NEW READING на Русском - Русский перевод

• новое прочтение
• новый читальный

Примеры использования New reading на Английском языке и их переводы на Русский язык

New reading.
Новые данные.

I need to get new reading glasses.
Мне нужны новые очки для чтения.

New reading material.
Новый материал для чтения.

Sociology of labor: experience in new reading.
Социология труда: опыт нового прочтения.

Get a new reading every day!
Получить новое прочтение каждый день!

So reshuffle the cards and start a new reading for all of us.
Перетасуй карты и начни новое гадание на всех нас.

I need new reading glasses.
Мне нужны новые очки для чтения.

The famous"you- what you eat" gets a new reading here.
Знаменитое« ты- то, что ты ешь» получает здесь новое прочтение.

The new reading room opened in 1857.
Новый читальный зал начал работать в 1857 году.

I had promised to bring you some new reading material.
Я обещал принести вам некоторые новые материалы для чтения.

In search of some new reading material and wondering about the best literary classics in translation?
В поисках какой-нибудь новый материал чтения и интересно о самых лучших литературных классиков в переводе?

Well-known card game got a new reading in flash format.
Всем известный карточный пасьянс получил новое прочтение в формате флеш.

A new reading area and TV aimed at adults, so you can relax at your leisure while the children play and have fun at the mini club.
Новый читальный/ ТВ зал для взрослых, которые могут расслабиться, пока дети играют в мини- клубе.

Find stories from new reading lists and book clubs.
Поиск историй из новых списков чтения и книжных клубов.

Bolshevik organizations of the Vyatka province in spring and autumn of 1917: a new reading of sources. pdf.
Большевистские организации Вятской губернии весной- осенью 1917 года: новое прочтение источников. pdf.

Sergei Glebov proposed a new reading of the texts of V.I.
Сергей Глебов в своем докладе предложил по-новому прочитать тексты В. И.

When the number of stored readings reaches 60, the oldest reading will be deleted to record new reading.
Когда число сохраненных значений превысит 60, то наиболее старые записи будут удалены, чтобы записать новые значения.

The version of Karambol theater is a new reading of the work in a musical genre.
Версия театра« Карамболь»- это новое прочтение произведения в жанре мюзикла.

But this new reading of history also suggests a sort of distribution of roles which was not noticed in the past but which can, I believe, be sustained from our present viewpoint.
Однако новое прочтение истории также предлагает некое распределение ролей, которое в прошлом не замечалось, но которое, я считаю, может быть сохранено с нашей нынешней точки зрения.

The version of Karambol theater is a new reading of the work in a musical genre.
Версия театра« Карамболь»- это новое прочтение повести Кира Булычева в жанре мюзикла.

When there is no good institutes and mechanisms of socialization, hiring in elite, people are forced to find support in half-traditional structures with new reading of tribal solidarity.
Когда нет нормальных институтов и механизмов социализации, вербовки в элиту, люди вынуждены искать поддержки в полутрадиционных структурах с новым прочтением родовой солидарности.

The ceremony had been an act of great courage and demonstrated a new reading of historical events by the Holy See, as well as a commitment to the future.
Эта церемония, которая стала актом великого мужества, продемонстрировала новое прочтение Святым Престолом исторических событий, а также твердость его линии на перспективу.

A new reading of the Law of Human Communicable Diseases Prevention and Control(11553, Announced: Valstybės Žinios, 1996.10.30, No.104, Publication No. 2363) is currently being prepared.
В настоящее время идет подготовка к проведению нового чтения Закона о профилактике и контроле за инфекционными болезнями человека 1- 1553, обнародован: Valstybės Žinios, 1996. 10. 30,№ 104, опубликован под№ 2363.

But now that we have started to apply them, we're beginning to get a whole new reading on the antiquity of the necropolis.
Но теперь, когда мы начали применять их, то получаем возможность нового прочтения древней истории некрополя.

He bases this theory on a new reading of several Latin-language coin inscriptions as Monita despoti Ioanni instead of Monita despoti Oliveri, as previously thought.
Он основывает свою теорию на новом прочтении латинских надписей на некоторых монетах; к примеру ранее надпись на одной из монет читали как Monita despoti Oliveri, однако в новом прочтении она выглядит как Monita despoti Ioanni.

As an NGO, we have to install most of our projects on these rituals and present new reading of the rituals in accordance with the needs of today's society.
Как НПО, мы должны осуществлять многие наши проекты на основе таких обрядов и предлагать новую трактовку этих обрядов в соответствии с потребностями современного общества.

To support joint Afro-Arab film and television productions and select several large-scale projects to celebrate joint historical events and values and assist in a new reading of Afro-Arab history;
Оказывать поддержку совместному производству кинофильмов и телевизионных фильмов, а также выбрать несколько крупномасштабных проектов, чтобы прославить общие исторические события и ценности; способствовать новому прочтению афро- арабской истории.

The Law on Maternity and Paternity Protection- Act n.4/84 of April 5th, in the new reading of Act nº70/2000 of May 4th- in its Article 27 provides that the workers may be absent from work up to 30 consequent days following the birth of grand-children who are born to adolescents under 16 years old provided they live under the same roof as the worker.
В статье 27 Закона о защите материнства и отцовства( Закон№ 4/ 84 от 5 апреля в новой формулировке согласно Закону№ 70/ 2000 от 4 мая) говорится, что в связи с рождением внука или внучки от дочери младше 16 лет работающие родители могут взять отпуск на 30 последующих дней, если родители и дочь проживают совместно.

Working with police education system authorities and pedagogical staff for the inclusion of new reading lists, curriculum reform and integration of new components.
Проведение работы с администрацией и преподавателями системы подготовки полицейских кадров для целей включения в библиографические списки новых текстов, пересмотр учебных планов и включение в эти планы новых компонентов.

The new read/write heads with IO-Link are easy to handle and offer maximum flexibility.
Новые считывающие/ записывающие головки с интерфейсом IO- Link отличаются простотой эксплуатации и максимальной гибкостью.