NEW SERVICE DELIVERY MODEL на Русском - Русский перевод

• новая модель предоставления услуг
• новая модель оказания услуг
• новой модели предоставления услуг

Примеры использования New service delivery model на Английском языке и их переводы на Русский язык

New service delivery model.
Новая модель оказания услуг.

In addition, an increased focus on client satisfaction is now embedded in the new service delivery model.
Кроме того, новая модель оказания услуг предусматривает теперь больший акцент на удовлетворенность клиентов.

The Advisory Committee notes that the new service delivery model is to be implemented progressively over a five-year period.
Консультативный комитет отмечает, что новая модель предоставления услуг будет внедряться постепенно в течение пятилетнего периода.

Identify how human resources capacities will need to be reprofiled to implement mobility in accordance with new service delivery models Promulgate policy framework.
Определение потенциала людских ресурсов, которые будет необходимо перепрофилировать для внедрения системы мобильности в соответствии с новыми моделями предоставления услуг.

The new service delivery model involved a large number of stakeholders in a geographically dispersed and complex environment.
Новая модель оказания услуг охватывает большое число заинтересованных лиц, осуществляющих свою деятельность в различных географических районах и в сложных условиях.

All key performance indicators will be revised once the new service delivery model is in place and processes are reengineered.
Все ключевые показатели деятельности будут пересмотрены сразу же по внедрении новой модели предоставления услуг и перестройки рабочих процессов.

A new service delivery model, if adopted by the Assembly, could affect requirements in terms of the number, skills and location of staff A/68/583, para. 8.
Принятие Ассамблеей новой модели предоставления услуг может повлиять на потребности с точки зрения численности, навыков и месторасположения персонала А/ 68/ 583, пункт 8.

The Advisory Committee reiterates that any new service delivery model for the United Nations must be approved by the General Assembly.
Консультативный комитет вновь заявляет о том, что любая новая модель предоставления услуг Организации Объединенных Наций должна быть одобрена Генеральной Ассамблеей.

Clarification of division of roles and responsibilities between Global Service Centre, Regional Service Centre, client missions and Headquarters in the new service delivery model.
Уточнение распределения функций и обязанностей между Глобальным центром обслуживания, Региональным центром обслуживания, обслуживаемыми миссиями и Центральными учреждениями в рамках новой модели предоставления услуг.

The Secretary-General provides some information on his vision for a new service delivery model in paragraphs 80 to 82 of his 2014 progress report.
Генеральный секретарь представляет определенную информацию о его видении новой модели оказания услуг в пунктах 80- 82 его доклада о ходе работы 2014 года.

As part of the new service delivery model proposed under the global field support strategy, the Logistics Base would be reprofiled as the Global Service Centre.
В соответствии с новой моделью обслуживания, предложенной в рамках глобальной стратегии полевой поддержки, База материально-технического снабжения будет перепрофилирована в Глобальный центр обслуживания..

The Centre has produced its first and second quarterly reports since the inception of the new service delivery model for the period from January to June 2014.
После создания новой модели предоставления услуг Центр представил свои первый и второй ежеквартальные доклады за период с января по июнь 2014 года.

The Committee points out that a new service delivery model could have an impact on office space requirements at Headquarters and other duty stations.
Комитет указывает, что новая модель оказания услуг может повлиять на потребности в служебных помещениях в Центральных учреждениях и других местах службы.

The global field support strategy represents a transformation road map for the introduction of a new service delivery model to support peacekeeping and special political missions.
Глобальная стратегия полевой поддержки представляет собой план преобразований, предусматривающий внедрение новой модели предоставления услуг по поддержке миротворческих и специальных политических миссий.

The centres operate under a new service delivery model designed to make the services more accessible and to facilitate the early identification of needy families.
Эти центры функционирует по новой модели оказания услуг, задуманной таким образом, чтобы обеспечить более широкий доступ к услугам, а также способствовать заблаговременному выявлению нужд семей.

In this context, the Secretary-General's report on the global field support strategy(A/64/633) proposes a new service delivery model for review and endorsement by the General Assembly.
В связи с этим в докладе Генерального секретаря о глобальной стратегии полевой поддержки( A/ 64/ 633) на рассмотрение и утверждение Генеральной Ассамблеи предлагается новая модель оказания вспомогательных услуг.

On the basis of the new service delivery model of the global field support strategy, further proposals concerning redeployment to the Global Service Centre will be presented to the General Assembly for its consideration.
На основе новой модели оказания услуг в рамках глобальной стратегии полевой поддержки дальнейшие предложения, касающиеся передачи функций в Глобальный центр обслуживания, будут представляться Генеральной Ассамблее для рассмотрения.

Clarification of roles and responsibilities between client missions and Regional Service Centre, between Regional Service Centre and Global Service Centre in the new service delivery model.
Уточнение распределения функций и обязанностей между обслуживаемыми миссиями и Региональным центром обслуживания и между Региональным центром обслуживания и Глобальным центром обслуживания в рамках новой модели предоставления услуг.

The adoption by the General Assembly of a new service delivery model could affect requirements in terms of the number, skills and location of staff.
Принятие Генеральной Ассамблеей новой модели предоставления услуг может повлиять на потребности с точки зрения численности, навыков и месторасположения персонала.

The Committee once again reiterates its previous recommendations that the Assembly request the Secretary-General to submit proposals for a global service delivery model for consideration by the Assembly as soon as possible in order to ensure that Umoja is fully aligned in a timely manner with any new service delivery model that the Assembly may decide to adopt.
Комитет вновь повторяет свои предыдущие рекомендации Ассамблее просить Генерального секретаря в самое короткое время представить предложения о глобальной модели оказания услуг на рассмотрение Ассамблеи в целях обеспечения полного и своевременного согласования с любой новой моделью оказания услуг, которую Ассамблея может пожелать утвердить.

