым приоритетным областям Программы действий на будущий год.

This action has freed up resources to help fund new priority activities.
Принятие этих мер позволило высвободить ресурсы для финансирования новых приоритетных видов деятельности.

Researched is the theme of new priority directions for development of art creativity in education.
Исследована тема новых приоритетных направлений развития художественного творчества в образовании.

In particular, the Workshop noted the following omissions for which new priority areas should be defined.
В частности, семинар отметил следующие пробелы, по которым следует определить новые приоритетные районы.

New priority areas for training are regularly identified, and new programmes developed.
Регулярно определяются новые приоритетные области подготовки кадров, а также ведется разработка новых программ.

The Fund anticipates submission of the new priority plan in January 2014.
Фонд миростроительства ожидает, что новый приоритетный план будет представлен в январе 2014 года.

In addition, the area of customs questions affecting transport has been identified as a new priority.
Кроме этого, в качестве новой приоритетной области были определены таможенные вопросы, затрагивающие транспорт.

Regarding the five new priority areas, attention should also go to youth affected by natural disasters.
Что касается пяти новых приоритетных областей, то внимание следует также уделять положению молодежи, пострадавшей от стихийных бедствий.

We also moved forward in identifying transfers of small arms and light weapons for military use as a new priority.
Мы также продвинулись в том, что касается определения случаев поставок стрелкового оружия и легких вооружений в военных целях в качестве нового приоритета.

Two new priority areas were incorporated in the revised strategy: productive modernization and human resources development.
В пересмотренную стратегию были включены две новые приоритетные области- модернизация производства и развитие людских ресурсов.

Several delegations commended the Implementation Committee for its good start in a new priority area.
Несколько делегаций выразили признательность Комитету по осуществлению за эффективную организацию начального этапа своей работы в новой приоритетной области деятельности.

Thirdly, defence research has become a new priority- considerable budgetary funds will be allocated towards supporting it.
В-третьих, новым приоритетом стали оборонные исследования, и именно на их поддержку будут направлены значительные бюджетные средства.

In many cases, it is evident that the plans and the process through which they were developed have given new priority to basic education and literacy.
Во многих случаях, естественно, эти планы и процесс их разработки придали новый приоритет базовому образованию и грамотности.

The document identified five new priority areas of particular relevance to young people and the actions that Governments should take in response.
В документе определено пять новых приоритетных областей, представляющих особое значение для молодежи, и меры, которые должны принять правительства в этой связи.

A strategic plan was drafted and implemented in this area in the period 2000-2004, and new priority goals have been set for the current legislative period.
В этой связи был разработан стратегический план, осуществленный в период 2000- 2004 годов, и в соответствующее Законодательство были включены новые приоритетные цели.

In some cases, new priority topics not covered in the submitted requests, inputs and suggestions were identified during the regional consultations.
В некоторых случаях в ходе региональных консультаций были выделены новые приоритетные темы, не охваченные представленными заявками, материалами и предложениями.

Around 10 percent of EIB's lending is earmarked for investment outside the 28-Member European Union, where agriculture is emerging as a new priority.
Около 10 процентов кредитов ЕИБ предназначены для инвестирования за пределами 28 государств- членов Европейского союза, где сельское хозяйство приобрело статус нового приоритета.

In terms of human resources management, a new priority area for the Office, it had focused more specifically on an analysis of the recruitment process A/53/428, paras. 77-78.
Что касается вопроса о людских ресурсах, который является новой приоритетной областью деятельности Управления, то оно проанализировало, в частности, порядок набора сотрудников пункты 77- 78.

For the coming 18 months, the strategic framework will serve as the basis for the reorientation of existing programmes and the formulation of new priority programmes to support the peace process.
На предстоящие 18 месяцев стратегический план будет служить основой для переориентации существующих программ и выработки новых приоритетных программ в поддержку мирного процесса.

While access to cultural heritage is not a new priority, the Danish Government's national plan from 2006 was implemented to enhance access to and knowledge of cultural heritage.
В то время как доступ к культурному наследию не является новым приоритетом, национальный план правительства Дании от 2006 года выполняется в целях расширения доступа и знания культурного наследия.

Remain open to the possibility of creating new thematic areas of dialogue and cooperation, including new priority areas like employment, investment, trade, agriculture and energy.
Продолжать изучать возможность осуществления диалога и сотрудничества в новых тематических областях, включая такие новые приоритетные области, как занятость, инвестиции, торговля, сельское хозяйство и энергетика.

New priority areas include a study on the impacts of cruise vessels, marine litter, marine noise, derelict and abandoned vessels and designating places of refuge during maritime incidents.
В числе новых приоритетных областей проводится исследование по воздействию пассажирских судов, замусоривания моря, морского шума, затонувших и брошенных судов и по обозначению мест убежища при морских инцидентах.