NEW YORK AND OTHER на Русском - Русский перевод

• нью-йорке и других
• ньюйорке и других
• нью-йорке и другими
• нью-йорком и другими
• нью-йорк и другие

Примеры использования New york and other на Английском языке и их переводы на Русский язык

New York and other UN duty stations.
Нью-Йорк и другие отделения ООН.

Of these, 62, i.e., 31 per cent, served in New York and other headquarters locations.
Из них 62( т. е. 31 процент) работали в Нью-Йорке и других местах расположения штаб-квартир.

New York and other UN duty stations.
Нью-Йорк и другие места службы ООН.

New Jersey transit has routes that run to New York and other neighboring towns right on main avenue.
Транзит Нью-Джерси имеет маршруты, которые бегут в Нью-Йорк и другие соседние города прямо на главную аллею.

New York and other United Nations duty stations.
Нью-Йорк и другие места службы ООН.

The following year-- after the terrorist attacks on New York and other United States targets-- our agenda grew.
На следующий год-- после террористических атак на НьюЙорк и другие цели в Соединенных Штатах-- наши задачи увеличились.

The artist's solo and group exhibitions were held at numerous galleries and museums of Irkutsk, Krasnoyarsk, Novosibirsk, New York and other cities.
Его выставки проходили в галереях и музеях Иркутска, Красноярска, Новосибирска, Нью-Йорка и других городов.

Regular United Nations grounds passes from New York and other duty stations will not be respected during the Summit.
Обычные пропуска Организации Объединенных Наций из НьюЙорка и других мест службы в ходе Встречи на высшем уровне признаваться не будут.

The comparative figures in 1999 were 337 JPOs, 287 in country offices and 50 in New York and other headquarters.
Для сравнения эти данные в 1999 году составили 337 МСКС, из которых 287-- в страновых отделениях и 50-- в НьюЙорке и других штаб-квартирах.

Thirty-two of the JPOs or SARCs served in New York and other headquarters locations 16 per cent compared to 13.5 per cent in 2004.
Тридцать два из этих МСКС или СПРК проходили службу в Нью-Йорке и других штаб-квартирах 16 процентов по сравнению с 13, 5 процента в 2004 году.

At the end of 2000, UNDP had 274 JPOs in the programme 247 in the country offices and 27 at New York and other headquarters.
По состоянию на конец 2000 года по линии ПРООН в программе участвовали 274 МСКС 247-- в страновых отделениях и 27-- в НьюЙорке и других штаб-квартирах.

Differences between New York and other locations reflect the concentration at Headquarters of policy-making and common system responsibilities.
Различия между НьюЙорком и другими местами службы отражают сосредоточение директивных и общесистемных функций в Центральных учреждениях.

Tribute to the memory of the victims of the terrorist acts that struck New York and other parts of the United States on 11 September 2001.
Дань памяти жертв террористических актов, совершенных в НьюЙорке и других районах Соединенных Штатов 11 сентября 2001 года.

The concert that the RA Ministry of Diaspora and AGBU Argentina held on 22 September was a unique way of wrapping up the ten previous concerts held in the cities of Argentina, New York and other well-known cities.
Концерт, состоявшийся 22 сентября по инициативе Министерства Диаспоры РА и ВАБС Аргентины, стал своеобразным подведением итогов 10 концертов, прошедших в Аргентине, Нью-Йорке и других известных городах».

Various meetings of the Commission on the Status of Women in New York and other United Nations gender-related activities.
Различных совещаниях Комиссии по положению женщин, проведенных в Нью-Йорке, и других мероприятиях Организации Объединенных Наций, связанных с гендерной проблематикой.

According to existing arrangements, as announced in Secretary-General's bulletin ST/SGB/176/Rev.2 of 4 April 1991, SMCC holds annual meetings which alternate between New York and other duty stations.
В соответствии с действующими процедурами, о которых было объявлено в бюллетене Генерального секретаря ST/ SGB/ 176/ Rev. 2 от 4 апреля 1991 года, ККПА проводит ежегодные совещания поочередно в Нью-Йорке и других местах службы.

Personnel management relied heavily on the system, not only in New York and other duty stations but in the specialized agencies as well.
Эта система широко используется в области управления кадрами, причем не только в Нью-Йорке и других местах службы, но и в специализированных учреждениях.

