NEWLY ESTABLISHED NATIONAL на Русском - Русский перевод

• недавно созданной национальной
• вновь созданной национальной
• недавно учрежденное национальное
• вновь созданного национального
• вновь созданный национальный
• недавно сформированная национальная

Примеры использования Newly established national на Английском языке и их переводы на Русский язык

The purchase was funded by a grant from the newly established National Lottery.
Приобретение финансировалось за счет гранта от недавно созданной Национальной лотереи.

The newly established National Human Rights Commission of Côte d'Ivoire has not yet started operating.
Недавно созданная Национальная комиссия Кот- д' Ивуара по правам человека еще не начала свою работу.

Once the Commission's report is published, the newly established National Commission for Human Rights should begin its work.
Как только будет опубликован доклад Комиссии, вновь учрежденная Национальная комиссия по правам человека должна начать свою работу.

Our newly established National Police is unfortunately not fully in a position to assume that responsibility.
К сожалению, наша недавно сформированная национальная полиция еще не в полной мере готова взять на себя такую ответственность.

This committee of the National Assembly should not be confused with the newly established National Human Rights Commission.
Не следует путать указанный комитет Национального собрания с вновь созданной Национальной комиссией по правам человека.

The newly established National Electoral Commission would require technical assistance in preparing the upcoming elections.
Недавно сформированная Национальная избирательная комиссия при подготовке к предстоящим выборам будет нуждаться в технической помощи.

In Ethiopia, training was provided to staff of the newly established national human rights institution, and a website was developed.
В Эфиопии были проведены учебные мероприятия по подготовке сотрудников недавно созданного национального правозащитного учреждения и был создан его вебсайт.

Newly established national or local capacities for conflict prevention or mediation were applied concretely in eight countries.
Заново созданные национальные и местные органы по предотвращению конфликтов и посредничеству проводили конкретную работу в восьми странах.

Effectively implement the recent legislation on strengthening women rights and adequately fund the newly established National Commission on the Status of Women(Germany);
Эффективно применять новое законодательство по укреплению прав женщин и должным образом финансировать недавно созданную Национальную комиссию по положению женщин( Германия);

WWF organized an expedition in the newly established National Park Onega Pomorye, Arkhangelsk Region, from July 29 to August 8.
С 29 июля по 8 августа на территории недавно созданного национального парка« Онежское Поморье» в Архангельской области проходила экспедиция, организованная Всемирным фондом дикой природы WWF.

Ukraine: Exclusive jurisdiction to investigate foreign bribery and active trafficking in influence has been assigned to the newly established National Anti-Corruption Bureau.
Украина: исключительные полномочия расследования подкупа иностранных должностных лиц и активной торговли влиянием возложены на недавно учрежденное Национальное антикоррупционное бюро.

The agencies will work closely with the newly established National Commission for Social and Productive Reintegration of the Displaced and Demobilized.
Учреждения будут работать в тесном сотрудничестве с недавно созданной Национальной комиссией по социальной и продуктивной реинтеграции перемещенных и демобилизованных лиц.

In implementing its programmes, the Ministry operates closely with the district advisory councils and the newly established national advisory councils in achieving its goals.
При осуществлении этих программ министерство для достижения своих целей тесно сотрудничает с окружными консультативными советами и недавно созданными национальными консультативными советами.

In Senegal, the newly established national platform facilitated the integration of disaster reduction measures into its poverty reduction strategy.
В Сенегале созданная недавно национальная платформа способствовала интеграции мероприятий по уменьшению опасности бедствий в рамки национальной стратегии сокращения масштабов нищеты.

The Committee welcomes the opportunity to resume the dialogue with the Government of Nigeria through a high-ranking delegation that included members of the newly established National Human Rights Commission.
Комитет выражает удовлетворение в связи с тем, что ему представилась возможность возобновить диалог с правительством Нигерии через посредство делегации высокого уровня, в состав которой входят члены недавно созданной Национальной комиссии по правам человека.

The Planning Department and a newly established National Scientific Research Council work alongside other agencies to ensure that the Territory's natural resources are preserved and protected.
Департамент планирования и вновь созданный Национальный совет научных исследований ведут работу вместе с другими агентствами по сохранению и защите природных ресурсов территории.

It also referred to its institutional framework in addressing all human rights challenges, including its democratic polity, vibrant civil society and newly established national human rights commission.
Кроме того, Бангладеш упомянула о существующей в стране институциональной структуре для решения всех стоящих задач в области прав человека, включая проводимую ею демократическую политику, активное гражданское общество и недавно учрежденную национальную комиссию по правам человека.

This newly established national human rights institution started to operate in June 1997 and replaced the former Human Rights Task Force which was abolished on 30 June 1997.
Этот недавно образованный национальный орган по правам человека приступил к своим обязанностям в июне 1997 года вместо бывшей Целевой группы по правам человека, которая была упразднена 30 июня 1997 года.

