NEW SCALE OF ASSESSMENTS на Русском - Русский перевод

• новой шкалы взносов
• новую шкалу взносов
• новая шкала взносов
• новой шкале взносов

Примеры использования New scale of assessments на Английском языке и их переводы на Русский язык

The new scale of assessments must be fair and more transparent.
Новая шкала взносов должна быть справедливой и более транспарентной.

We also dealt with the issue of reviewing and adopting the new scale of assessments.
Мы также рассмотрели вопрос об обзоре и принятии новой шкалы взносов.

Section D will be revised when a new scale of assessments for 2013- 2015 is approved by the Assembly.
Разделы D будут пересмотрены после утверждения Генеральной Ассамблеей новой шкалы взносов на 2013- 2015 годы.

The principle of capacity to pay must continue to be the basis for determining contributions under the new scale of assessments.
Принцип платежеспособности должен по-прежнему служить основой для определения взносов в рамках новой шкалы взносов.

Over the longer term, a new scale of assessments must be developed which enjoys the confidence of all Member States.
В более долгосрочном плане потребуется разработать новую шкалу взносов, которая пользовалась бы доверием у всех государств- членов.

It also reflects the delay in the issuance of assessments for 2007 until the General Assembly adopted a new scale of assessments.
Он также отражает задержку с утверждением начисленных взносов на 2007 год до принятия Генеральной Ассамблеей новой шкалы взносов.

The most significant change in the new scale of assessments affects the minimum contribution which was reduced from 0.01 per cent to 0.001 per cent.
Наиболее важные изменения в новой шкале взносов касаются минимального взноса, размер которого был сокращен с, 01% до, 001.

It also reflects the delay in the issuance of assessments for 2007 until the General Assembly adopts a new scale of assessments.
В нем находит также свое отражение задержка с утверждением начисленных взносов на 2007 год до принятия Генеральной Ассамблеей новой шкалы взносов.

The Fifth Committee had therefore to determine a new scale of assessments that better reflected the capacity to pay of Member States.
Поэтому сегодня Пятому комитету надлежит установить новую шкалу, в большей степени соответствующую платежеспособности государств- членов.

This new scale of assessments must be accompanied by regulations that entice Member States to pay their contributions on time and in full.
Эта новая шкала взносов должна сопровождаться таким регламентом, который поощрял бы государства- члены к уплате их взносов своевременно и в полном объеме.

I should therefore like to inform the Assembly that we are going to join the consensus on the new scale of assessments with the following understanding.
Поэтому я хотела бы проинформировать Ассамблею о том, что мы намерены присоединиться к консенсусу по новой шкале взносов при следующем понимании.

The still-to-be-decided new scale of assessments and significantly increased peacekeeping demands had also affected the financial situation.
На финансовом положении также сказываются задержки с принятием новой шкалы взнос и значительный рост масштабов операций по поддержанию мира.

The Committee should devise clear, unambiguous and consistent parameters for the new scale of assessments to be adopted at the fifty-fifth session.
Комитет должен разработать четкие, недвусмысленные и последовательные параметры для новой шкалы начисления взносов, которая будет принята на пятьдесят пятой сессии.

Any new scale of assessments must continue to take into account the economic reality of developing country Member States, in particular their debt burden.
Любая новая шкала взносов должна попрежнему учитывать экономические реалии развивающихся государств- членов, в частности бремя их задолженности.

Unpaid peacekeeping assessments would increase significantly when the General Assembly adopted the new scale of assessments for 2007.
Объем невыплаченных начисленных взносов на операции по поддержанию мира значительно увеличится, когда Генеральная Ассамблея примет новую шкалу взносов на 2007 год.

By adopting a new scale of assessments and finalizing the Capital Master Plan, the Assembly has put the Organization on the right path towards the future.
Благодаря утверждению новой шкалы взносов и Генерального плана капитального ремонта Ассамблея направила нашу Организацию по правильному пути, ведущему в будущее.

The Chairman informed those present that the Committee would take into consideration the information provided by them in the preparation of the new scale of assessments.
Председатель сообщил участникам заседания о том, что Комитет примет представленную ими информацию во внимание при подготовке новой шкалы взносов.