The estimated average cost used in the cost estimate for one-way travel per person, including the shipment of personal effects from New York and other locations, is $3,500.
Используемый в смете средний показатель расходов на проезд в один конец из расчета на одного человека, включая отправку личных вещей из Нью-Йорка и других точек, составляет 3500 долл. США.

In establishing cost-of-living relativities between New York and other duty stations, place-to-place surveys are conducted on a periodic basis.
В процессе установления соотношений в стоимости жизни между Нью-Йорком и другими местами службы на периодической основе проводятся сопоставительные обследования мест службы.

The use of remote translation will be further expanded to improve workload sharing between New York and other duty stations.
Будет дополнительно расширено использование дистанционного письменного перевода для более эффективного распределения рабочей нагрузки между Нью-Йорком и другими местами службы.

Actual official travel amounted to 30 trips to New York and other destinations, resulting in the additional requirements of $115,100 under this heading.
Фактическое число официальных поездок составило 30 поездок в Нью-Йорк и другие места, в результате чего дополнительные потребности по данному подразделу составили 115 100 долл. США.

As at 31 December 2003, there were 289 Junior Professional Officers-- 239 in country offices and 50 in New York and other headquarters locations.
По состоянию на 31 декабря 2003 года подготовку проходили 289 младших сотрудников- специалистов-- 239 в страновых отделениях и 50 в Нью-Йорке и других местах расположения штаб-квартир.

As indicated in that annex, incoming calls to New York and other destinations via the national posts and telecommunications authorities are much higher.
Как указывается в этом приложении, звонки, поступающие в Нью-Йорк и другие места назначения по каналам национальных управлений почты и электросвязи, значительно выше.

The Preparatory Commission observed a minute of silence in tribute to the memory of the victims of the terrorist acts that struck New York and other parts of the United States on 11 September 2001.
Подготовительной комиссией была соблюдена минута молчания, посвященная памяти жертв террористических актов, совершенных в НьюЙорке и других районах Соединенных Штатов 11 сентября 2001 года.

Links to New York and other points outside the mission area will be provided through a C-bank Intelsat Earth Station with INMARSAT"A" and"C" being used within Rwanda to provide voice and text transmission, respectively.
Связь с Нью-Йорком и другими точками за пределами района миссии будет обеспечиваться на основе использования наземной станции" Интелсат" на канале C; в настоящее время система связи ИНМАРСАТ" A" и" C" используется в Руанде для передачи соответственно речевых сигналов и текстовых сообщений.

The Chair met bilateral partners and Liberian officials in Monrovia, New York and other cities to discuss various aspects of the statement of mutual commitments.
Председатель также встречался с двусторонними партнерами и либерийскими должностными лицами в Монровии, Нью-Йорке и других городах для обсуждения различных аспектов заявления о взаимных обязательствах.

It should be noted that there are several initiatives to share telecommunications resources at Headquarters, including a contract to be finalized with the International Society of Airlines Telecommunications, which will allow for extensive data communications between New York and other locations.
Следует отметить, что в Центральных учреждениях выдвинуто несколько инициатив по совместному использованию средств электросвязи, включая заключение подлежащего окончательной доработке контракта с Международным обществом по электросвязи авиакомпаний, который позволит наладить широкомасштабный обмен данными между Нью-Йорком и другими местоположениями.

In order to maintain effective communications with the United Nations Headquarters in New York and other missions, UNMIK maintained 7 videoteleconferencing systems, including 1 installed in a mobile communication unit.
Для обеспечения эффективной связи с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке и другими миссиями МООНК обеспечивала функционирование и техническое обслуживание 7 систем проведения видеотелеконференций, включая 1 систему, установленную в мобильной группе связи.

We will be consulting with sponsors on two additional themes in the period between this session and the sixty-fifth session in Geneva, New York and other capitals to ensure inclusiveness.
В период между текущей сессией и шестьдесят пятой сессией с целью обеспечения инклюзивности мы будем проводить в Женеве, Нью-Йорке и других столицах консультации с их авторами по двум дополнительным темам.

It defines clearly the interactions between Headquarters in New York and other duty stations regarding the division of responsibility and accountability concerning the management of overseas properties and major construction projects.
В докладе четко излагается порядок взаимодействия между Центральными учреждениями в Нью-Йорке и другими местами службы в связи с разделением обязанностей и подотчетности за управление имуществом в других странах и крупными строительными проектами.