NEW STATUTE на Русском - Русский перевод

• новый устав
• новый статут
• новый закон
• новый статус
• новое положение
• нового устава
• новому уставу

Примеры использования New statute на Английском языке и их переводы на Русский язык

Drawing up the new Statute for Catalonia.
Подготовка нового устава для Каталонии.

What are they saying in Moscow about the new statute?
Что говорят в Москве о новом законе?

A new Statute of Autonomy was promulgated in 2006.
Новый Закон об Автономии был принят в 2006.

Mam and I were very young when the war suddenly ended and this new statute terrified us.
Мэм и я были совсем молоды, когда закончилась война. И этот новый Закон ужаснул нас.

The new statute should be adopted before the end of 2014.
Новый устав должен быть принят до конца 2014 года.

At the Second Congress, which was held in July 1997, the LSV adopted a new statute.
В июне 1997 прошел II съезд коммунистов Абхазии, на котором были приняты новые устав и программа.

However, the new Statute clarifies how it operates the'revision' process.
Однако новый Устав уточняет, как работает процесс« пересмотра».

With the Karageorgevitch family back on the throne in 1909 King Peter introduced a new statute for the members of the royal house.
В 1909 году король Сербии Петр I Карагеоргиевич принял новый устав для членов королевского дома.

The new Statute is a step in the right direction but there is more work to be done.
Новый Устав является шагом в правильном направлении, но предстоит выполнить еще много работы.

In 1998, the three Matignon Accords partners agreed on a new statute defining the Territory's institutions and its relations with France.
В 1998 году три участника Матиньонских соглашений достигли договоренности о новом статуте, определяющем институты территории и ее отношения с Францией.

A new statute is being drafted on the supply of orthopaedic, hearing, optical and other aids.
Составляется новый статут относительно поставки ортопедических, слуховых, оптических и иных аппаратов.

In 2008, the International Coordinating Committee developed a new statute for its incorporation as an association under Swiss law.
В 2008 году Международный координационный комитет разработал новый статут с целью его регистрации в качестве объединения в соответствии со швейцарским законодательством.

The new statute essentially maintains the provisions of the current Anti-Discrimination Act.
Новый законодательный акт по существу подкрепляет положения действующего Закона о борьбе с дискриминацией.

The Panel was informed, however, that the increase in the shares of COMIEX as seen in the new statute was meant to preserve the interests of Zimbabweans.
Однако Группа была информирована о том, что предусмотренное в новом уставе увеличение акций КОМИЕКС преследовало цель защиты интересов зимбабвийцев.

The new statute, like previous regulations, does not discriminate between the sexes.
В новом законе, как и в предыдущих положениях, никаких различий между мужчинами и женщинами не проводится.

First he lost the title of the conference secretary, and in 1765, under the new statute of Arts, has lost not only all of the other titles, but also the right to teach.
Сначала он лишился звания конференц- секретаря, а в 1765 г., по новому уставу АХ, утратил не только все другие звания, но и право преподавать.

According to the new statute, the staff of the Moscow University and the number of departments in its faculties were enlarged.
Согласно новому уставу был увеличен штат Московского университета и число кафедр на его факультетах.

The Committee recommends that the body charged with drafting the Human Rights Act be further encouraged to introduce the provisions of this Convention into the new statute.
Комитет рекомендует призвать орган, который отвечает за подготовку закона по правам человека, включить положения Конвенции в новое законодательство.

The Council approved a new statute on dissemination and endorsed a policy on scholarly publishing.
Совет утвердил новый статут по вопросам распространения знаний и одобрил политику в отношении научных публикаций.

In cooperation with international partners, the Myanmar Government arrested 12 alleged traffickers earlier this year on a conspiracy charge under its new statute.
В сотрудничестве с международными партнерами правительство Мьянмы в этом году арестовало 12 человек, подозреваемых в торговле наркотиками, по обвинению в заговоре в соответствии с новым законом.

Under its new statute, the Council of the Government of the Czech Republic for the Affairs of the Roma Community has 28 members.
В соответствии со своим новым статусом Совет правительства Чешской Республики по делам общины рома насчитывает 28 членов.

On 15 September, after the Commission led by the City Council failed to produce a new statute for the City of Mostar, I established a Commission chaired by an international expert.
Сентября, после того как комиссии, возглавлявшейся городским вече, не удалось определить новый статус для города Мостар, я учредил комиссию под руководством международного эксперта.

The new statute created an interdepartmental commission for Roma community affairs, as an advisory body of the Government.
Согласно новому статуту, была создана межминистерская комиссия по делам меньшинства рома, являющаяся консультативным органом при правительстве.

Indeed, the revision of the statute could hamper the Unit's work since a new statute would have to be endorsed by every participating organization, which would be a complex and time-consuming process.
Действительно, пересмотр статута может затруднить работу Группы, поскольку новый статут должен быть утвержден каждой участвующей организацией, что является сложным и длительным по времени процессом.

The new Statute, requires the Commission to finalise the list of matters to be considered one month before each planned session.
Новый Устав требует от Комиссии окончательно утвердить перечень подлежащих рассмотрению вопросов за месяц до каждого запланированного заседания.

In 1823, two important events in the life of the Institute happened: it(together with the"special room") was relocated to a new building on Obukhovsky Avenue(later known as 9 Moskovsky Avenue) and a new statute of the Institute was adopted.
В 1823 году в жизни института происходит два важных события- он переводится( вместе с« особым залом») в новое здание на Обуховском проспекте( позже Московский проспект, д. 9), утверждается и новое положение об институте.

In two days Aisi also approved the new Statute and indicated in it general broadcasting throughout the territory of Georgia.
Двумя днями позже« Аиси» утвердила новый устав, в котором целью деятельности компании было указано эфирное вещание в масштабах всей Грузии.

In 1928, a new statute was approved by the Council of People's Commissars of Azerbaijan SSR for creation of Central Statistics Department.
В 1928 году новый устав был утвержден Советом народных комиссаров Азербайджанской ССР по созданию Центрального статистического департамента.

Adoption by Government of core legislation 3 draft laws, including a new Statute of the Judiciary, and laws on Supreme Judicial Council(Conseil supérieur de la magistrature) and on the organization of the judiciary.
Утверждение правительством основного законодательства 3 законопроекта, включая новый статут судебной системы и законы о высшем судебном совете и об организации судебной системы.

A new statute of racial equality had been introduced to give equal opportunities to the Afro-Brazilian population, especially in the area of religion.
Был принят новый закон о расовом равенстве, обеспечивающий равные возможности для граждан Бразилии африканского происхождения, особенно в том, что касается религии.