The deliberations on a new scale of assessments for 2007-2009 were crucially important for securing a healthy and stable financial position for the United Nations.
Обсуждение новой шкалы взносов на 2007- 2009 годы имеет исключительно важное значение для обеспечения прочного и стабильного финансового положения Организации Объединенных Наций.

Retention of the main criteria of the current scale of assessments would help ensure any new scale of assessments was fair and balanced.
Сохранение основных критериев нынешней шкалы взносов будет способствовать обеспечению справедливости и сбалансированности любой новой шкалы взносов.

He hoped that the new scale of assessments for peacekeeping operations would reflect fair, equitable and balanced rates, agreed upon by all Member States.
Выступающий надеется, что новая шкала взносов на операции по поддержанию мира будет отражать справедливые, беспристрастные и сбалансированные ставки, согласованные всеми государствами- членами.

Most of them were conducted in the Fifth Committee, and at the end of this part of the General Assembly's session we have managed to adopt a new scale of assessments.
Большинство обсуждений проходили в Пятом комитете, и в конце этой части сессии Генеральной Ассамблеи мы смогли принять новую шкалу взносов.

The new scale of assessments should be fair, equitable and balanced, and should as far as possible avoid drastic changes in the assessments of Member States.
Новая шкала взносов должна быть беспристрастной, справедливой и сбалансированной и, по возможности, следует избегать существенных изменений во взносах государств- членов.

We have made progress on Secretariat and management reform and worked hard to obtain a satisfactory conclusion to the debate on a new scale of assessments.
Мы добились результатов в реформировании Секретариата и методов управления и приложили большие усилия для достижения удовлетворительных результатов в ходе прений по новой шкале взносов.

At the same time, it was pointed out that the time has come to adopt a new scale of assessments, based on agreed principles, which would reflect the capacity of Member States to pay.
В то же время было отмечено, что пришло время принять новую шкалу взносов, разработанную на основе согласованных принципов, которые отражали бы платежеспособность государств- членов.

It was our wish to remain at the assessed contribution of 0.01 per cent, which is identical with the floor rate that has been abolished under the new scale of assessments.
Мы намеревались сохранить начисленный взнос на уровне, 01 процента, идентичном минимальной ставке, которая была упразднена в новой шкале начисления взносов.

They had also established a new scale of assessments on the basis of more equitable burden-sharing and, looking to the future, had approved the medium-term programme framework, 2002-2005.
Они установили также новую шкалу взносов на основе более справед- ливого распределения финансового бремени, а также с учетом перспективы одобрили рамки среднесрочной программы на 2002- 2005 годы.

A comprehensive draft resolution by the Fifth Committee will provide guidelines for the Committee on Contributions to prepare a new scale of assessments for Member States for the period 1998-2000.
Всеобъемлющий проект резолюции Пятого комитета предоставит руководящие принципы Комитету по взносам с целью выработки новой шкалы взносов для государств- членов на период 1998- 2000 годов.

Since Member States had adopted both the new scale of assessments and the regular budget by consensus, it was hard to conceive of any justification for contributors to renege on their commitments.
Поскольку новая шкала взносов и регулярный бюджет были приняты государствами- членами путем консенсуса, неплательщики не имеют никаких оправданий для уклонения от выполнения своих обязательств.

It is good that the Secretary-General should emphasize the idea we have long advocated; the long-term solution of the United Nations financing problems, which lies in developing a new scale of assessments on which all Member States can rely.
Отрадно, что Генеральный секретарь делает упор на давно отстаиваемой нами идее: долгосрочное решение проблемы финансирования Организации Объединенных Наций состоит в разработке новой шкалы взносов, которая пользовалась бы доверием всех государств- членов.

It was crucial that a new scale of assessments should be adopted during the current session; otherwise, the Organization would not be able to issue any assessments for 2007 and the cash flow situation would rapidly become unmanageable.
Исключительно важно утвердить в ходе нынешней сессии новую шкалу взносов; в противном случае Организация не сможет начислять взносы на 2007 год, а положение с наличностью быстро выйдет изпод контроля.