The Disarmament, Demobilization and Reintegration Officer will also assist efforts aimed at supporting a national dialogue with armed groups and at strengthening the newly established national coordination mechanism.
Сотрудник по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции будет также содействовать осуществлению усилий в целях поддержки национального диалога с вооруженными группами и укрепления вновь созданного национального координационного механизма.

In early 2013, at the request of the newly established national human rights institution of Uruguay, OHCHR funded the recruitment of a consultant to support that body's institutional development.
В начале 2013 года по просьбе вновь созданного национального правозащитного учреждения Уругвая УВКПЧ финансировало наем консультанта для оказания поддержки в институциональном развитии этого органа.

Beneficiaries include the ethnic relations commission in Guyana, the political parties' registration commission in Sierra Leone, the newly established national peace council in Ghana and similar initiatives in Kenya, Nigeria and Zimbabwe.
Получателями помощи являются, в частности, комиссия по этническим отношениям в Гайане, комиссия по регистрации политических партий в Сьерра-Леоне, недавно созданный национальный совет мира в Гане и аналогичные инициативы в Зимбабве, Кении и Нигерии;

She informed on the newly established National Authority for the Protection of the Rights of the Child which intervenes in administrative and judicial procedures in order to ensure that the rights of children are observed.
Выступающая сообщила о недавно созданном Национальном управлении по защите прав ребенка, которое участвует в осуществлении административных и судебных процедур для обеспечения соблюдения прав детей.

In 2004, the Office undertook an advocacy mission to Comoros to support the Government's efforts to establish a national human rights commission and strengthen the rule of law with the newly established national Parliament.
В 2004 году отделение совершило пропагандистскую поездку на Коморские Острова в поддержку усилий правительства по созданию национальной комиссии по правам человека и укреплению правопорядка с участием вновь созданного национального Парламента28.

The Government, child protection agencies, UNAMSIL and the newly established National Commission for War Affected Children are increasing collaboration in addressing the most pressing concerns for children.
Правительство, учреждения по защите детей, МООНСЛ и только что созданная Национальная комиссия по положению детей, пострадавших от войны, активизируют сотрудничество в решении наиболее безотлагательных проблем в интересах детей.

If he has one recommendation regarding imidugudu, it is that the Government continues to maintain and encourage the open discussions that have been taking place throughout the country. The newly established National Human Rights Commission should take an active part in such discussions.
Ограничиваясь всего одной рекомендацией по" имидугуду", он предлагает правительству продолжать проводить и поощрять начавшиеся в стране открытые дебаты, а недавно созданной Национальной комиссии по правам человека принимать в них активное участие.

The newly established National Agency for Female Business Starters encouraged women to set up new companies by means of special training measures and used public relation to improve the entrepreneurial climate for women.
Вновь созданное Национальное агентство для женщин, начинающих деловую деятельность, поощряет их к созданию новых компаний с помощью специальных учебных мер и использует общественные отношения для улучшения делового климата в интересах женщин.

Following a major review of the curriculum in 1999/2000, responsibility for curriculum development was shifted to the newly established National Institute for Education(NIE) under its triple mandate of teacher training, curriculum development and educational research.
После обширного пересмотра учебной программы в 1999/ 2000 году ответственность за ее подготовку была возложена на вновь созданный Национальный педагогический институт( НПИ) в соответствии с его тройным мандатом, предусматривающим подготовку учителей, разработку учебной программы и проведение исследований в области образования.

Newly established national human rights institutions are encouraged to request accreditation by the International Coordinating Committee in order to interact effectively with peer institutions as well as the regional and international human rights system.
Вновь созданным национальным правозащитным учреждениям предлагается запрашивать аккредитацию Международного координационного комитета в целях эффективного взаимодействия с одноуровневыми по отношению к ним учреждениями, а также региональными и международными системами прав человека.

UNAMSIL and the United Nations Children's Fund are supporting the newly established National Commission for War-Affected Children, which will play a critical role as a national advocate to raise child-protection concerns.
В настоящее время МООНСЛ и ЮНИСЕФ оказывают содействие вновь созданной Национальной комиссии по детям, затрагиваемым войной, которая будет выполнять важные функции национального правозащитного органа по рассмотрению проблем, связанных с защитой детей.

In addition, the mission should also assist the Government in the formulation and implementation of a national human rights action plan, in preparation and submission of outstanding country reports to United Nations human rights treaty bodies and in the effective functioning of the newly established National Human Rights Commission.
Кроме того, миссия должна также оказывать помощь правительству в разработке и осуществлении национального плана действий в области прав человека, в подготовке и представлении все еще не представленных страновых докладов договорным органам Организации Объединенных Наций по правам человека и в обеспечении эффективного функционирования вновь созданной Национальной комиссии по правам человека.