NEW PROCEDURES на Русском - Русский перевод

• новые процедуры
• новый порядок
• новых процедур
• новыми процедурами
• новым процедурам

Примеры использования New procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also… we have added several new procedures.
Так же мы добавили несколько новых процедур.

New procedures and policies were therefore needed.
В связи с этим требуются новые процедуры и стратегии.

But it is not sufficient to issue new procedures.
Но недостаточно лишь принять новые процедуры.

Many new procedures and processes have been put into place.
Внедрено множество новых процедур и процессов.

Caseload during the reporting period and new procedures.
Рабочая нагрузка в отчетный период и новые процедуры.

As a result, new procedures are being developed.
В результате этого сейчас идет разработка новых процедур.

The Board will review the implementation of the new procedures.
Комиссия рассмотрит вопрос о внедрении новых процедур.

He characterized the new procedures as excessively lengthy.
Он назвал новые процедуры чрезмерно длительными.

These claims are being assessed in accordance with the new procedures.
Эти заявления разбираются в соответствии с новыми процедурами.

UNDP has developed new procedures for national execution.
ПРООН разработала новые процедуры для национального исполнения.

New procedures have also been established to recruit senior managers.
Разработаны также новые процедуры для набора руководителей старшего звена.

Commence staff training for new procedures etc.
Начало учебных занятий для персонала по вопросам применения новых процедур и т. д.

The new procedures for following up on concluding observations.
Новые процедуры принятия последующих мер по заключительным замечаниям.

Technical cooperation cycle: new procedures and guidelines.
Цикл технического сотрудничества: новые процедуры и руководящие принципы.

The new procedures will be implemented progressively throughout 2011.
Новые процедуры будут постепенно внедряться на протяжении 2011 года.

Retroactive implementation of the new procedures for contingent-owned equipment.
Ретроактивное применение новых процедур в отношении принадлежащего.

The new procedures will be strictly monitored and enforced.
Будет осуществляться строгий контроль за соблюдением и применением новых процедур.

It was especially important to be consistent in the application of new procedures.
Особенно важно обеспечивать последовательность в применении новых процедур.

The Bureau had proposed new procedures for accreditation ECE/EB. AIR/2006/7.
Президиум предложил новые процедуры аккредитации ECE/ EB. AIR/ 2006/ 7.

New procedures for determining refugee status were introduced on 1 January 1991.
Новый порядок определения статуса беженцев был введен 1 января 1991 года.

He also asked about the costs associated with the proposed new procedures.
Он также поинтересовался, какие затраты будут связаны с предлагаемыми новыми процедурами.

New procedures for opening, closing and using of the accounts in the national currency.
Новый порядок открытия, закрытия и использования счетов в национальной валюте.

It is necessary to introduce new procedures, which will be announced before the end of the year.
Предстоит введение новых процедур, которые будет объявлены до конца года.

New procedures for the calculation of taxable base already have been introduced in several regions.
Новый порядок определения налоговой базы уже введен на территориях некоторых регионов.

The Advisory Committee had encouraged both Tribunals to consider new procedures.
Консультативный комитет рекомендовал обоим трибуналам рассмотреть вопрос о разработке новых процедур.

In addition, under the new procedures, all reports were subject to peer review.
Кроме того, согласно новым процедурам, все доклады подлежат анализу аналогичных органов.

No new loans were delivered since staff were being trained in the new procedures.
Новые займы не выдавались, поскольку работники проходили подготовку по новым процедурам.

Implement the new procedures adopted by the Convening Group under the Portuguese Presidency.
Осуществлять новые процедуры, принятые Группой по созыву под председательством Португалии.

Meanwhile, Management confirmed that Financial Services would implement the new procedures.
Руководство подтвердило, что тем временем Финансовые службы будут осуществлять такие новые процедуры.

New procedures have highlighted the special attention to be given to detecting changes in signatures.
Согласно новым процедурам выявлению изменений в подписях будет уделяться особое внимание.