Views were expressed that the inclusion of reference to a new service delivery model in paragraph 25.7 was premature, given that the proposal had yet to be submitted to the General Assembly.
Высказывались мнения, что упоминание новой модели предоставления услуг в пункте 25. 7 преждевременно с учетом того, что соответствующее предложение еще не было представлено на рассмотрение Генеральной Ассамблеи.

While noting that UNLB is already carrying out some functions that do not strictly fall into the category of logistics, such as communications, training, air support and security(A/65/743, para. 159), the Committee believes that organizational arrangements and working methods aligned with the new service delivery model still need to be clarified.
Отмечая, что БСООН уже выполняет некоторые функции, которые, строго говоря, не относятся к категории материально-технического снабжения, в частности функции, относящиеся к деятельности в областях связи, учебной подготовки, авиационной поддержки и безопасности( А/ 65/ 743, пункт 159), Комитет полагает, что организационные процедуры и методы работы, связанные с новой моделью предоставления услуг, все еще нуждаются в доработке.

Client satisfaction is being measured more systematically: under the new service delivery model, the Department of Field Support more systematically measures customer satisfaction.
Степень удовлетворенности клиентов в настоящее время определяется на более систематической основе: в соответствии с новой моделью предоставления услуг Департамент полевой поддержки более регулярно оценивает степень удовлетворенности клиентов.

In the view of the Advisory Committee, submission of a more detailed proposal is still needed, in order to enable Member States to have a more complete picture of the envisaged configuration of the Global Service Centre and its relationship with Headquarters, as well as a better understanding of the Secretary-General's new service delivery model and the operational role that can be played by the Centre.
По мнению Консультативного комитета, для того чтобы государства- члены могли видеть более полную картину предполагаемой конфигурации Глобального центра обслуживания и его взаимоотношений с Центральными учреждениями, а также для того, чтобы лучше понять предлагаемую Генеральным секретарем новую модель оказания услуг и функциональную роль, которую может играть Центр, попрежнему необходимо представить более подробное предложение.

The strategy is a transformational road map for introducing a new service delivery model, with the primary goal of improving support to field missions, which would, in turn, lead to efficiency gains.
Эта стратегия представляет собой поэтапный план преобразований, направленный на внедрение новой парадигмы обслуживания с целью, главным образом, оптимизировать поддержку, оказываемую полевым миссиям, что, в свою очередь, поможет обеспечить экономию средств за счет повышения эффективности.

In international organizations, for example, new service delivery models have been adopted in tandem with the implementation of enterprise resource planning systems, including at the United Nations Development Programme(UNDP), the World Health Organization, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the World Food Programme(WFP), the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the International Organization for Migration, with positive results.
В международных организациях, например, новые модели предоставления услуг принимались параллельно с внедрением систем общеорганизационного планирования ресурсов, включая Программу развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), Всемирную организацию здравоохранения( ВОЗ), Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ), Всемирную продовольственную программу( ВПП), Продовольственную и сельскохозяйственную организацию Объединенных Наций( ФАО) и Международную организацию по миграции( МОМ), и это дало положительные результаты.

From its review of the mechanisms put in place, the Committee observes that the new service delivery model involves Member States, various Secretariat units and field missions operating in a geographically dispersed, multidimensional environment, as well as complex processes.
Проанализировав созданные механизмы, Комитет отмечает, что новая модель оказания услуг включает государства- члены, различные подразделения Секретариата и полевые миссии, осуществляющие свою деятельность в различных географических районах и разнообразных условиях, а также охватывает сложные процессы.

To that end, the Secretary-General proposed a new service delivery model aimed at improving responsiveness to the needs of field missions, underpinned by the following key principles:(a) the Secretariat would continue to set strategic direction, exercise oversight and take policy decisions;(b) global and regional service centres would assume the majority of operational and transactional functions; and(c) the mission support component of field operations would perform only location-dependent activities, and thereby be reduced ibid., para. 18.
С этой целью Генеральный секретарь предложил новую модель предоставления услуг с целью обеспечения более оперативного удовлетворения потребностей полевых миссий, в основу которой положены следующие ключевые принципы: а Секретариат будет попрежнему определять стратегическую линию, осуществлять надзор и принимать директивные решения; b на глобальный и региональный центры обслуживания будет возложена бóльшая часть оперативных и операционных функций; c компонент поддержки миссии в полевых операциях будет заниматься только той деятельностью, которую необходимо осуществлять на месте, и поэтому он будет сокращен там же, пункт 18.

The global field support strategy is a transformational road map for introducing a new service delivery model for supporting field missions, with the primary goal of improving support to field missions and system-wide efficiency gains as anticipated by-products.
Глобальная стратегия полевой поддержки представляет собой нацеленный на осуществление преобразований план действий по внедрению новой модели предоставления услуг в поддержку полевых миссий, главная цель которого заключается в повышении эффективности поддержки полевых миссий и общесистемной экономии средств за счет повышения эффективности в качестве побочного результата.

The vision of the Secretary-General for a new service delivery model, which builds on his Five-Year Action Agenda for strengthening the United Nations, is closely linked to the ongoing business re-engineering efforts that the Organization has embarked on as part of the process standardization brought by Umoja.
Видение Генерального секретаря в отношении новой модели оказания услуг, которая основана на пятилетней программе действий по укреплению Организации Объединенных Наций, тесным образом связано с усилиями по организации рабочих процессов, которые Организация предпринимает в рамках стандартизации процессов по проекту<< Умоджа.