NEW TYPE APPROVALS на Русском - Русский перевод

• новых официальных утверждений типа
• новые официальные утверждения типа
• новым официальным утверждениям типа

Примеры использования New type approvals на Английском языке и их переводы на Русский язык

New type approvals.
Новые официальные.

Applicable for new type approvals or for renewals.
Применяется в отношении новых официальных утверждений типа или продлений.

New type approvals.
Новые официальные утверждения типа.

As from X months after the date of entry into force of Regulation No. XXX no new type approvals shall be granted under this Regulation. 1/.
Через X месяцев с момента вступления в силу Правил№ XXX официальные утверждения новых типов на основании настоящих Правил предоставляться не могут 1/.

New type approvals 12.1.2.1.
Официальные утверждения нового типа конструкции.

Not later than sixteen months after the dates set out in point 12.2.1, new type-approvals shall only be performed with E10 and B7 fuels;
Не позднее чем через 16 месяцев после дат, указанных в пункте 12. 2. 1, новые официальные утверждения типа выдаются только с использованием топлива Е10 и В7;

He said that the matter concerned new type approvals only and believed that the problems of retrofitting, revealed by Italy in informal document No. 5, could be resolved.
Он сказал, что речь идет только об официальных утверждениях новых типов транспортных средств, и полагал, что проблемы модернизации, поднятые Италией в неофициальном документе№ 5, могут быть разрешены.

This would result in greater awareness that if production details change, new tests or parts of tests and new type approvals are necessary.
Результатом этого может быть большее понимание того, что в случае изменения производственных элементов необходимы новые полные или частичные испытания и новые допущения по типу конструкции.

Paragraph 12, amend to read paragraphs 12.1.2.(New type approvals), 12.1.3.(New vehicles) and 12.1.4.(On board diagnostic(OBD) system) and their sub-paragraphs shall be deleted.
Пункт 12, изменить следующим образом исключить пункты 12. 1. 2( Официальные утверждения нового типа конструкции), 12. 1. 3( Новые транспортные средства) и 12. 1. 4( Бортовая система диагностики( БД)) и относящиеся к ним подпункты.

It is also necessary to include these provisions in the 02 series of amendments since the 03 series will enter into force for new type approvals only on 30 January, 2017.
Необходимо также включить эти положения в поправки серии 02, так как поправки серии 03 вступят в силу в части новых официальных утверждений типа только с 30 января 2017 года.

Until three years after the dates specified in paragraphs 12.2.1. and 12.2.2. of this Regulation for new type approvals and new vehicles respectively, a particle number emission limit of 6.0 x 1012/km shall apply to PI direct injection vehicles upon the choice of the manufacturer.
До истечения трех лет после дат, указанных в пунктах 12. 2. 1 и 12. 2. 2 настоящих Правил соответственно для новых официальных утверждений типа и новых транспортных средств, предельное значение взвешенных частиц, равное 6, x 1012 на км, распространяется на транспортные средства с принудительным зажиганием, оснащенные двигателями с прямым впрыском, по выбору изготовителя.

It is proposed to introduce a new series of amendments for both Regulations 5 and 31 with transitional provisions that would cease to allow new type approvals to be granted.
Предлагается внести новый ряд поправок в отношении как Правил№ 5, так и Правил№ 31 вместе с переходными положениями, которые не будут более допускать новых официальных утверждений типа.

The principle of two years transition for new standards is respected and during these two years new type approvals can continue to be issued against a previously referenced standard which the new standard replaces.
Принцип двухлетнего переходного периода для применения новых стандартов соблюдается, и в течение этого двухлетнего периода новые официальные утверждения типа могут попрежнему выдаваться на основе ранее указанного стандарта, который заменяется новым стандартом.

Notwithstanding the above requirements, compliance with the requirements of Supplement 7 to the 11 series of amendments shall not be required for all new type approvals before 28 October 2014.
Независимо от изложенных выше требований соблюдение предписаний дополнения 7 к поправкам серии 11 не является обязательным для всех новых официальных утверждений типа до 28 октября 2014 года.

During the time period from the official date of entry into force of the most recent series of amendments and its mandatory application to new type approvals, Contracting Parties applying this Regulation shall continue to grant approvals to those types of vehicles which comply with the requirements of this Regulation as amended by the preceding series of amendments.
В период с официальной даты вступления в силу самой последней серии поправок и до ее обязательного применения к новым официальным утверждениям типа Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, продолжают предоставлять официальные утверждения тем типам транспортных средств, которые соответствуют требованиям настоящих Правил с внесенными в них поправками предыдущих серий.

The proposal now introduces the recently published standard ISO 10844:2014 and aligns the transition provisions for new type approvals and extension to approvals..
Цель данного предложения заключается в том, чтобы ввести недавно опубликованный стандарт ISO 10844: 2014 и согласовать переходные положения, касающиеся новых официальных утверждений типа и распространения официальных утверждений..

GRE may agree to consider a proposal tabled by the expert from GTB proposing to cease the granting of new type approvals to the"Sealed Beam" headlamps and to correct the title of UN Regulation No. 31.
GRE, возможно, пожелает рассмотреть предложение, внесенное экспертом от БРГ, относительно прекращения предоставления новых официальных утверждений типа для ламп- фар" Sealed Beam" и исправления названия Правил№ 31 ООН.

