Примеры использования New rates на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
New rates for Current account.
Decision until the effective date of the new rates.
New rates for LEGAL entities.
Новые тарифы для ЮРИДИЧЕСКИХ лиц.If you do not accept the new rates, do not make your call.
New rates for PRIVATE individuals.
Новые тарифы для ФИЗИЧЕСКИХ лиц.A revised contract with new rates is under negotiation.
В настоящее время обсуждается пересмотренный контракт с новыми ставками.New rates for parental contributions(2009) 57.
Please refer to the new rates before making an international call.
Пожалуйста, ознакомьтесь с новыми тарифами на международные звонки перед совершением вызова.New rates for PRIVATE individuals and LEGAL entities.
Новые тарифы для ФИЗИЧЕСКИХ и ЮРИДИЧЕСКИХ лиц.Deletions are shown in square brackets and the new rates are underlined.
Аннулированные цифры заключены в квадратные скобки, а новые ставки выделены подчеркиванием.New rates are applied as approved by the General Assembly.
Применяются новые ставки, утвержденные Генеральной Ассамблеей.In the case of tariffs, payment made earlier on the new rates are not recalculated.
В случае изменения New rates for Payments for LEGAL entities and PRIVATE individuals.
Новые тарифы на Платежи для Физических и Юридических лиц.Finally, the Committee also recommended new rates of assessment for non-member States.
И наконец, Комитет также рекомендовал применять новые ставки взносов для государств, не являющихся членами Организации.New rates for Cash operations and Payment cards.
Вступают в силу новые тарифы на Операции с наличными и Платежные карты.We would like to inform you that new rates for Current account come into effect on December 27th of, 2016.
Настоящим информируем Вас, что с 27 декабря 2016 года вступают в силу новые тарифы на Расчетные счета.New rates for mission subsistence allowance became effective in May 1998.
Now you can obtain business loans on new rates- in KGS from 15% per annum, in USD from 10% per annum!
Теперь вы можете взять бизнес кредиты по новым ставкам- в сомах от 15% годовых, в долларах США от 10% годовых!New rates of Cash operations for LEGAL entities and PRIVATE individuals.
Новые тарифы на Операции с наличными для ЮРИДИЧЕСКИХ и ФИЗИЧЕСКИХ лиц.We would like to inform you that new rates for Cash operations will come into effect on September 15th of 2016.
Настоящим информируем Вас, что с 15 сентября 2016 года вступают в силу новые тарифы на Операции с наличными.New rates for Payments and Electronic payments for LEGAL entities and PRIVATE individuals.
Новые тарифы на Платежи и Электронные платежи юридическим и физическим лицам.As the regulation becomes effective the new rates will be in force on the Konin-Stryków section of the A2 motorway.
С моментом вступления распоряжения в силу новые ставки будут действовать на участке автомагистрали А2 Конин- Стрыкув.The new rates were proposed to be effective 1 January 1999, with no retroactive application.
Новые ставки предлагается ввести с 1 января 1999 года без ретроактивного применения.Some of the Member States agreed on the policy of the new rates while other Member States had reservations.
Некоторые государства- члены выразили согласие с политикой в отношении новых ставок, тогда как другие государства- члены высказали оговорки.The new rates are effective from the school year in progress on 1 January 2005.
Новые ставки вступили в силу в текущем учебном году с 1 января 2005 года.Public reaction has often been hostile andwater use has not declined where new rates have not been linked to consumption.
Реакция общественности, как правило,бывает резко отрицательной, и объемы водопользования не уменьшаются там, где новые ставки не увязываются с потреблением.Such new rates should not adversely affect those of developing countries.
Эти новые ставки взносов не должны отрицательно отразиться на взносах развивающихся стран.Owing to time constraints and the unavailability of sufficient data from troop-contributing countries,the Phase V Working Group was unable to develop new rates for major equipment and self-sustainment categories.
Вследствие нехватки времени и непоступления достаточной информации от стран, предоставляющих войска,Рабочая группа по этапу V не смогла разработать новые ставки по категориям основного имущества и расходов на самообеспечение.New rates are available for booking for flights that will be performed from April 10, 2018.
Новые тарифы доступны для бронирования для перелетов, которые будут выполняться с 10 апреля 2018 года.If the Client do not accept the new rates after review, FMCC reserves the right not to continue acting for the Client.
Если после рассмотрения Клиент не примет новые тарифы, компания FMCC оставляет за собой право прекратить выполнение работ для Клиента.
