NEW SECRETARY-GENERAL на Русском - Русский перевод

• новый генеральный секретарь
• нового генерального секретаря
• новым генеральным секретарем
• новому генеральному секретарю

Примеры использования New secretary-general на Английском языке и их переводы на Русский язык

This year we will be electing a new Secretary-General.
В этом году мы будем избирать нового Генерального секретаря.

In 2007, a new Secretary-General was hired.
В 2007 году вступил в должность новый генеральный секретарь.

In 2007, the organization elected a new Secretary-General.
В 2007 году в организации был избран новый генеральный секретарь.

We also welcome the new Secretary-General, Mr. Tang Chengyuan of China.
Мы также приветствуем нового Генерального секретаря г-на Тана Ченьюаня, Китай.

The Members of the United Nations are about to select a new Secretary-General.
Члены Организации Объединенных Наций готовятся к избранию нового Генерального секретаря.

Since then, the new Secretary-General has also announced his plans for reform and re-organization.
После этого новый Генеральный секретарь также объявил свои планы в отношении реформы и реорганизации.

At this time I want to congratulate the new Secretary-General Ban Ki-moon.
А сейчас я хочу поздравить нового Генерального секретаря Пан Ги Муна.

The new Secretary-General has been given the formidable task of reorganizing the United Nations.
На нового Генерального секретаря возложена колоссальная задача реорганизации Организации Объединенных Наций.

Further, I should like to pay tribute to Mr. Kofi Annan, our new Secretary-General.
Далее я хотела бы воздать должное г-ну Кофи Аннану, нашему новому Генеральному секретарю.

Since the new Secretary-General of UNCTAD had taken office, there had also been internal reform of UNCTAD.
С тех пор как новый Генеральный секретарь ЮНКТАД приступил к исполнению своих обязанностей, в ЮНКТАД также проводится внутренняя реформа.

We also wish every success to Mr. Ban Ki-moon as our new Secretary-General.
Мы также желаем всяческих успехов г-ну Пан Ги Муну в качестве нашего нового Генерального секретаря.

In a few weeks' time, we will appoint a new Secretary-General, who will be faced with immense challenges.
Через несколько недель нам предстоит назначать нового Генерального секретаря, которому предстоит решать исключительно важные и сложные задачи.

This is the year in which the Organization welcomed Mr. Kofi Annan as its new Secretary-General.
В этом году Организация приветствовала г-на Кофи Аннана в качестве нового Генерального секретаря.

Mr. José Viegas(Portugal) took office as the new Secretary-General of the International Transport Forum in August 2012.
В августе 2012 года в должность нового Генерального секретаря Международного транспортного форума вступил г-н Жозе Виегас Португалия.

It is with profound pleasure and a sincere sense of hope and expectation that I welcome and congratulate our new Secretary-General, Mr. Kofi Annan.
С глубоким удовлетворением и искренним чувством надежды и ожиданий я приветствую и поздравляю нашего нового Генерального секретаря г-на Кофи Аннана.

The Greek Government is impressed with the way the new Secretary-General, Mr. Kofi Annan, has been discharging his duties.
На греческое правительство большое впечатление произвело то, как выполняет свои обязанности новый Генеральный секретарь г-н Кофи Аннан.

Now that a new Secretary-General is being appointed, all arrears should be paid at once, as has been promised so often in the past few months.
Сейчас, когда назначается новый Генеральный секретарь, все задолженности должны быть немедленно погашены, как неоднократно обещалось в течение последних нескольких месяцев.

We take this opportunity also to welcome Mr. Nii Allotey Odunton of Ghana as the new Secretary-General of the Authority.
Мы пользуемся этой возможностью, чтобы приветствовать представителя Ганы г-на Нии Аллотея Одунтона в качестве нового Генерального секретаря Органа.

The proposal would require that the new Secretary-General be accommodated in temporary quarters during the renovation period.
В связи с этим предложением на период осуществления ремонта нового Генерального секретаря будет необходимо разместить во временных помещениях.

At the same time, my delegation would also like to congratulate Mr. Nii Allotey Odunton on his election as the International Seabed Authority's new Secretary-General.
В то же время моя делегация также хотела бы поздравить гна Нии Аллотея Одунтона с его избранием на пост нового Генерального секретаря Международного органа по морскому дну.

Argentina welcomes the new Secretary-General, Mr. Ban Ki-moon, and expresses its support for his efforts at the head of the United Nations.
Аргентина приветствует нового Генерального секретаря г-на Пан Ги Муна и выражает поддержку его усилиям во главе Организации Объединенных Наций.

That was the first visit of Mr. Alvaro de Soto in his capacity as the Special Envoy of the Secretary-General after Mr. Kofi Annan had assumed his high responsibilities as the new Secretary-General.
Это был первый визит г-на Альваро де Сото в качестве Специального посланника Генерального секретаря после того, как новым Генеральным секретарем стал Кофи Аннан.

We believe that the new Secretary-General should give fresh impetus, strength and direction to the Department for Disarmament Affairs.
Мы полагаем, что новый Генеральный секретарь должен придать новый импульс, силы и направленность деятельности Департамента по вопросам разоружения.

In that regard, it was gratifying to note that the Asian-African Legal Consultative Organization(AALCO) had been revitalized under its new Secretary-General and was establishing close cooperation with the Commission.
В связи с этим приятно отметить, что новый генеральный секретарь Афро-азиатской консультативно- правовой организации( ААКПО) вдохнул в нее жизнь и она налаживает тесное сотрудничество с Комиссией.

The appointment of Mr. Rubens Ricupero as the new Secretary-General of UNCTAD definitely augurs well for the success of that very important gathering of Member countries.
Назначение г-на Рубенса Рикуперо новым генеральным секретарем ЮНКТАД, вне всякого сомнения, обеспечит успех этому важному форуму государств- членов.

The new Secretary-General, as a national of an Asian country, is, we feel, in a good position to know and grasp the matters of urgency to the African continent on all the current issues.
Новый Генеральный секретарь, будучи гражданином азиатской страны, как мы считаем, сможет хорошо понять и осознать нужды Африканского континента в ходе рассмотрения всех текущих вопросах.

I also take this opportunity to congratulate the new Secretary-General, Mr. Ban Kimoon, and to assure him of Tonga's support during his tenure in office.
Также пользуясь этой возможностью, мне хотелось бы поздравить нового Генерального секретаря гна Пан Ги Муна и заверить его в поддержке Тонги во время его пребывания на этом посту.

Since that time, the new Secretary-General had stated that there was a need for Member States to reaffirm their commitment to the principles of the United Nations.
Уже после этого новый Генеральный секретарь говорил о необходимости того, чтобы государства- члены подтвердили свою приверженность принципам Организации Объединенных Наций.

Similarly, it gives me great pleasure to congratulate our new Secretary-General, Mr. Ban Ki-moon, of the Republic of Korea, on his election as Secretary-General of this Organization.
Мне также очень приятно поздравить нового Генерального секретаря гна Пан Ги Муна из Республики Корея с избранием на пост Генерального секретаря этой Организации.

They welcome the new Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali, and note with satisfaction his intention to strengthen and improve the functioning of the United Nations.
Они приветствуют нового Генерального секретаря г-на Бутроса Бутроса- Гали и с удовлетворением отмечают его намерение укрепить и улучшить функционирование Организации Объединенных Наций.