It is result of a request by GRE for GTB and OICA to simplify and clarify the existing transitional provisions of UN Regulation No. 48, that currently consist of three series of amendments that are all in force and applicable to new type approvals.
Он был разработан в ответ на просьбу GRE к БРГ и МОПАП упростить и уточнить существующие переходные положения Правил№ 48 ООН, содержащих в настоящее время три серии поправок, которые вступили в силу и применимы к новым официальным утверждениям типа.

The Working Party adopted the amendment proposed by CEN concerning the dates of application of standard EN 12807:2001 for new type approvals and the latest date for withdrawal of existing type approvals see annex I.
Рабочая группа приняла предложенную ЕКС поправку, касающуюся сроков применения стандарта EN 12807: 2001 для новых утверждений типа и конечного срока отзыва выданных утверждений типа см. приложение I.

The OBD thresholds limits for vehicles that are type approved according to the emission limits set out in Table 1 in paragraph 5.3.1.4. of this Regulation from the dates given in paragraphs 12.2.3. and 12.2.4. of this Regulation for new type approvals and new vehicles respectively are given in Table A11/1.
Предельные величины выбросов БД- системы для транспортных средств, которые получили официальное утверждение типа на основании предельных значений выбросов, приведенных в таблице 1 в пункте 5. 3. 1. 4 настоящих Правил с дат, указанных в пунктах 12. 2. 3. и 12. 2. 4. настоящих Правил для официального утверждения соответственно новых типов и новых транспортных средств, содержатся в таблице A11/ 1.

Additionally, for tanks built after 1 January 2011 in accordance with old type approvals or tanks built according to new type approvals, only these standardised valves may be fitted.
Кроме того, цистерны, изготовленные после 1 января 2011 года в соответствии со старыми официальными утверждениями типа, или цистерны, изготовленные в соответствии с новыми официальными утверждениями типа, могут оборудоваться только этими стандартизированными клапанами.

In addition to the above comments, GRE at its 68th session, basically agreed with the proposal of GTB to"freeze" the"Sealed Beam" Regulations, to prevent new type approvals being granted, as was done in the case of UN Regulations Nos. 2, 8 and 20.
Помимо приведенных выше замечаний, GRE на своей шестьдесят восьмой сессии в основном согласилась с предложением БРГ" заморозить" Правила, касающиеся ламп- фар" Sealed Beam", с тем чтобы не допустить предоставления новых официальных утверждений типа, как это было сделано в случае Правил№ 2, 8 и 20 ООН.

The text reproduced below was prepared by the expert from the International Automotive Lighting and Light Signalling Expert Group(GTB) to amend the transitional provisions to cease granting new type approvals for the"Sealed Beam" headlamps and to correct the title of UN Regulation No. 31.
Приведенный ниже текст был подготовлен экспертом от Международной группы экспертов по вопросам автомобильного освещения и световой сигнализации( БРГ) с целью внесения поправок в переходные положения для прекращения предоставления новых официальных утверждений типа в отношении ламп- фар" Sealed Beam" и исправления названия Правил ООН№ 31.

As from[X] months after the official date of entry into force of Regulation No. XXX no new type approval shall be granted under this Regulation.
Через[ X] месяцев после официальной даты вступления в силу Правил№ XXX никаких новых официальных утверждений типа не будет предоставляться на основании этих Правил.

At the end of Phase 2(end 2012) no new type approval for ISOFIX CRS could be issued according to Regulation No. 44.
По завершении этапа 2( конец 2012 года) нельзя будет предоставлять новые официальные утверждения типа для ДУС ISOFIX на основании Правил№ 44.

The new type approval test method for measuring the noise levels including provisions for anti-tampering; and.
Предусмотренный в рамках официального утверждения типа новый метод испытания для измерения уровней шума, включая положения, касающиеся несанкционированного обращения; и.

Decide, in consultation with the manufacturer, that a new type approval is to be granted, or.
Решает, по консультации с изготовителем, что новое официальное утверждение типа должно быть предоставлено, либо.

Fixed tanks(tank vehicles) equipped with additive devices after type approval may be used according to the provisions in force without new type approval.
Встроенные цистерны( автоцистерны), оборудованные устройствами для добавления присадок после официального утверждения типа, могут эксплуатироваться в соответствии с действующими положениями без нового официального утверждения типа.

The expert from Japan informed GRB that new type approval and in-use requirements for vehicle exhaust silencing systems would enter into force in his country in July 2007.
Эксперт от Японии проинформировал GRB, что требования, касающиеся официального утверждения типа новых и уже находящихся в эксплуатации транспортных средств в отношении их систем глушителя вступят в силу в его стране в июле 2007 года.

As from the entry into force of the 1958 Agreement, Contracting Parties shall issue a type approval number according to paragraph 1.10 of Schedule 3 for each new type approval and each extension of such an approval..
С момента вступления в силу Соглашения 1958 года Договаривающиеся стороны присваивают номер официального утверждения типа в соответствии с положениями пункта 1. 10 перечня 3 для каждого нового официального утверждения типа и каждого распространения такого официального утверждения..