Примеры использования New staff members на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
New staff members at CEE CREI.
Orientation courses for new staff members.
Вводный курс для новых сотрудников.New staff members trained.
Число новых сотрудников, прошедших обучение.As you all probably know,we need two new staff members.
Наверное, вы все уже знаете,что нужны два новых сотрудника.New staff members were recruited and trained.
Были набраны новые сотрудники, которые прошли соответствующую подготовку.VII. Orientation andinduction courses for new staff members.
VII. Ориентационные ивводные курсы для новых сотрудников.New staff members should be properly instructed and trained.
Новые сотрудники должны пройти предусмотренный инструктаж и обучение.There are training problems when new staff members arrive.
При найме новых сотрудников возникают проблемы с их обучением.Continued for new staff members and periodic re-training.
Продолжение подготовки для новых сотрудников и периодическая переподготовка.Security briefings conducted for 170 new staff members.
Количество брифингов по вопросам безопасности, проведенных для 170 новых сотрудников.Training of all new staff members on security.
New staff members are being accommodated in additional rented office space.
Новые сотрудники размещаются в дополнительных арендуемых служебных помещениях.Orientation and induction course for new staff members number of participants.
Ознакомительные и вводные курсы для новых сотрудников количество участников.All three new staff members had been recruited by the beginning of February 2004.
Все три новых сотрудника были приняты на работу в начале февраля 2004 года.In the period 2009-2010, the Tribunal recruited two new staff members.
В течение финансового периода 2009- 2010 годов Трибунал нанял двух новых сотрудников.Since then, three new staff members have been added, including the Project Manager.
Впоследствии к нему добавились новые сотрудники, в том числе руководитель проекта.In the period 2007-2008 the Tribunal recruited five new staff members.
В течение финансового периода 2007- 2008 годов Трибунал нанял пять новых сотрудников.The new staff members will have to cover global trading hours and database maintenance hours as well;
Новые сотрудники будут следить за работой всех бирж, а также вести базу данных;Orientation and induction courses for new staff members(No. of participants) 224 199.
Ориентационные и вводные курсы для новых сотрудников количество участников.All new staff members are given a set of UNICEF staff rules, including the code of conduct.
The programme consists of courses and seminars, in which all new staff members in the higher service have to take part, and of other measures supporting integration.
Программа включает в себя учебные курсы и семинары, в которых должны участвовать все новые сотрудники федеральной службы, а также другие меры, помогающие их интеграции в трудовой коллектив.New staff members have since been recruited and were implementing an improved follow-up and monitoring system.
С тех пор был произведен набор новых сотрудников, которые внедряют усовершенствованную систему последующей проверки и контроля.In the same 12-month period, 323 new staff members had been recruited, 86 of them internationally.
За те же 12 месяцев было набрано 323 новых сотрудника, причем 86 из них на международной основе.The new staff members are gradually becoming familiar with and are examining the vast documentation accumulated by the United Nations Special Commission UNSCOM.
Новые сотрудники постепенно знакомятся с обширной документацией, собранной Специальной комиссией Организации Объединенных Наций( ЮНСКОМ) и изучают ее.One organization already warned new staff members about living in France and its possible effects.
Одна организация уже предупреждает новых сотрудников о возможных последствиях проживания во Франции.New staff members joining UNDP are required to complete the online ethics training within three months, similar to other mandatory online training courses.
Новым сотрудникам, поступающим на работу в ПРООН, необходимо пройти интерактивные учебные курсы по вопросам этики в течение трех месяцев, включая другие обязательные интерактивные учебные курсы.In some cases,as in Brazil and Colombia, new staff members of the Centre were assigned to work in United Nations country offices.
В ряде случаев,например в Бразилии и Колумбии, новые сотрудники Центра были приняты на работу в страновые отделения Организации Объединенных Наций.One of the new staff members, Mr. Dieter Hesse, will work on economic aspects of environmental policies.
Один из новых сотрудников гн Дитер Хессе будет заниматься экономическими аспектами экологической политики;Briefings conducted for new staff members and wardens in the Gjilane and Prizren regions.
Количество брифингов, проведенных для новых сотрудников и уполномоченных по охране в районах Гнилане и Призрена.In this 12-month period, 308 new staff members were recruited, 87 of whom were internationally recruited.
За этот 12месячный период было набрано 308 новых сотрудников, причем 87 из них-- на международной основе.
